José Saramago, página 9 de 26

Un hombre parado ante un semáforo en rojo se queda ciego súbitamente. Es el primer caso de una «ceguera» blanca que se expande de manera fulminante. Internados en cuarentena o perdidos en la ciudad, los ciegos tendrán que enfrentarse con lo que existe de más primitivo en la naturaleza humana: la voluntad de sobrevivir a cualquier precio.

2022: AÑO SARAMAGOUna emocionante novela histórica. Una historia deamor imposible de olvidar. Un personaje femenino memorable.«Hasta una simple palabra sobra si esla vida la que está cambiando».Érase

"«Em ""A Jangada de Pedra"" (...) o escritor recorre a um estratagema típico. Uma série de acontecimentos sobrenaturais culmina na separação da Península Ibérica que começa a vogar no Atlântico, inicialmente em direcção aos Açores. A situação criada por Saramago dá-lhe um sem-número de oportunidades para, no seu estilo muito pessoal, tecer comentários sobre as grandezas e pequenezas da vida, ironizar sobre as autoridades e os políticos e, talvez muito especialmente, com os actores dos jogos de poder na alta política. O engenho de Saramago está ao serviço da sabedoria.» (Real Academia Sueca, 8 de Outubro de 1998)"

«"Este livro, que vida havendo e saúde não faltando terá continuação, é um diário". Em 1994, retirado de Portugal após o tema de Lara no episódio da candidatura ao Prémio Europeu de Literatura, Saramago editava o primeiro dos seus polémicos "Cadernos de Lanzarote". Uma amostra: "7 de Agosto: Parabéns de Jorge Amado e Zélia pelos prémios. Que outros virão, ainda maiores, acrescentam, aludindo ao que consta ter sido dito por Torrente Ballester - que um destes dias me chega aí um telefonema de Estocolmo... Se esta gente acredita realmente no que diz, por que tenho eu tanta dificuldade em acreditar? " Entre palavras, lança ideias sobre o livro no qual trabalhava, em simultâneo: "Ensaio Sobre A Cegueira".» (Diário de Notícias, 9 de Outubro de 1998)

«Um ano depois, o autor prossegue o desafio. Dia após dia, Saramago não esconde pormenor. Participações em colóquios, em Aveiro, Viseu, Faro e Coimbra. Sempre a literatura, algumas vezes até, de mãos dadas com a política. A 8 de Junho regista uma noite, em Viseu, de vez as eleições ao Parlamento Europeu.» (Diário de Notícias, 9 de Outubro de 1998)

2022: AÑO SARAMAGO Una novela sobre la libertad y la capacidad para cambiar el mundo del individuo. Un escritor que es la conciencia lúcida de una epoca cegada por los mecanismos del poder. Una llamada de alerta la sociedad. "Aullemos, dijo el perro".Libro de las Voces Durante las elecciones municipales de una ciudad sin nombre, la mayoria de sus habitantes decide de forma espontanea ejercer su derecho al voto de una manera inesperada. El gobierno teme que ese gesto revolucionario #capaz de socavar los cimientos de una democracia que tal vez no sea lo que dice ser# propicie su caida, de ahi que lo presente como producto de una conjura anarquista internacional o de grupos extremistas desconocidos. Las cloacas del poder se ponen en marcha: los culpables tienen que ser eliminados. Y si no se hallan, se inventan. Los protagonistas de Ensayo sobre la lucidez, un inspector de policia y la mujer que conservo la vista en la epidemia de ceguera blanca de Ensayo sobre la ceguera, dan muestras de la altura moral que los ciudadanos anonimos pueden alcanzar cuando deciden ejercer la libertad. Con esta obra, Saramago, un escritor recono

2022: AÑO SARAMAGO La novela humana de los hechos de la vida de Jesús: una historia que sorprendió al mundo católico ¿Quien es este Dios, primero hebraico y ahora cristiano, que quiere la sangre, la muerte, para que sea restablecido el equilibrio de un mundo en el que solo imperan sus leyes? ¿Como puede la nueva ley ser ley de Amor si aun pesa sobre el ser humano la condenacion eterna? ¿Como puede este creerse una criatura divina digna de la inmortalidad si debe someterse a una ley de terror que preexiste y es exterior a el? Esta novela, que tanto sorprendio al mundo catolico, presenta una vision distinta, mucho mas terrenal, de los hechos relativos a Jesus: las circunstancias de su nacimiento, los primeros interrogatorios a su madre, Jose atormentado por la culpa por haber preferido salvar a su hijo antes que alertar sobre las intenciones de Herodes, los encuentros con los angeles y demonios, el descubrimiento del amor junto a Maria Magdalena, los dialogos existenciales y la angustia por saber cual es el verdadero sentido y funcion de su existencia ante los ojos de Dios... El Evangelio segun Jesucristo responde al deseo de un hombre y de un escritor de llegar hasta el origen de la civilizacion propia para en

