José Campanari

Hoy es domingo.Estamos todos en casa.Después de comervamos a dormir la siesta.Nuestro protagonista quiere dormir,pero los ruidos cotidianos no le dejan.Escucha el ¡zzz-zzz-zzz! de los ronquidosde su madre; el ¡clin-clin-clin! del tenedorde la abuela batiendo huevosEste relato incide en la importancia derespetar las horas de sueño de los maspequeños y concede, sobre todo, unpapel relevante al sentido del oido parair conociendo cada dia un poco mas elmundo que nos rodea.

El abuelo dice que los ojosson dos ventanas para asomarse al mundo.Yo me asomo y señalo cada cosa que veo.Siempre hay alguien que me dice lo que es.El abuelo invita a nuestro protagonista al juegode abrir los ojos para tomar consciencia delmundo del que forma parte. El pequeño no tienemas que señalar con el dedo para comenzar suaprendizaje.A traves del sentido de la vista iniciara un viajecon el que tomara contacto con los colores y lasformas.

Cuando mi tío Quino viene a comer a casa,se sienta a mi lado y jugamos al avión.La comida puede ser un momento de diversión yuna oportunidad para estrechar lazos afectivos. Através del juego, tío y sobrino crean un vinculo, altiempo que lo hacen con el resto de familia.Una manera divertida y sabrosa, a travesdel sentido del gusto, de crear recuerdosmultisensoriales que iran formando la base de lamemoria.

¡PUF!¡Qué mal huele!Mevoy de aquí.¡A gatas!Para salir corriendo…Hay días en que todo se percibe diferente y nosdesconcierta no conocer el motivo. Esto es loque le sucede a nuestro pequeño, que huye d

Un elefante gris con lunares morados que vive nunha selva, namora dunha formiga negra con cintura de avespa. O seu amor é correspondido, pero, para chegar a estar xuntos teñen moito camiño que perco

Un elefante gris con lunares morados, que vive en una selva, se enamora de una hormiga negra con cintura de avispa. Su amor es correspondido, pero para llegar a estar juntos tienen mucho camino que recorrer. La hormiga invita al elefante a seguirla y el elefante no se lo piensa dos veces. Ni lento, ni perezoso, el elefante recorre un camino bordeado de arboles, se mete hasta el fondo de un costurero, nada dentro de una botella de aguaDespues de mucho andar, el elefante y la hormiga se encuentran y disfrutan de su amor.Un amor con cintura de avispa y lunares morados. Una historia de amor ¡que no tiene nada de raro!Jose Campanari, despues de mas de 20 años de trayectoria en el mundo de las artes escenicas y de la narracion oral nos presenta, en el que fue su primer album para niños, una historia divertida, delirante, surrealista, que cuenta ahora con una segunda edicion. Con gran sentido del humor, Campanari nos presenta a un personaje entrañable que es capaz de recorrer cualquier camino, por dificil que parezca, para materializar su amor. En una segunda lectura, Sigueme nos habla de una historia de amor sin prejuicios, capaz de superar cualquier tipo de barreras y diferencias (tamaños, colores, culturas, habitats)Roger Olmos aprovecha, en su trabajo de ilustracion, el tono surrealista de la historia para crea...

A filla do carboeiro era coñecida pola súaintelixencia. O príncipe, atraído polo seuenxeño, rétaa a un xogo que acabará pormarcar o destino das súas vidas…A partir dunha versión oral do Magreb, aorix

O senhor Xis lê as notícias do jornal e o corpo enche-se-lhe de preocupações. E questiona-se a cada momento: “E que posso eu fazer?”. Um dia encontra uma resposta; noutro dia, outra; e outra mais…

Um elefante cinzento com pintas lilases, que vive numa selva, apaixona-se por uma formiga negra com cintura de vespa. O seu amor é correspondido, mas para chegar a estar juntos têm muito caminho a pe

O avó di que os ollos son dúas fiestraspara asomarse ao mundo.Eu asómome e sinalo cada cousa que vexo.Sempre hai alguén que me di o que é.O avo invita ao noso protagonista ao xogode abrir os ollos para tomar consciencia domundo do que forma parte. O pequeno non tenmais que sinalar co dedo para comenzar a suaaprendizaxe.A traves do sentido da vista iniciara unha viaxecoa que tomara contacto coas cores e as formas.

