JOSE RAMON CANO RICO

Edición trilingüe español, inglés, francés. En este diccionario se trata de resolver, en la medida de lo posible las dudas idiomáticas que se plantean al jurista ante otras lenguas que debe interpret

Desde la anterior edición de esta obra, la fe pública mercantil ha evolucionado considerablemente en el ámbito subjetivo, ya que, al integrarse los Notarios y los Corredores de Comercio Colegiados en el Cuerpo Unico Notarial, la intervencion en el documento mercantil por excelencia, la poliza, se intensifica al poder ser intervenida no solo por los antiguos Corredores de Comercio Colegiados (en un numero aproximado de 600), sino tambien por los antiguos Notarios (en numero aproximado de 2.200), que han abierto, desde el 1.º de octubre de 2000, un Libro Registro de Polizas para su intervencion, aproximandose mucho mas el Fedatario a los distintos usuarios de sus servicios. La rapidez que necesita el trafico mercantil se facilita notablemente, y disminuye la problematica que en algunos lugares pudiera existir desde el punto de vista de la proximidad al despacho del Notario. Esta edicion cuenta con un CD-ROM que permite la utilizacion informatica de la obra, asi como la posibilidad de trabajar interactivamente con el contenido del Manual y, fundamentalmente, con los modelos de contratos y documentos mercantiles que se reproducen.El CD-ROM incorpora, ademas, un diccionario juridico-economico en tres idiomas (ingles, frances y español), con mas de 22.000 terminos y vocablos, que ayudara a resolver las dudas idiomaticas que plantean las crecientes relaciones juridicas internacionales. Se incluye tambien en el libro informatico una calculadora financiera que permite resolver con facilidad los problemas mas habituales en el sector bancario y financiero.