Jorge Luis Borges, página 4 de 18

Spaziando dai temi metafisici (l'infinito, la realtà, l'inferno, la magia) alle questioni stilistiche (la traduzione, la natura della narrativa), dalla poesia gauchesca a quella di Whitman, da Flaubert alla cabbala fino a una penetrante incursione nel territorio del cinema, Borges si addentra negli argomenti come in quei labirinti che da sempre sono la sua ossessione.

Il libro raduna scritti apparsi in varie sedi fra il 1934 e il 1952. Borges è riuscito a dire cose nuove su autori talora celeberrimi, talora trascurati. Si tratti di Cervantes o di Kafka, di Wilde o di Chesterton, di Hume o di Berkeley, di Bloy o di Schopenauer, di Beckford o di Coleridge, tutti gli autori qui trattati sembrano diventare, senza alcuna forzatura, anelli di una catena anonima e infinita, dove, occultato, il lettore incontrerà anche l'anello che corrisponde a Borges stesso.

Di Dante, come di tanti altri scrittori, Borges si è dimostrato capace di dirci ciò che altrove non troveremmo, ma soprattutto di dircelo partendo da presupposti e da angolature a lui solo accessibili. Orientata - come accenna il prologo - da una sorta di "innocenza", la sua lettura muove infatti da dettagli, suggestioni, spunti immaginativi per proporre, attraverso molteplici riferimenti letterari, congetture spesso eccentriche e punti di vista esclusivi e personali.

ADEMÁS de gran narrador, Borges fue también un gran poeta. Sus primeras incursiones en la literatura fueron a través de la poesía, un género que cultivaría hasta los últimos años de su vida. La poesía de Borges transita por los mismos caminos que sus cuentos y sus ensayos: la historia, el mito, la alta literatura y ese laberinto de imágenes y parábolas que constituye su personal e íntimo universo en penumbra. De Homero a Borges, la ceguera como sabiduría cierra un círculo en el que se asienta la historia de la civilización universal.

The incomparable imagination of Jorge Luis Borges runs wild in this kaleidoscopic miscellany of fantastical creatures.Few readers will want, or be able, to resist this modern bestiary. Here you will find the familiar - Gryphons, Minotaurs and Unicorns - as well as the Monkey of the inkpot and other undeniably curious beasts. Borges' cunning and humorous commentary is sheer delight.

Los textos inéditos suelen perdurar en papeles dispersos, márgenes o cuadernos en octava; suelen encontrarse en cajones, baúles, latas de galletitas o bolsillos; éste permaneció en una cinta magnetofonica, grabada en Nueva York hace cuarenta y tres años. Esto quiere decir que antes de ser un libro, El aprendizaje del escritor fue oral, y que su texto comporta la traduccion -o ventriloquia- de las transcripciones del seminario sobre escritura que ofrecio Jorge Luis Borges en la Universidad de Columbia, en 1971. Los encuentros de este seminario estuvieron dedicados a la escritura, tanto de ficcion y poesia, como de traduccion. Cada reunion estuvo abierta a las preguntas de los estudiantes y, a la manera de los dialogos platonicos, recrea naturalmente el contraste dramatico de los puntos de vista del autor y sus lectores. Este seminario, como la vastisima obra de Borges, no encierra una sola pagina que no ofrezca una felicidad.

Aparecen reunidos en este volumen y rigurosamente seleccionados los relatos de Jorge Luis Borges que universalmente gozan de la más alta consideración. Entre ellos, «Hombre de la esquina rosada», «La

