Joseph A. Fitzmyer

Esta obra en dos volúmenes comienza con la traducción que propone Fitzmayer del texto griego, seguida de una amplísima introducción sobre el texto y contexto de los Hechos (autor, fuentes, lenguaje, estilo, estructura.) y una exhaustiva bibliografía general. Después pasa a comentar cada uno de los pasajes: traducción con las variantes principles, comentario del fragmento, notas específicas para cada versículo, frase o término, bibliografía selecta. En este primer volumen el comentario llega hasta Hch 8, 40. Comprende la despedida y la ascensión; la recomposición de los doce; el testimonio de Jerusalén (Pentecostés, discursos de Pedro, primeras persecuciones, resúmenes sobre la vida de la comunidad, elección de los siete diáconos, martirio de Esteban) y la misión en Jueda y Samaría, que se centra principalmente en el diácono Felipe .

Joseph A. Fitzmyer nos ofrece en Los Hechos de los apóstoles uno de los más recientes y completos comentarios a este libro del Nuevo Testamento, texto fundamental para comprender los orígenes del cristianismo.Este segundo y ultimo volumencomprende el comentario de la segunda parte (Hch 9,1-29,31). Se muestra como la palabra de Dios llega a los gentiles y hasta los confines del mundo. Entre los pasajes principales destacan: la llamada de Pablo, la mision de Pedro a los gentiles con la conversion de Cornelio y su familia, la primera mision de Pablo, la decision del Concilio de Jerusalen sobre los gentiles cristianos, los viajes misioneros de Pablo, su apresamiento y conduccion a Roma.

Con esta obra exquisita, Fitzmyer hace como Felipe con aquellos que querían ver a Jesús (Jn 12, 21-22). Nos ofrece una auténtica cristología a través de veinticinco preguntas y respuestas que nos acercan un poco mas al autentico rostro de Cristo.

Pocos libros se han hecho esperar tanto como éste. Reclamado insistentemente durante años por los lectores, el retraso en su aparición está vinculado a la h historia de Ediciones Cristiandad. Al cumplir por fin el proyecto de publicarlo, nuestra editorial salda una deuda histórica y puede dar por concluido un período de su evolución interna. Afortunadamente, ha podido encargarse de la traducción Dionisio Mínguez, que tradujo también los volúmenes precedentes.

Este libro, escueto, conciso y diáfano, es la mejor muestra de una gran maestría en ciencia y exposición. Supone un gran avance sobre las conocidas obras de Bonsirven, Bover, Cerfaux, Schnaakenngurg. Puede considerarse una gran síntesis de todas las vertientes -filológica, exegética, teológica y bibliográfica- del pensamiento paulino y una introducción a sus escritos.