Cuando o tío Lalo vén comer á casa,senta ao meu lado e xogamos ao avión.A comida pode ser un momento de diversión eunha oportunidade para estreitar lazos afectivos.A través do xogo, tío e sobriño crean un vinculo, avez que o fan co resto de familia.Un xeito divertido e saborosa, a traves do sentidodo gusto, de crear recordos multisensoriais queiran formando a base da memoria.

O avó di que os ollos son dúas ventáspara asomarse ao mundo.Eu asómome e sinalo cada cousa que vexo.Sempre hai alguén que me dio que é.Estes cinco libros ofrécennos a perspectiva inocentee divertida coa que un bebe descobre sensorial,emocional e afectivamente o mundo que lle rodea.Nesta aventura estara acompañado pola seu contornofamiliar mais proximo.Dous habituais colaboradores de OQO, o escritor JoseCampanari e a ilustradora Simona Mulazzani, sonos encargados de por voz e imaxes a este espertarcognitivo do protagonista ao longo dunha serie decinco obras. Con elas, a editorial apontoa unhadas suas ultimas coleccions, nanOQOs, dirixida aprelectores. A vez, consolida a sua aposta por que ogoce e a calidade estean presentes desde os primeirospasos que emprenden os mais pequenos no camiño daliteratura.

A grey elephant with purple beauty spots, who lives in the forest, falls in love with a black ant with a wasps waist. His love is matched, but to be together they have a long road ahead of them. The ant invites the elephant to follow her and the elephant doesnt give it a second thought. In for a penny, in for a pound, the elephant travels along the road flanked by trees, goes to the bottom of a sewing box, swims inside a bottle of water After having come so far, the elephant and the ant meet up and enjoy their love together, a love with a wasps waist and purple beauty spots that doesnt have anything strange about it! Jose Campanari, after more than 20 years in the world of scenic arts and oral narrative, presents in his first illustrated album, an amusing, hilarious, surrealist story. With a great sense of humour, Campanari brings us close to a dearly loved character, able to take any road, no matter how difficult it may seem, for love. In a second reading, Follow me tells us of a love story without preconceptions, able to overcome any type of barrier and differences (size, colour, culture, habits). Roger Olmos takes advantage of the surrealist tone of the story to create in a convincing way impossible spaces, full of humour and tenderness. He enriches it with a wealth of detail and great mastery in the strokes in the distinct scenes. The images achieve a special empathy with the reader, who shall find distinct humoristic winks in each reading, stimulating the curiosity and the imagination of the smallest. Roger Olmos has been awarded the 2006 Llibreter Prize for the work The thing that hurts most in the world. Text by Jose Campanari Illustrations by Roger Olmos Translation by Mark W. Heslop

O señor Xe le as noticias do xornal e o corpo éncheselle de preocupacións. A cada momento pregúntase: E que podo facer eu? Un día atopa unha resposta; outro día, outra; e outra máis… Cómpre que os ne

Aquel domingo, Ernesto estaba invitado a merendar en casa de su novia Henriqueta. La cita era a las seis, ni un minuto antes, ni un minuto después. Ernesto salió de casa en una tarde soleada, mientras Henriqueta, la hermana, la madre, el padre y la abuela preparaban la merienda. Se levanto una brisa, cayeron cuatro gotas, llovio e hizo viento mientras, la familia de la novia, inquieta, no dejaba de mirar el reloj porque Ernesto no llegaba. Contenido y lenguaje accesibles para los primeros lectores, y ademas unas ilustraciones muy expresivas, en complicidad perfecta con la narracion. Imagenes concebidas para que no perdamos de vista lo que sucede en los dos ambientes en que se desenvuelve la historia: la calle y el interior de la casa de Henriqueta. Una divertida historia en la que el protagonista, siguiendo la maxima del abuelo al mal tiempo buena cara, no pierde el animo ni en los momentos mas criticos; un comportamiento que induce a pensar que hay que mirar al horizonte y afrontar las dificultades con tenacidad y confianza. El final, con desenlace feliz, refuerza el optimismo, que ya de por si, desprende este album. Texto de Jose Campanari Ilustraciones de Joo Vaz de Carvalho