2022: AÑO SARAMAGO Una novela y un autor que nos alertan sobre "la responsabilidad de tener ojos cuando otros los perdieron". "Dentro de nosotros hay algo que no tiene nombre, esa cosa es lo que somos". Un hombre parado ante un semaforo en rojo se queda ciego subitamente. Es el primer caso de una "ceguera blanca" que se expande de manera fulminante. Internados en cuarentena o perdidos en la ciudad, los ciegos tendran que enfrentarse con lo mas primitivo en la naturaleza humana: la voluntad de sobrevivir a cualquier precio. Ensayo sobre la ceguera es la ficcion de un autor que nos alerta sobre "la responsabilidad de tener ojos cuando otros los perdieron". Jose Saramago traza en este libro una imagen aterradora y conmovedora de los tiempos que estamos viviendo. En un mundo asi, ¿cabra alguna esperanza? El lector conocera una experiencia imaginativa unica. En un punto donde se cruzan literatura y sabiduria, Jose Saramago nos obliga a parar, cerrar los ojos y ver. Recuperar la lucidez y rescatar el afecto son dos propuestas fundamentales de una novela que es, tambien, una reflexion sobre la etica del amor y la solidaridad. La critica ha dicho:"Una metafora que, cuan

2022: AÑO SARAMAGO ¿Y si la gente dejara de morirse? Una brillante sátira del Nobel de Literatura que juega con el miedo más profundo del ser humano. "Sabremos cada vez menos que es un ser humano".Libro de las Previsiones En un pais cuyo nombre no sera mencionado se produce algo nunca visto desde el principio del mundo: la muerte decide suspender su trabajo letal, la gente deja de morir. La euforia colectiva se desata, pero muy pronto dara paso a la desesperacion y al caos. Sobran los motivos. Si es cierto que las personas ya no mueren, eso no significa que el tiempo haya parado. El destino de los humanos sera una vejez eterna. Se buscaran maneras de forzar a la muerte a matar, se corromperan las conciencias en los "acuerdos de caballeros" entre el poder politico, las mafias y las familias, los ancianos seran detestados por haberse convertido en estorbos inamovibles. Hasta el dia en que la muerte, vestida de mujer, vuelve para descifrar un enigma, se encuentra con un musico, oye un concierto, establece una relacion, escucha de nuevo a Bach... Entonces la novela sigue como sigue la vida, con todas sus contradicciones. Arrancando de una proposicion contraria a la evidencia

This deeply personal work, follows the changing fortunes of the Mau-Tempo family - poor, landless peasants not unlike the author's own grandparents. Saramago charts the lives of the family in Alentjo, southern Portugal, as national and international events rumble on in the background - the coming of the republic in Portugal, the First and Second World Wars, and an attempt on the dictator Salazar's life. Yet, nothing seriously impinges on the farm labourers' lives until the first stirrings of communism.

Qu'est-ce que cette statue intouchable qu'on appelle la démocratie ? Comment peut-on accepter de jouer avec des règles truquées ? Dans la capitale d'un pays imaginaire, une élection tourne mal. La droite et le centre sont a égalité a 8 %, la gauche n'enregistre que 1 % des voix, et 83 % des votants ont mis dans l'urne un bulletin blanc. Que faire ? Inventer un coupable.« Subversif en diable, ce roman si bien nommé est un petit bijou d'intelligence et d'humour, dont on ne saurait trop conseiller la lecture a chacun. À commencer par les politiques de tout bord. » Le MondeTraduit du portugais par Geneviève Leibrich.

Despite the heavy rain, the officer at Polling Station 14 finds it odd that by midday on National Election day, only a handful of voters have turned out. Puzzlement swiftly escalates to shock when the final count reveals seventy per cent of the votes are blank. National law decrees the election should be repeated but the result is even worse. The authorities, seized with panic, decamp from the capital and declare a state of emergency. When apathy and disillusionment renders an entire democratic system useless what happens next?

Bei den Wahlen in einem nicht genannten demokratischen Land geben über 70% der Wähler leere Stimmzettel ab. Die Regierenden sind verwundert, schließlich gab es vorher keine Anzeichen größerer Unzufriedenheit in der Bevölkerung. Als daraufhin erneut Wahlen angesetzt werden, fällt das Ergebnis noch schlechter aus. Der Premierminister wittert einen Angriff auf die Demokratie - und verhängt den Ausnahmezustand: Die Grundrechte werden aufgehoben, Versammlungen verboten, und man hört von willkürlichen Verhaftungen. Bald artet die »Krisenbekämpfung « in eine regelrechte Diktatur aus, die unausweichlich der Katastrophe entgegensteuert …

In un tempo e un luogo non precisati, all'improvviso l'intera popolazione diventa cieca per un'inspiegabile epidemia. Chi è colpito da questo male si trova come avvolto in una nube lattiginosa e non ci vede più. Le reazioni psicologiche degli anonimi protagonisti sono devastanti, con un'esplosione di terrore e violenza, e gli effetti di questa misteriosa patologia sulla convivenza sociale risulteranno drammatici. I primi colpiti dal male vengono infatti rinchiusi in un ex manicomio per la paura del contagio e l'insensibilita altrui, e qui si manifesta tutto l'orrore di cui l'uomo sa essere capace. Nel suo racconto fantastico, Saramago disegna la grande metafora di un'umanita bestiale e feroce, incapace di vedere e distinguere le cose su una base di razionalita, artefice di abbrutimento, violenza, degradazione. Ne deriva un romanzo di valenza universale sull'indifferenza e l'egoismo, sul potere e la sopraffazione, sulla guerra di tutti contro tutti, una dura denuncia del buio della ragione, con un catartico spiraglio di luce e salvezza.

Un homme devient soudainement aveugle. C'est le début d'une épidémie qui se propage a une vitesse fulgurante a travers tout le pays. Mis en quarantaine, privés de tout repère, les hordes d'aveugles tentent de survivre a n'importe quel prix. Seule une femme n'a pas été frappée par la "blancheur lumineuse". Saura-t-elle les guider hors de ces ténèbres désertées par l'humanité ?