Johann Wolfgang von Goethe, página 2 de 32

'I have so much and my feeling for her devours everything, I have so much and without her everything is nothing.' The Sorrows of Young Werther propelled Goethe to instant fame when it first appeared in 1774. Goethe drew on his own unhappy experiences to tell the story of Werther, a young man tormented by his love for Lotte, a tender-hearted girl who is promised to someone else. Overwhelmed by his feelings, Werther begins to see only one way to escape from his anguish. Goethe's story of a sensitive young artist alienated from society channelled the Romantic sensibility of the day and led to a wave of imitations. Werther's searching introspection and the passionate intensity with which he bares his soul have an immediacy that is all the more powerful for being expressed in letters; charting the course of his emotions, they give added drama to the unfolding account. David Constantine's new translation captures the novel's lyric clarity, and his introduction and notes illuminate Goethe's achievement. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

El gran libro de la literatura alemanaCasi doscientos cincuenta años después del nacimiento de su autor, "Fausto" sigue siendo un clásico, pues plantea el problema de los límites y el sentido de la accion humana, y lo hace bajo la parabola del pacto con el diablo. La obra mantiene su vigencia hoy porque, mediante los interrogantes propios de la condicion humana, reaviva la inquietud en una epoca que pretende sentirse ajena a ellos. En realidad, "Fausto "reune dos obras distintas enmarcadas en momentos muy concretos de la historia europea: el posterior a la Revolucion Francesa y el de la consiguiente Restauracion monarquica. En el drama se citan, igualmente, dos perfiles muy distintos de Goethe (Frankfurt, 1749 - Weimar, 1832): el alma de un joven lleno de desasosiego y la atemperada vejez de un funcionario jubilado. Si a lo largo de sesenta y cuatro años de creacion varia el autor, tambien cambia su personaje. En la primera parte, un triste erudito se lanza a una desesperada acumulacion de experiencias. En la segunda, un hombre lucido cifra su maxima esperanza en crear un pueblo libre en una tierra libre. Una pretenciosa individualidad es sacrificada en aras de una utopia comunitaria por la que siempre merezca la pena luchar.

El cuento de Goethe es una de las narraciones más poéticas de la literatura alemana y una de las que han suscitado más especulaciones sobre su posible simbolismo oculto y mágico

Johann Wolfgang von Goethe (* 28. August 1749 in Frankfurt am Main als Johann Wolfgang Goethe; 22. Marz 1832 in Weimar, geadelt 1782) gilt als einer der bedeutendsten Reprasentanten deutschsprachiger Dichtung.Goethe stammte aus einer angesehenen burgerlichen Familie; sein Grovater mutterlicherseits war als Stadtschulthei hochster Justizbeamter der Stadt Frankfurt, sein Vater Doktor der Rechte und kaiserlicher Rat. Er und seine Schwester Cornelia erfuhren eine aufwendige Ausbildung durch Hauslehrer. Dem Wunsch seines Vaters folgend studierte Goethe in Straburg und Leipzig Rechtswissenschaft und war danach als Advokat in Wetzlar und Frankfurt tatig. Gleichzeitig folgte er seiner Neigung zur Dichtkunst, mit dem Drama "Gotz von Berlichingen" erzielte er einen fruhen Erfolg und Anerkennung in der literarischen Welt.Als Sechsundzwanzigjahriger wurde er an den Hof von Weimar eingeladen, wo er sich schlielich fur den Rest seines Lebens niederlie. Er bekleidete dort als Freund und Minister des Herzogs Carl August politische und administrative Amter und leitete ein Vierteljahrhundert das Hoftheater. Die amtliche Tatigkeit mit der Vernachlassigung seiner schopferischen Fahigkeiten loste nach dem ersten Weimarer Jahrzehnt eine personliche Krise aus, der sich Goethe durch die Flucht nach Italien entzog. Die zweijahrige Italienreise empfand er wie eine "Wiedergeburt". Ihr verdankte er die Vollendung wichtiger Werke ("Tasso", "Iphigenie", "Egmont").Nach seiner Ruckkehr wurden seine Amtspflichten weitgehend auf reprasentative Aufgaben beschrankt. Der in Italien erlebte Reichtum an kulturellem Erbe stimulierte seine dichterische Produktion und die erotischen Erlebnisse mit einer jungen Romerin lieen ihn unmittelbar nach seiner Ruckkehr eine dauerhafte, "unstandesgemae" Liebesbeziehung zu Christiane Vulpius aufnehmen, die er erst achtzehn Jahre spater mit einer Eheschlieung amtlich legalisierte.Goethes literarische Produktion umfasst Lyrik, Dramen, Epik, autobiografische, kunst- und literaturtheoretische sowie naturwissenschaftliche Schriften. Daneben ist sein umfangreicher Briefwechsel von literarischer Bedeutung. Goethe war Vorbereiter und wichtigster Vertreter des Sturm und Drang. Sein Roman "Die Leiden des jungen Werthers" machte ihn in Europa beruhmt. Selbst Napoleon bat ihn zu einer Audienz anlasslich des Erfurter Furstenkongresses. Im Bunde mit Schiller und gemeinsam mit Herder und Wieland verkorperte er die Weimarer Klassik. Die "Wilhelm-Meister"-Romane wurden zu beispielgebenden Vorlaufern deutschsprachiger Kunstler- und Bildungsromane. Sein "Faust" errang den Ruf als das bedeutendste Werk der deutschsprachigen Literatur. Im Alter wurde er auch im Ausland als Reprasentant des geistigen Deutschland angesehen.

