JUAN KRUZ IGERABIDE

La mejor manera de irse a dormir es después de haber escuchado o leído un precioso cuento. Las historias clásicas son también una atractiva opción para este momento en el que es habitual que los pequeños soliciten a sus padres la lectura de un cuento.Textos cortos y sencillos, con una sugerente ilustracion, en un formato manejable y atractivo, haran las delicias de grandes y pequeños.En estos cuentos de la Antigua Grecia se narran las aventuras de los dioses mas importantes del Olimpo (encabezados por Zeus) y de diversos heroes como Heracles o Teseo (semidioses que nacieron de un dios y de un mortal). El lector descubrira a unos dioses poderosisimos que compiten entre si y se pelean como niños caprichosos, a gigantes y monstruos peligrosos que se alimentan de seres humanos, a heroes que se enfrentan con los monstruos y los vencen por la fuerza o por la astucia; el comportamiento de estos poderosos personajes es a veces salvaje y cruel (el mismo Zeus, rey de los dioses, puede llegar a ser despiadado no solo con los malvados, sino con personas inocentes y desvalidas), pero en otras ocasiones reaccionan con ternura en asuntos de amor y de amistad, aunque a menudo dichos asuntos estan abocados a un destino tragico. Lo terrible, lo ingenioso, lo salvaje, lo tierno, lo alegre, lo triste un reflejo de la vida observado mediante una lente de gran aumento que es el mito.En estas historias compiladas por Juan Kruz Igerabide se han adecuado para el pequeño lector y han sido ilustradas de forma divertida y sugerente por Escletxa, Nuria Feijoo, Estibalitz Jalon e Iban Izagirre.

Grezia Zaharreko ipuin hauetan, Olinpoko jainkorik garrantzitsuenak ageri dira, Zeus buru dutela, eta, haiekin batera, heroiak, Herakles eta Teseo besteak beste, jainko batengandik eta gizaki batengandik jaioak. Irakurleak jainko ahaltsuak aurkituko ditu, elkarri mokoka, haur bihurrien antzera; aurkituko ditu halaber erraldoi eta munstro arriskutsuak, giza haragiz elikatzen direnak; eta, nola ez, heroiak, munstro horiek indarrez edo burutazio bizkorrez menderatzen dituztenak; pertsonaia boteretsu horien portaera, sarri, basatia eta ankerra da (Zeus bera, jainkoen erregea, gupidagabe portatzen da, ez bakarrik gaizkileekin, baizik eta pertsona errugabe eta ahulekin ere bai), baina, beste batzuetan, badakite samur jokatzen ere amodio- eta adiskidetasun-kontuetan, nahiz eta kontu horiek gehienetan amaiera tragikoa izaten duten. Ikaragarrikeria, trebezia, basakeria, bihotz-beratasuna, alaitasuna, tristura bizitzaren errainua, besterik gabe, baina lupa ahaltsu batez handitua, hots, mitoaren ikuspegitik kontatua.

Sens dubte, la millor manera danara dormir és després dhaver escoltat o llegit un conte. Les històries clàssiques són una opció atractiva per a aquest moment en què és habitual que els nens sol·licit