José Saramago, página 5 de 26

En el año 2022 se cumplía el centenario del nacimiento de José Saramago, nobel de Literatura y doctor honoris causa de la Universidad de Granada desde 2001. Dentro de la commemoración se enmarca este proyecto de traduccion, ilustracion y locucion de la cr

After killing his brother Abel, Cain must wander for ever. He witnesses Noah's ark, the destruction of the Tower of Babel, Moses and the golden calf. He is there in time to save Abraham from sacrificing Isaac when God's angel arrives late after a wing malfunction. Written in the last years of Saramago's life, Cain wittily tackles many of the moral and logical non sequiturs created by a wilful, authoritarian God, forming part of Saramago's long argument with God and recalling his provocative novel The Gospel According to Jesus Christ.

José Saramago viaja a Portugal. Conocer un país significa comprender, de la manera más exacta posible, su paisaje, su cultura y el pueblo que lo habita. Con un itinerario que, desde Trás-os-Montes hasta el Algarve y desde Lisboa al Alentejo, recorre todo el pais, Saramago ofrece al lector en este Viaje a Portugal el autentico rostro de una tierra inagotable. es la reproduccion escrita de las multiples impresiones recogidas por la sensibilidad de un viajero siempre atento a lo que ven sus ojos. Saramago intenta comprender con su obra la realidad de Portugal y descifrar al mismo tiempo su pasado. Leer este libro sera una revelacion para quienes desean conocer el augusto pais vecino, y un autentico placer de la memoria para quienes ya lo conocen y sin duda retornaran a el.

"«Um tempo múltiplo. Labiríntico. As histórias das sociedades humanas. Ricardo Reis chega a Lisboa em finais de Dezembro de 1935. Fica até Setembro de 1936. Uma personagem vinda de uma outra ficção, a da heteronímia de Fernando Pessoa. E um movimento inverso, logo a começar: ""Aqui onde o mar se acaba e a terra principia""; o virar ao contrário o verso de Camões: ""Onde a terra acaba e o mar começa"". Em Camões, o movimento é da terra para o mar; no livro de Saramago temos Ricardo Reis a regressar a Portugal por mar. É substituído o movimento épico da partida. Mais uma vez, a história na escrita de Saramago. E as relações entre a vida e a morte. Ricardo Reis chega a Lisboa em finais de Dezembro e Fernando Pessoa morreu a 30 de Novembro. Ricardo Reis visita-o ao cemitério. Um tempo complexo. O fascismo consolida-se em Portugal.» (Diário de Notícias, 9 de Outubro de 1998)"

«Há muito que Raimundo Silva não entrava no castelo. Decidiu-se a ir lá. O autor conta a história de um narrador que conta uma história, entre o real e o imaginário, o passado e o presente, o sim e o

Un hombre parado ante un semáforo en rojo se queda ciego súbitamente. Es el primer caso de una «ceguera» blanca que se expande de manera fulminante. Internados en cuarentena o perdidos en la ciudad,

«É a obra mais polémica de José Saramago e aquela que, indirectamente, o levou a sair de Portugal e a refugiar-se na ilha espanhola de Lanzarote. Ficou para a história o desentendimento com o então s

«"Este livro, que vida havendo e saúde não faltando terá continuação, é um diário". Em 1994, retirado de Portugal após o tema de Lara no episódio da candidatura ao Prémio Europeu de Literatura, Saram

A fines de 1935, cuando acaba de fallecer Fernando Pessoa, llega al puerto de Lisboa un barco inglés, Highland Brigade, en el que ha viajado, desde Brasil, Ricardo Reis, uno de los heterónimos del gran poeta portugues. A lo largo de nueve meses cruciales en la historia de Europa, durante los que estalla la guerra de España y se produce la intervencion italiana en Abisinia, asistiremos a la ultima etapa de la vida de Ricardo Reis, en dialogo con el espiritu de Fernando Pessoa que acude a visitarle desde el cementerio en los momentos mas inesperados. Es la epoca de las plumas estilograficas, de las radios Pilot, de las Juventudes Hitlerianas, de los topolinos, en una Lisboa atlantica y lluviosa cuya atmosfera envolvente se convierte en el verdadero protagonista de esta fascinante experiencia narrativa. El año de la muerte de Ricardo Reis es una lucida meditacion, a traves de un poeta y una ciudad, sobre el sentido de toda una epoca.

Une famille de paysans pauvres, une grand-mère analphabète, un père acharné au travail, un oncle qui vend des cochons à la foire aux bestiaux... et surtout un enfant qui court dans les oliveraies et

O grande narrador português abre seus diários e oferece um verdadeiro banquete de reflexões e desabafos sobre temas os mais variados, tratados com franqueza, bom humor e muita inteligência.José Saram

'Let yourself be led by the child you were' - "The Book of Exhortations". Born in Portugal in 1922 in the tiny village of Azinhaga, Jose Saramago was only eighteen months old when he moved with his father and mother to live in a series of cramped lodgings in a working-class neighbourhood of Lisbon. Nevertheless, he would return to the village throughout his childhood and adolescence, its river landscape and olive groves seeping deep into his memory. Shifting back and forth between Azinhaga and Lisbon, this touching book is a mosaic of memories, a gathering together of the fragmented recollections that make up the idea of one's youth. Lust, love, humiliation, aspiration - the raptures and miseries of childhood are beautifully captured: Saramago's grandparents bringing the weaker piglets into their bed to keep them warm; the young Jose proudly carrying his first balloon on a string, only to be mocked by two strangers as it empties of air, the shrivelled remains dragging behind him; and, his first encounter with literature as he listens entranced to a friend's mother reading out weekly instalments of Maria, the Fairy of the Forest, and the seven-year-old Jose doggedly teaching himself to read by deciphering articles in the daily newspaper brought home by his father. Written with Saramago's characteristic wit and honesty, "Small Memories" traces the formation of an artist fascinated by words and stories from an early age and who emerged, against all the odds, as one of the world's most respected writers.