El «Werther» supuso con su aparición en 1774, todo un fenómeno de masas: influyó en el lenguaje, en las pasiones y hasta en la moda de multitud de jóvenes. El poderoso hálito romántico de la obra, su

Professor Spingarn has done students of literature a real favor; for he has gathered into a single and well-made volume, golden pages from one of the great masters of literature. As divergent-minded judges as Carlyle, Matthew Arnold and Sainte-Beuve acclaimed Goethe the supreme literary critic of all time and, whatever might be said against so superlative an opinion, certainly Goethes many-sidedness, his undoubted genius, and his keen insight all conspired to give his judgments on literature a value too great to be ignored. All phases of his critical activity are represented in this excellent volume, which is the work of several translators, all of high standard. Goethe was keenly interested in French and in English literature, no less than in German, and for the English reader there will be much to stimulate thought in his sympathetic appreciation of Shakespeare. Those of us who have found the great dramatists plays strangely failing in power to lift us out of ou selves, can find much to ponder over in Goethes declaration: "Shakespeare gets his effect by means of the living word, and it is for this reason that one should hear him read, for then the attention is not distracted either by a too adequate or too in adequate stage-setting. There is no higher . . . pleasure than to sit with closed eyes and hear a naturally expressive voice recite, not declaim, a play of Shakespeares."Goethe was no hard and fast critic, and as he re-read a book and found that it appealed to him in a new light, he did not hesitate to revise his earlier opinions and even to call attention to corrected impressions or reversals of judgments. It was because of his open-mindedness to new impressions that his critical dicta appear perennially fresh and stimulate the reader by their frankness and their vitality.The task of collecting these admirable and valuable essays required a scholar. It found one in Professor Spingarn, to whom the lovers of the best in literature owe genuine gratitude for this volume. The essays are grouped under The theory of art The theory of literature On Shakespeare On other writers Extracts from the conversations with Eckermann.

La trama e semplice eppure di un agghiacciante realismo: Werther e innamorato di Lotte, di cui sa fin dall'inizio che non e libera, perche legata ad Albert. "Stia attento a non innamorarsene", sara il consiglio di una cugina a Werther. Ma la tragedia e gia innescata. Considerato il primo grande testo del Romanticismo, il Werther supera le barriere storiografiche per divenire il libro di una generazione, di tutte le generazioni, intramontabile.

La editorial pacense El Verano del Cohete nos propone una edición ilustrada y bilingüe de la famosa balada de Goethe, El rey de los elfos (Der Erlkönig, 1782). En lo más profundo del bosque y de la n

La tragedia Ifigenia in Tauride venne redatta in prosa da Johann Wolfgang Goethe nel 1779 e poi riscritta in versi nel 1787, per marcare - anche sul piano formale - la scelta classicista effettuata. Goethe porto con se la versione in prosa durante il suo viaggio in Italia e, proprio nel corso di tale soggiorno, la rielaboro in versi. La vicenda riprende lomonima classica tragedia di Euripide, sebbene con alcune sostanziali differenze.