Jon Arretxe

Euskal literatura serioa iruditzen zaizula? Ez zarela inoiz dibertitzen liburu bat irakurtzen? Orduan ez duzu Ostegunak ezagutzen. Jon Arretxeren azken lan hau umorearen, desmadrearen, ondo pasatze axolagabearen apologia hutsa duzu, alde guztietatik

Rama hamahiru urteko mutil bat da, familia txiro batean jaio eta Sri Lankan bizi dena, Indiako ozeanoan dagoen uharte batean. Artzain lan egitera behartua, ia ezin da herriko eskolara joan, eta eskolan barre egiten diote inoiz ez baitie irakaslearen galderei erantzuten. Gau batean amets berezi bat izan du, bere patuari aurre egiten lagunduko diona eta pobreziatik eta ezjakintasunetik irteteko aukera emango diona: Harresi Handirantz jo behar du. Baina hori lortzeko, mota guztietako arriskuak eta oztopoak gainditu beharko ditu eta hainbat ipuin entzun bisitatzen dituen lekuetan. Asiako geografia eta kulturaren aberastasuna erakusteko aprobetxatzen du bidaia hau egileak.

Algunas personas pueden entrar en Europa después de llamar a la puerta, otras se ven obligadas a hacerlo clandestinamente, pero ¿de dónde vienen? ¿Qué sabemos de ellas realmente? Drissa es un chaval de Kayes, en Mali, muy cerca de la frontera con Senegal. Alli aun permanece el escenario de sus dulces recuerdos de infancia, alli vivia con su familia, hasta que un dia su padre se quedo sin trabajo y tuvo que pensar en el modo de ganar un sustento, de sacar a todos adelante. gual que otros muchos africanos, su padre salio hacia Europa para ganarse el pan y poder seguir cuidando de los suyos, aunque fuera a traves de la distancia. Pero un dia dejan de tener noticias de el, y Drissa decide ir en su busca. Con solo trece años, emprende un viaje de miles de kilometros que se convertira en una autentica odisea. No sera un camino facil, debera enfrentarse a la adversidad y se vera envuelto en excitantes aventuras mientras se dirige siempre hacia el norte, cruzando fronteras y superando obstaculos, primero saliendo de Mali, despues en Argelia, atravesando el desierto, en Marruecos, cruzando el estrecho de Gibraltar¿Encontrara Drissa a su padre? Las opciones no son muchas: emprender un arriesgado viaje lleno de incertidumbre o aguardar en casa junto a su madre y sus hermanos pequeños mientras crece la inquietud y merma la esperanza. ¿Tu que harias?

Uztailak 14, festa nazionala Parisen, eta gaua ospatzeko Sena ibaian doaz Miarritzeko opera-korukoak, bateau-mouche batean afaltzen eta kantari. Bat-batean, baina, haietako kide baten gorputz txikitua agertuko da ur gainean. Perrot eta Martinez inspektoreak arduratuko dira heriotza argitzeaz; bata beltza, bestea magrebtarra, Pigalle auzoko giroa askotxo gustatzen zaien polizia gogorrak biak. Lanean hasi bezain laster, ordea, katramilatu egingo zaie ikerketa, gertakari berri eta ezustekoak direla-eta.

Bilboko Afrika Txikira itzuli da Toure. Sa Kenegatik kezkatuta dago, Madrilen bisita egin zionean gorputzean markak eta beltzuneak igarri baitzizkion. Gure sasidetektibea argitzen saiatuko da bere amorante lagunari zer gertatzen ari zaion, bidean oztopoak aurkituko baditu ere, eta min ematen duten egiak.Prostituziorako lege berria dela, gentrifikazio-prozesua dela, hiri osoko aldaketa sakonak direla, auzoa, nola edo hala, aurre egiten ari zaio etorkizun hurbileko errealitate zalantzagarriari.Baztertuen munduan girotutako Lyrica Garaian, Toureren sagako bederatzigarrenean, Jon Arretxek maisuki tartekatu ditu auzoko giroari buruzko deskribapenak eta pertsonaien arteko elkarrizketa gogoangarriak, umoreari iskin egin gabe. Trama bizi eta zorrotzak irakurlea harrapatu eta ustekabeko amaiera batera eramango du.

