José Saramago, página 3 de 26

Traces the formation of an artist fascinated by words and stories from an early age and who emerged, against all odds, as one of the world's most respected writers.

"Nell'immaginario di José Saramago gli oggetti si distraggono spesso dalle loro funzioni di oggetti per assumere un'indipendenza pericolosa, come può esserlo la fantasia. In &quo

Un homme devient soudainement aveugle. C'est le début d'une épidémie qui se propage a une vitesse fulgurante a travers tout le pays. Mis en quarantaine, privés de tout repère, les hordes d'aveugles tentent de survivre a n'importe quel prix. Seule une femme n'a pas été frappée par la "blancheur lumineuse". Saura-t-elle les guider hors de ces ténèbres désertées par l'humanité ?

In un tempo e un luogo non precisati, all'improvviso l'intera popolazione diventa cieca per un'inspiegabile epidemia. Chi è colpito da questo male si trova come avvolto in una nube lattiginosa e non ci vede più. Le reazioni psicologiche degli anonimi protagonisti sono devastanti, con un'esplosione di terrore e violenza, e gli effetti di questa misteriosa patologia sulla convivenza sociale risulteranno drammatici. I primi colpiti dal male vengono infatti rinchiusi in un ex manicomio per la paura del contagio e l'insensibilita altrui, e qui si manifesta tutto l'orrore di cui l'uomo sa essere capace. Nel suo racconto fantastico, Saramago disegna la grande metafora di un'umanita bestiale e feroce, incapace di vedere e distinguere le cose su una base di razionalita, artefice di abbrutimento, violenza, degradazione. Ne deriva un romanzo di valenza universale sull'indifferenza e l'egoismo, sul potere e la sopraffazione, sulla guerra di tutti contro tutti, una dura denuncia del buio della ragione, con un catartico spiraglio di luce e salvezza.

Ein Mann steht an einer Ampel. Von einer Sekunde auf die nächste, ohne erklärbaren Grund, erblindet er. Wie ihm ergeht es immer mehr Menschen in seiner Heimatstadt. Wie eine Seuche greift die Blindheit um sich. Die Regierenden wissen sich nicht anders zu helfen, als die Betroffenen in einer verlassenen Irrenanstalt einzuquartieren - unter der Bewachung von Soldaten, die auf jeden schießen, der fliehen will. Je mehr Blinde dort zusammengepfercht werden, desto schlimmer, desto unmenschlicher wird die Situation. Inmitten dieses grausamen Chaos befindet sich ein Augenarzt mit seiner Frau - die als Einzige noch sehen kann …

Tertuliano Máximo Afonso is a divorced, depressed history teacher. To lift his spirits, a colleague suggests he rent a certain video. Tertuliano watches the film, unimpressed. But during the night, when he is awakened by noises in his apartment, he goes into the living room to find that the VCR is replaying the video. He watches in astonishment as a man who looks exactly like him-or, more specifically, exactly like he did five years before, mustachioed and fuller in the face-appears on the screen. He sleeps badly.Against his better judgment, Tertuliano decides to pursue his double. As he roots out the man's identity, what begins as a whimsical story becomes a "wonderfully twisted meditation on identity and individuality" (The Boston Globe). Saramago displays his remarkable talent in this haunting tale of appearance versus reality.

Als trenta-vuit anys, Tertuliano Màximo Afonso és professor dhistòria en un institut de secundària. Solitari i depressiu, està separat i té pocs amics però esporàdicament es veu amb una dona. Un dia,

Situado em um país sem nome em uma data desconhecida, o livro conta como a partir da meia-noite 01 de janeiro, ninguém morre. Inicialmente, as pessoas celebram a sua vitória sobre a morte. Enquanto isso, os lideres religiosos, filosofos e estudiosos esto tentando descobrir, sem sucesso, por que as pessoas pararam de morrer. A Igreja Catolica, na verdade, se sente ameaçado por este evento, pois pe em causa um dos principais alicerces de seu dogma: a morte e ressurreiço de Jesus Cristo. No entanto, os cidados continuam a desfrutar da sua nova imortalidade.

Aquando do seu falecimento, em 2010, José Saramago deixou escritas trinta páginas daquele que seria o seu próximo romance; trinta páginas onde estava já esboçado o fio argumental, perfilados os dois protagonistas e, sobretudo, colocadas as perguntas que interessavam a sua permanente e comprometida vocaço de agitar consciencias.Saramago escreve a historia de Artur Paz Semedo, um homem fascinado por peças de artilharia, empregado numa fabrica de armamento, que leva a cabo uma investigaço na sua propria empresa, incitado pela ex-mulher, uma mulher com caracter, pacifista e inteligente. A evoluço do pensamento do protagonista permite-nos refletir sobre o lado mais sujo da politica internacional, um mundo de interesses ocultos que subjaz a maior parte dos conflitos belicos do seculo xx.Dois outros textos de Fernando Gomez Aguilera e Roberto Saviano situam e comentam as ultimas palavras do Premio Nobel portugues, cuja força as ilustraçes de um outro Nobel, Gunter Grass, sublinham.

