John Dos Passos, página 2 de 4

Esta espléndida novela cuenta como el protagonista, rodeado de cientos de personas que viven en su ciudad, que actúan junto a él y a veces se cruzan con él, intenta vivir en Nueva York durante los años que anteceden y siguen a la primera guerra mundial.

De l'Amérique des années 1910-1930, qui est bien le personnage principal de la trilogie réunie ici pour la première fois en français, Dos Passos fait un portrait d'une extrême modernité et qui croise les fantasmes de ceux qui nourrissent envers elle des sentiments hostiles. Portrait sans concession d'une Amérique en plein développement qui appelle une écriture révolutionnaire. Quatre discours autonomes en tissent la trame : les 51 passages de « L'Œil-caméra » dans lesquels l'auteur laisse libre cours à la voix et aux souvenirs ; les 68 « actualités », extraits de discours publics, collage de manchettes de journaux, de publicités, de chansons populaires, de poèmes ; les 25 notices biographiques de personnages historiques ; les récits et la vie de 12 personnages de fiction, donnent son architecture à ce roman réaliste distribué en 52 sections.

In this book, the author tells the story of everyday life in New York during the 1920s. We follow the lives of a newspaper boy with desperate dreams, an officre clerk who loses himself writing novels, a beautiful model and an ancient museum curator who dreams of finding an African diamond. These livesseem to be unconnected, but they will coincide dramatically at the end of the book.

John Dos Passos witnessed the modern era''s defining events and distilled their literary essence into an innovative, trademark pastiche style: "something like a multimedia event" in book form, wrote "The New Yorker," As an ambulance driver during World War I, as an eyewitness to the Spanish Civil War, Italian Fascism, Mexican social upheaval, and post-revolutionary shifts in Russia and Central Asia, and as a participant in protests in the United States, Dos Passos charted cataclysms and his evolving response to them before the ink had dried in the history books. Now The Library of America restores to print his vibrant travel books-"Rosinante to the Road Again (1922), Orient Express (1927), In All Countries (1934)," and the Spanish Civil War material added to "Journeys Between Wars" (1938)-American classics Dos Passos wrote concurrently with his fictional masterpieces "Three Soldiers, Manhattan Transfer" (see opposite page), and U.S.A. Featured in this edition are full-color reproductions of Dos Passos'' own remarkably vivid "Orient Express" watercolors. This volume also restores to print the rare travel poems cycle "A Pushcart at the Curb" (1922); political and literary essays that dramatize his complicated relationship with communism; and a selection of early letters and diaries from World War I.

El sol de nuestra generación ha estallado en mil pedazos y su quebrada luz llamea en bandas de inquietantes colores. Sube al tren, en Florida están vendiendo la felicidad en parcelas de un acre. Así pues, debemos continuar viajando a través de los continentes, ensordecidos siempre por el estruendo de las ruedas y por el rugido del motor de los aviones, para revolcarnos en todos los mares con el olor del aceite recalentado en la nariz y el latido de las máquinas en la sangre.

Manhattan Transfer narra fragmentos de la vida de una amplísima galería de personajes que tienen como denominador común el espacio y el tiempo en el que se mueven, el Nueva York de los años veinte, asi como el principal objetivo de la mayoria de ellos: la obtencion rapida y lo mas facil posible de obtener dinero. Lo que marca una clara linea de separcion entre ello es la altura a la que situan su listo moral. El hecho de que los personajes representen las mas diversas capas sociales (trabajadores portuarios, camareros de grandes hoteles, prostitutas, traficantes de alcohol, abogados, sindicalistas...) y las mas alejadas procedencias (franceses, irlandeses, caribeños, etc.) confieren a esta obra el caracter monumental retrato de una ciudad. La tecnica literaria de collage, que en su momento fue un autentico hallazgo, sigue funcionando a la perfeccion y es una de las causas principales de que se considere esta como la mejor de las novelas de Dos Passos.

Unique among American novels for its epic scope and panoramic and social sweep, John Dos Passos'' U.S.A. has long been acknowledged as a monument of modern fiction. In the novels that make up the trilogyThe 42nd Parallel (1930), 1919 (1932), and The Big Money (1936)Dos Passos creates an unforgettable collective portrait of America, shot through with sardonic comedy and brilliant social observation. He interweaves the careers of his characters and the events of their time with a narrative verve and breathtaking technical skill that make U.S.A. among the most compulsively readable of modern classics. In his prologue Dos Passos writes: U.S.A. is the slice of a continent. U.S.A. is a group of holding companies, some aggregations of trade unions, a set of laws bound in calf, a radio network, a chain of moving picture theatres, a column of stock quotations rubbed out and written in by a Western Union boy on a blackboard, a public library full of old newspapers and dogeared history books with protests scrawled on the margins in pencil...But mostly U.S.A. is the speech of the people. The trilogy is filled with American speech: labor radicals and advertising executives, sailors and stenographers, interior decorators and movie stars.