El nuevo supervisor de las cámaras de la Pequeña África de San Francisco repasa una y mil veces las imágenes del último mes; pero es en vano, no hay ni rastro de Touré, se ha esfumado.Aunque sus amigos, Sa Kene, Osman y Xihab, tampoco conocen a ciencia cierta su paradero, saben que se ha largado harto de humillaciones y de ser utilizado por la policia. De hecho, el burkines ha decidido desaparecer para refugiarse en un pueblo perdido del Pirineo navarro, donde le espera Adama, antiguo compañero de fatigas desde que ambos fueran los unicos supervivientes de la travesia en patera.Con un oficio mas que añadir a su variopinto curriculum, ahora Toure se dedica a cuidar ovejas, y lo unico que desea es una vida tranquila, pero alla donde va su destino le persigue. Nuestro detective-vidente se vera envuelto en una serie de vicisitudes estramboticas, y estara a punto de perder la vida intentando resolver un caso en el que nunca se hubiera querido involucrar.El protagonista de esta novela huye de sus problemas buscando paz en otro escenario, pero esto no resuelve las dificultades a las que debe enfrentarse como migrante, es lo que nos describe Arretxe en este rural noir, con un texto sobrio,no exento de ingenio y humor.

Bilboko Afrika Txikitik ihesi atera zen poliziak jazartzen zuelako; gero, Nafarroako Pirinio aldeko herri txiki batean bizi izan zen bolada labur batez; abenturaren jarraipenak Parisa darama Toure, Argien Hiri ederrera. Bertan bizi izan zen Sira alaba, eta bertan bizi nahi du gure pertsonaiak, nabarmendu gabe ahal dela, kamuflaturik Afrikar jatorriko hainbeste jenderen artean. Lehendabiziko aldiz bere bizitzan Toure diruduna dela esan daiteke. Yareliz lagunak irakatsi dio estutasun ekonomikorik gabe bizimodua ateratzen; Burkina Fasoko bere familiari dirua bidaltzeko moduan ere bada, eta era horretan zentzu pixka bat bilatzen hasten zaio migratzearen ofizio arriskutsuari.Baina Toure, sakon-sakonean, lehengoko pertsona bera da, anaitasunez eta elkartasunez jokatzea atsegin duena; horregatik, bilatu gabe, berriz sartuko da peripezia arriskutsu batean, non bere erosotasuna eta bizitza bera ere airean jarriko duen. Argien Hiria Ilunbeltzena bihurtuko da gure detektibe igarlearentzat.

Podría ser la calle San Francisco de Bilbao, pero se trata del barrio madrileño de Lavapies. Allá, en una corrala, vive nuestro detective Toure, tras huir de un pequeño pueblo del Pirineo navarro y deambular un tiempo por Paris. En el parque del Retiro, pensando que se trata de un lugar seguro, ha escondido un monton de joyas robadas en la capital francesa, pero han desaparecido. En el escondrijo, en lugar de las joyas, alguien ha dejado una pequeña tortuga con una misteriosa inscripcion. Esa es la unica pista con la que contara Toure para resolver el misterio. Nuestro detective no estara solo en esta investigacion, Sa Kene, su amiga y amante de San Francisco, sera su compañera en esta busqueda, plagada de obstaculos y peligros. Con su habitual escritura agil y dinamica, en esta octava entrega, Arretxe recupera el humor de los inicios de la saga. Por otra parte, y mas alla del relato policial, el autor insiste en la denuncia de la dramatica situacion en la que viven los marginados sociales.

Hamabi urte igaro dira Mahamoud Touré Bilboko Afrika Txikira heldu zenetik, familia Burkina Fason utzita eta amets berrien alde borrokatzeko prest. Horretarako Saharako basamortua zeharkatu behar izan zuen, eta Gibraltarko itsasartea igaro. Baina denboraren poderioz, emaztea eta seme-alabak, etorkizun oparoko promesa hutsalez nazkaturik, ahaztu egin ziren Tourez, eta burkinarra zurrunbilo iraunkor batean sartu zen non ilunak askoz gehiago diren argiak baino. Aurreko nobelan Las Palmasen egon ondoren, oraingo honetan patuak Bartzelonara darama Toure. Hor, denbora soberan izango du ihesaldi etengabea bilakatu zaion bizitzaz hausnartzeko, bizi izandako esperientzia gogorrak eta egindako okerrak mamurtzeko, eta inoiz baino astunago sentituko du bakardadearen pisua. Bere lagun leial Osman, Xihab eta Kristina (Sa Kene) jada ez dauzka ondoan, eta inoiz imajinatuko ez zituen gauzak egin beharko ditu bizirik irauteko, degradazio-maila beherenera iristeraino. Jon Arretxek argazki gordina eskaintzen digu Zenbaki gorriaken Bartzelonako turismo-leku ederren azpian gordetzen den errealitatearena, eta agerian uzten digu paperik gabeko etorkinek, etxebakoek, txiroenek... non bilatzen duten babesa. Eleberri bizigarri bezain gogorra da Toureren hamaikagarrena, estilo zintzokoa, sagako besteetan bezala Europa diruduneko baztertuen azpi mundua erakusten duena.