El tango, la cultura argentina y la universal discurren por el genio de Borges en un ciclo de conferencias inéditas que se recogen en este libro.Incluye QR para acceder a los audios de las grabaciones originales y escuchar a Borges.Oyendo un tango viejo sabemos que hubo hombres valientes. El tango nos da a todos un pasado imaginario. Estudiar el tango no es inutil; es estudiar las diversas vicisitudes del alma.Jorge Luis BorgesEn octubre de 1965, Jorge Luis Borges, uno de los autores mas importantes del siglo XX, dicto durante cuatro tardes una serie de conferencias sobre el origen del tango en algun lugar de Buenos Aires. Un inmigrante español acudio a todas ellas y las grabo con un magnetofono. Las cintas estuvieron perdidas hasta el año 2013 y su descubrimiento fue tambien el de un encuentro prodigioso: el de Borges y el tango, para el un simbolo de felicidad.En las conferencias encontramos a un Borges que se muestra lucido y ocurrente, que retrata el Palermo y el Sur de antaño, poblados de compadritos, guapos, niños bien, casas de mala fama y milongas, para interpelar el origen, los simbolos, los mitos y la lirica de la musica emblematica del Rio de la Plata.Ahora por fin se recogen estas cuatro conferencias ineditas, y el texto incluye las grabaciones originales en las que se puede disfrutar de la voz del autor.Es muy emocionante escuchar su voz, las cosas que dice son las cosas que yo estaba acostumbrada a escuchar, que me decia de forma privada, es muy lindo.Maria Kodama, viuda de Borges, enEl Nuevo Heraldo

En 1961, après la publication de L'Auteur et autres textes, Jorge Luis Borges envisage de publier une anthologie personnelle de ses oeuvres, une sélection dans son " propre cosmos &q

Este estuche de tres libros recoge la obra inédita del maestro Borges.Tras la muerte de Borges, más de 1.200 artículos, notas y poemas, escritos a lo largo de su dilatada vida y que el autor no había incluido en ningun volumen, esperaban ver la luz. Textos recobrados los reune todos, en tres volumenes ineditos en España: poesia, prosa poetica, relatos, articulos, traducciones, reseñas, discursos, notas de cine, entrevistas, traducciones, prologos. El criterio de la edicion es estrictamente cronologico. A todo este material se añaden notas y comentarios posteriores del autor, asi como fragmentos de cartas de la epoca y otros datos sobre las fuentes originales, para poder situar mejor en su contexto estos valiosos hallazgos.La edicion de estas paginas suscitara un grandisimo interes, al ser indispensables para apreciar la evolucion estetica e intelectual del gran escritor argentino, asi como para conocer mejor la progresion de su obra. Un estuche imprescindible para sus seguidores

Toda la poesía de Borges en un solo volumen.Además de extraordinario narrador y ensayista, Borges fue un excelente poeta. De hecho, puede decirse que la poesía es el alma de su obra. Indisociables de sus cuentos y ensayos, estos poemas son parte indispensable del universo borgiano y constituyen una indagacion paralela a los temas que siempre le apasionaron: los libros, la memoria, los laberintos, los espejos, Inglaterra, el amor o la eternidad. Dueño de un fino oido y una deslumbrante capacidad para crear imagenes memorables, Borges revive en sus grandes poemas la intensidad que recorre la gran tradicion occidental desde Homero hasta Eliot.Antes que el sueño (o el terror) tejiera mitologias y cosmogonias, antes que el tiempo se acuñara en dias, el mar, el siempre mar, ya estaba y era. ¿Quien es el mar? ¿Quien es aquel violento y antiguo ser que roe los pilares de la tierra y es uno y muchos mares y abismo y resplandor y azar y viento? Quien lo mira lo ve por vez primera, siempre. Con el asombro que las cosas elementales dejan, las hermosas tardes, la luna, el fuego de una hoguera. ¿Quien es el mar, quien soy? Lo sabre el dia ulterior que sucede a la agonia.Reseña:Borges es mejor poeta que narrador. Su obra completa en verso ha sido editada en un tomo maravilloso y sin desperdicio, en el que no podia faltar el poema que inicia con el endecasilabo mas perfecto de la historia de la literatura en nuestro idioma: "ya no sere feliz. Tal vez no importa".Benjamin Prado,La Ventana(Cadena SER)