En el amplio fresco narrativo que constituye USA, dos Passos intenta dar fe de lo que fueron los Estados Unidos en las primeras décadas del siglo XX, y los hace valiéndose de tres tipos de textos: los Noticiarios, en los que recoge noticas veridicas de esos años, el Ojo de la Camara, en el que muestra en tromba un perspectiva original de los pensamientos y sentimientos de los personajes, y la parte novelesca propiamente dicha, en la que va siguiendo las correrias de personajes de muy diversa condicion social, que en algunos casos se cruzan, se encuentran y se separan. De esta forma puede darnos una vision muy completa de un pais tan inmenso y hetereogeno como los Estados Unidos.Esta edicion incorpora el prologo que Dos Passos escribiera para la primera edicion de la trilogia USA en un solo volumen, asi como un texto introductorio de E.L. Doctorow en la que se hace una valoracion de la obra de Dos Passos y de la importancia de esta trilogia en la historia de la literatura occidental.

Este libro retrata la sociedad americana y la corrupción de las élites del momento a través del ascenso de un político populista que recorre el país con falsas promesas, atrayendo multitudes de personas sencillas para luego destruir sus esperanzas.

Iniciación de un hombre es el exordio literario de John Dos Passos. Publicado en 1920 cayó en el olvido hasta la consagración del escritor estadounidense, casi veinte años más tarde. Dos Passos escribe este relato autobiograco sobre la masacre y ladestruccion de la guerra de trinchera, experiencia vivida como conductor de ambulancias en el frente franco-aleman hacia donde sealisto como voluntario en 1917. Iniciacion de un hombre es un impresionante mosaico de crudas instantaneas de guerra. Un libro que funde la narracion biograca y de formacion con la cronica de los convulsos años de la Gran Guerra. En la obra resuena vivida y dramatica la cronica del desencanto y de la desilusion de aquella generacion entregada a la barbarie de la guerra. Personas que solo encontraron la salvacion en la fe en el hombre y la compasion.

La gran novela urbana de Nueva York.En Nueva York, Jimmy Herf, huérfano de padre y madre, es adoptado por su tío, y desde muy joven empieza a trabajar como periodista. Después combate en la guerra, se enamora y se casa con Hellen Thatcher, una actriz divorciada que le abandona por un rico abogado cuando Jimmy pierde el trabajo y se ve obligado a vivir pobremente, hasta que un dia en una reunion de amigos anuncia que va a dejar la ciudad.Esta esplendida novela cuenta como el protagonista, rodeado de cientos de personas que viven en su ciudad, que actuan junto a el y a veces se cruzan con el, intenta vivir en Nueva York durante los años que anteceden y siguen a la Primera Guerra MundialReseña:El mas grande novelista de nuestro tiempo.Jean-Paul SartreLos lectores han dicho...Si eres amante de la literatura no te puedes perder este gran clasico de la literatura americana.Una obra original, unica, que instruye y entretiene a la vez.

Un vehemente alegato antibélico. La historia de tres reclutas estadounidenses que libran en Francia la primera gran guerra europea.Tres soldados es una novela que critica aceradamente el militarismo y retrata a la generacion de jovenes estadounidenses que, como el propio autor, participaron en la Primera Guerra Mundial y vieron pisoteados sus sueños.Los tres protagonistas -Dan Fuselli, Chris Chrisfield y John Andrews- tratan de mantener la cordura y su individualidad en un mundo que los esclaviza fisica y moralmente. En esta novela, John Dos Passos explora los mecanismos del miedo, la rebeldia y los efectos deshumanizadores de la maquinaria de guerra.Reseña: Hasta que Tres soldados caiga en el olvido y la fabulacion alcance la inevitable victoria sobre los hechos, ninguna historia de guerra escrita en Estados Unidos podra soportar que la comparen con ella, y ninguna historia que sea menos meticulosamente verdadera la superara. H. L. Mencken

La gran novela urbana de Nueva York.En Nueva York, Jimmy Herf, huérfano de padre y madre, es adoptado por su tío, y desde muy joven empieza a trabajar como periodista. Después combate en la guerra, se enamora y se casa con Hellen Thatcher, una actriz divorciada que le abandona por un rico abogado cuando Jimmy pierde el trabajo y se ve obligado a vivir pobremente, hasta que un dia en una reunion de amigos anuncia que va a dejar la ciudad.Esta esplendida novela cuenta como el protagonista, rodeado de cientos de personas que viven en su ciudad, que actuan junto a el y a veces se cruzan con el, intenta vivir en Nueva York durante los años que anteceden y siguen a la Primera Guerra MundialReseña: El mas grande novelista de nuestro tiempo. Jean-Paul SartreLos lectores han dicho... Si eres amante de la literatura no te puedes perder este gran clasico de la literatura americana.Una obra original, unica, que instruye y entretiene a la vez.