Bilboko San Frantzisko izan zitekeen, baina Madrilgo Lavapiés auzoa da. Bertako apartamentu batean bizi da bakar-bakarrik Toure, gure sasi detektibe ezaguna, Nafar Pirinioetako herrixka batean eta Parisen ihesi ibili ondoren.Frantziako hiriburuan lapurtutako harribitxi batzuk ezkutatu ditu Retiro parkean, toki segurua delakoan, baina norbaitek ostu ditu. Ezkutalekuan, bitxiak ordezkatuz, dortoka bat utzi dute lapurrek, inskripzio misteriotsu batekin. Hori da Tourek duen arrasto bakarra, eta hortik tiraka saiatuko da altxorra berreskuratzen.Ikerketa honetan ez da bakarrik egongo, baina. Sa Kene, San Frantziskoko bere lagun eta amorantea, izango du bidelagun oztopoz eta arriskuz beteriko bilaketan.Jon Arretxek, bere ohiko estilo dinamiko eta bizia baliaturik, Toureren sagako lehenengo liburuetara garamatza, umorea berreskuratuta. Edonola ere, kontakizun poliziakotik harago, zortzigarren entrega honetan, egun ikusten diren bidegabekeriak eta gizarteko baztertuen egoera lazgarria salatuko ditu zorroztasunez.

Hemeretzi kamerak kontrolatzen dituzte Bilbon San Frantzisko auzoko jendearen ibilerak, bertan gertatzen baita eleberri honen ekintza. Garai batean, meatzariek eta zamaketariek okupatu zituzten kaleak dira, errepublikarren ideien agerpenaren lekuko izan zirenak eta hainbat belaunaldiren askatasunerako eta dibertsiorako plaza. Gero etorri zen lokal askoren itxiera, heroinaren agerpena eta emigrazioaren etorrera masiboa eta lehen arnasten zen giroa nahasi egin zen. Paisaia horretan aurkitzen dugu Toure, egoera irregularrean dagoen afrikarra, iragarle gisa magiaren arlo guztietan bere zerbitzuak eskaintzen dituena. Biziraupen-senak bultzatuta, detektibe inprobisatu hasiko da, eta patuak eramango du Bilboko gizartearen behe mailarik apalenarekin bezala goi mailako jende finenekin erlazionatzera. Haien kaskarkeriek baina baita prestutasunak ere, gorabehera barregarrien sekuentzia bati bide emango diete, errealitate gogor baten kontrastean.

La presión a la que se ve sometido Touré en su Pequeña África le obligará a huir de Bilbao, y el azar lo llevará hasta Las Palmas de Gran Canaria, con un único objetivo: sobrevivir. Las mezquinas con

Diecinueve cámaras controlan el devenir de los habitantes del bilbaíno barrio de San Francisco, escenario donde transcurre la acción de esta novela. Calles que fueron ocupadas en su día por mineros y estibadores, que asistieron a la aparicion del ideario republicano y que fueron un espacio de libertad y de diversion para varias generaciones. El cierre de muchos de los locales, la aparicion de la heroina y la llegada masiva de la emigracion trastocaron la atmosfera que se respiraba.

Harresi Handirantz eta Beti Iparralderantz arrakastatsuen ondoren, Jon Arretxek Trumoiaren Alaba aurkezten digu.Sumatra uhartean kokatutako abentura-nobela honetan, neska nerabe bat, Batari, eta bere neba txikia, Kusuma, bakarrik geratu diramunduan hondamendi natural baten ondorioz. Ibilbide luze bat egin behar dute elkarrekin uhartean zehar harrera ona egingo dien ahaideren baten bila. Ustekabez eta magiaz zipriztindutako istorio honetan, mila abentura eta arrisku biziko dituzte neba-arrebok eta hainbat adiskide egingo dituzte beren helburua lortzen lagunduko dietenak. Emakumeen egoera, naturaren suntsitzea, turismoaren eragina, erlijioen arteko lehiak, umeen trafikoa,mafien lana dira azaltzen diren gaietako batzuk. Eta, bide batez,munduaren bazter ezezagun hori pixka bat ezagutzen lagunduko digu.