'esa inconfundible voz de Luis Pastor, áspera y al mismo tiempo suave, como lo fueron las voces de los grandes trovadores del siglo pasado. Oigámoslo. El tiempo cabe todo en

La novela perdida de José Saramago. Donde todo comenzó...Amanece en Lisboa. En una mañana de mediados del siglo XX, la mirada del novelista se asoma a la ventana de un vecindario. Se anuncia un día no muy diferente de los demas: el zapatero Silvestre, que abre su taller; Adriana, que parte hacia el trabajo mientras en su casa tres mujeres inician otra jornada de costura; Justina, que tiene ante si un largo dia jalonado por las disputas con su brutal marido; la mantenida Lidia; y la española Carmen, sumida en nostalgias...Discretamente, la mirada del novelista va descendiendo y, de repente, deja de ser simple testigo para ver con los ojos de cada uno de los personajes. Capitulo a capitulo, salta de casa en casa, de personaje en personaje, abriendonos un mundo gobernado por la necesidad, las grandes frustraciones, las pequeñas ilusiones, la nostalgia de tiempos que ni siquiera fueron mejores. Todo cubierto por el silencio tedioso de la dictadura, la musica de Beethoven y una pregunta de Pessoa: ¿Deberemos ser todos casados, futiles, tributables?Saramago termino de escribirClaraboya a los treinta y un años y entrego el manuscrito a una editorial de la que solo obtuvo respuesta cuarenta años mas tarde, cuando era un escritor consagrado. La escritura minuciosa y paciente retrata con maestria una epoca marcada por la desesperanza.Claraboya anticipa de un modo deslumbrante los elementos del universo Saramago, asi como las virtudes que seran el germen de tantas obras maestras. En el texto se oye la voz de Jose Saramago, se reconocen sus personajes, se identifican la lucidez y la compasion que segun la Academia Sueca distinguen su obra.La critica ha dicho...En todas las almas, como en todas las casas, ademas de fachada, hay un interior escondido.Raul BrandaClaraboya es un retrato luminoso sobre una epoca sombria; un regalo, porque los lectores pueden saciar la necesidad de seguir leyendole.Pilar del Rio, traductora y presidenta de la Fundacion SaramagoEl original estaba completo. Se ha podido publicar el libro sin ningun tipo de interferencia; no le falta nada, ni un bocado. Es una novela interesantisima, con un gran numero de personajes, muy elocuente y bien narrada.Zeferino Coelho, editor portugues de Jose SaramagoTal vez exista alguna ingenuidad en la elaboracion de este libro, pero yo prefiero llamarla luminosidad, transparencia, y se lo agradezco. El dispositivo narrativo es, como siempre, potente y original. Una vez mas demuestra poseer el don que le hizo inconfundible y unico.Ines Pedrosa, escritoraUn relato sencillo y divertido, con la fuerza y la profundidad que han definido todo el trabajo posterior de Saramago. EnClaraboya nos encontramos una mirada ironica, afilada y precisa sobre las relaciones humanas, y nos sorprende la confianza con la que el joven escritor es capaz de buscar en el interior de estos personajes memorables.Publico(Portugal)

In un non meglio identificato Paese, allo scoccare della mezzanotte di un 31 dicembre, s'instaura l'eternità, perché nessuno muore più. L'avvenimento suscita a tutta prima sentimenti di g

Una giocosa variazione sul mito di Don Giovanni, una grande ri-creazione d'autore. "Vero è che avevo sempre pensato che Don Giovanni non poteva essere tanto cattivo come nel tempo lo avevano dipinto da Tirso de Molina in poi, né Donna Anna e Donna Elvira delle creature tanto innocenti, per non parlare del Commendatore, puro ritratto di un onore sociale offeso, né di un Don Ottavio che a stento riesce a dissimulare la vigliaccheria sotto le affabili battute che va via via declamando nel testo di Lorenzo da Ponte. Azio Corghi insisteva, insisteva, e allora, come ultima possibilità, attirato dalla sfida, ma nello stesso tempo intimidito dalla responsabilità dell'impresa, gli dissi che se mi fosse venuta un'idea, una buona idea, ci avrei provato. Passava il tempo, passavano i mesi, con Azio che domandava, e finalmente l'idea è nata. Ora mi viene il sospetto che potrebbe non essere così buona quanto al principio mi era parso, ma il risultato è questo. Si può alzare il sipario. Mancherà la musica, che è sempre la cosa migliore di tutte. Speriamo che il lettore possa ascoltare, avvicinando bene l'orecchio alla pagina, quell'altra musica che possiedono le parole e che queste forse non hanno del tutto perduto." (José Saramago)