Un elefante gris con lunares morados, que vive nunha selva, namora dunha formiga negra con cintura de avespa. O seu amor é correspondido, pero para estaren xuntos quédalles un longo camiño por percorrer. A formiga convida o elefante a que a siga, e este, sen pensalo duas veces, vai detras dela. Percorre unha senda bordeada de arbores, metese ata o fondo dunha cesta de costura, nada dentro dunha botella de auga Despois de moito andar, o elefante e a formiga atopanse e gozan do seu amor. Un amor con cintura de avespa e lunares morados que non ten nada de raro! Jose Campanari, despois de mais de vinte anos de traxectoria no mundo das artes escenicas e da narracion oral, presentanos neste seu primeiro album ilustrado unha historia divertida, delirante e surrealista. Con gran sentido do humor, Campanari crea un personaxe entrañable capaz de percorrer calquera camiño, por dificil que pareza, na procura do amor verdadeiro. Pero unha lectura mais profunda de Sigueme! descubriranos tamen unha historia de amor sen prexuizos, cuns protagonistas capaces de superaren calquera tipo de diferenza ou barreira (tamaños, cores, culturas, habitats). Roger Olmos aproveita o ton surrealista da historia para idear espazos imposibles, cheos de humor e tenrura, pero que o ilustrador converte en verosimiles. Alen diso, enriquece con todo luxo de detalles e trazo destro os distintos escenarios. Pero a empatia do lector non se logra so a traves das imaxes, senon que este, en cada nova lectura, sera sorprendido con notas de humor que estimularan a sua curiosidade e imaxinacion. Por ultimo, hai que lembrar que Roger Olmos, xa fora galardoado co Premi Llibreter 2006 pola sua obra A cousa que mais doe do mundo. Texto de Jose Campanari Ilustracions de Roger Olmos Traducion do castelan de Marisa Nuñez

Más de 5 años. Ernesto está invitado a merendar en casa de su novia Enriqueta, a las seis en punto, ni un minuto antes ni un minuto después. Pero una aterradora tormenta le impide llegar a tiempo a casa de su amada, por lo que ella empieza a preocuparse. Aun asi, Ernesto recuerda con una sonrisa de oreja a oreja la maxima que su abuelo mas repite: ¡AL MAL TIEMPO BUENA CARA!.

El pequeño Lucas planeaba atrapar al monstruode la jarra de agua, que mojaba su cama cadanoche. Para ello, contaba con la ayuda de su fiely leal amigo Oso.Este relato aborda con tacto, naturalidad y ladosis justa de humor procesos de maduracioncomplicados para los mas pequeños: dejar dehacerse pis en la cama y el primer dia de colegio.El protagonista es un niño valiente, dispuesto aenfrentarse a su problema con la mejor arma dela que dispone: la imaginacion, aliada perfectapara evitar complejos o traumas.

O pequeno Lucas planeaba atrapar o monstroda xerra de auga, que mollaba a súa camacada noite. Para iso, contaba coa axudado seu fiel e leal amigo Oso.Este relato aborda con tacto, naturalidade e adose de humor xusta procesos de maduracioncomplicados para os mais pequenos: deixarde mexar na cama e o primeiro dia de colexio.O protagonista e un neno valente, disposto aenfrontarse ao seu problema coa mellor arma daque dispoñen os pequenos: a imaxinacion, aliadaperfecta para evitar complexos ou traumas.

Unha vez máis temos un libro que conta a historia dun pobo moi "especiais" e ensínanos que cando nos sentimos cariño e amor a outra persoa, distinta como son, para moitos impedimentos que nos colocan, ou teñen moitos prexuizos outros, todo pode ser superado cando realmente queremos realizar o noso amor.Un elefante gris con boliñas roxas, que vive nun bosque, se apaixona por unha cintura de formiga negra. O seu amor non e correspondido, pero para estar xuntos teñen un longo camiño a percorrer. A formiga invitados a seguir o elefante eo elefante non pensa duas veces. Nin lento nin perezoso, elefante percorrendo un camiño forrado con arbores, chega ao fondo dunha soldadura, todo dentro dunha botella de auga ... Despois de moito camiñar, elefante e formiga e estan gozar do seu amor, dentro dunha cuncha!. Un amor con cintura de avespa e boliñas roxas. Unha historia de amor que non ten nada raro!