Tras huir de las presiones policiales sufridas en la Pequeña Çfrica de Bilbao y despues de su breve estancia en un pueblo del Pirineo navarro, su particular odisea lleva a Toure a la Ville Lumiere, a Paris. La ciudad donde vivio su hija Sira y donde nuestro desharrapado personaje pretende pasar inadvertido, camuflandose entre tanto migrante de origen africano que la habita. Por primera vez desde el comienzo de su periplo, Toure vive en la abundancia. La forma de ganarse la vida en la que le ha adiestrado su compañera Yareliz lo lleva, por primera vez, a vivir sin apreturas, a enviar dinero a su familia en Burkina Faso, y a encontrar un cierto sentido al hecho de haberse embarcado en esa peligrosa empresa que es la migracion.Pero, en el fondo, Toure sigue siendo la misma persona, fraternal y solidaria, que, sin proponerselo, se ve inmersa en otra peligrosa peripecia que pondra en jaque su comoda situacion y su vida. La Ciudad de la Luz se convertira en la de las Tinieblas para nuestro detective-vidente.a

En esta ocasión, el escritor viajero Jon Arretxe sitúa el desarrollo de esta novela en su localidad natal, Basauri. Una trama repleta de intrigas, embrollos y mentiras. La tentativa de apropiación

Como un paseo sobre el arco-iris, esta obra nos lleva en un viaje de emociones expresadas a través de los colores. Siete son los capítulos, siete son los tonos: negro, gris, amarillo, rojo, verde, azul y blanco. Negro y blanco marcan el comienzo y el final de esta travesia, mostrando como desde distintas culturas (Occidente y Oriente, respectivamente), la muerte puede significar el oscuro cierre del camino o un punto de partida hacia la luz.Las narraciones que componen los diferentes capitulos cuentan vivencias reales experimentadas durante los viajes del autor a traves del mundo. Son muchas las travesias y numerosos los momentos que merecen recordarse: unas veces momentos de miedo, soledad o añoranza; de optimismo, esperanza o alegria otras. Pero, sobre todo, son las personas las que tienen un lugar preferente. Habitantes del mundo que necesitan mostrar o contar algo; o que a veces, incluso sin articular palabra, nos pueden abrir un universo, solo a traves de su mirada.Pero 7 colores no es solo palabra. Cada capitulo tiene sus propias ilustraciones; y tambien su musica, obras para voz y piano compuestas sobre los sentimientos que transmite cada color, y recogidas en un CD. Estas obras son interpretadas por una soprano, un tenor y un bajo, acompañados por un pianista.Al fin y al cabo se trata de una triple propuesta, fruto de la inspiracion y el trabajo en comun de un escritor, una ilustradora y un compositor.

Trama paralelo batzuek osatzen dute umorea eta gordintasuna konbinatzen dituen nobela beltz hau: Palankako klub bateko prezio susmagarriak, trafikatzaileen arteko istiluak, adin txikiko prostituta baten desagerpena, kaputxadun talde baten jipoi eta hilketak Dena dela, nobelako ardatz nagusia Toure da, Bilboko San Frantzisko auzoan bizi den etorkin afrikarra. Ogibidea bilatzen behartuta, gezurrezko igarle gisa saiatuko da lehenik eta, pixkanaka, kasu eta proposamen bitxiak sortzen joango zaizkio.

La Pequeña África de San Francisco vuelve a ser el escenario de las andanzas de nuestro detective-vidente. De vuelta a Bilbao, Touré recuperará sus relaciones anteriores (Sa Kené, Osmán, Aliou, Xihab) con la finalidad de recomponer su maltrecha existencia. Una dura realidad, la de los sin papeles en el Paraiso soñado, que obliga a una vida clandestina en un misero y asfixiante escenario controlado por las autoridades. No hay posibilidad de escape, a la xenofobia y a la escasez de medios para asegurar su sustento se suma la coaccion, la exigencia a colaborar con el adversario, la policia, delatando a sus cercanos, a aquellos que se encuentran en su misma situacion. Toure y sus compañeros trataran por todos los medios de liberarse de esta red de chantaje y extorsion en la que estan atrapados.La descripcion detallada del submundo de la emigracion, del monotono dia a dia de los ?inexistentes?, de su realidad, es en lo que Arretxe persevera con un lenguaje dinamico y descarnado.