JUDY BUDNITZ

Estos doce relatos son imposibles de olvidar. Nos llevan del corazón de América a una ciudad en guerra del Este de Europa; conocemos a una madre que quiere a toda costa que el bebé que espera nazca en Estados Unidos, o como una mamografia puede desatar una oscura comedia de identidades; bucea, por ejemplo, en los sentimientos que genera la esposa por catalogo de un amigo o en la reaccion de unos padres ante un hijo que es muy diferente de como lo esperaban

Un relato inolvidable, con la fuerza de nuestro tiempo y la magia de las leyendas centroeuropeas. La joven e inquieta llana, ansiosa por escapar del mundo asfixiante, cruel y violento en el que se ha criado, huye de su pueblo, en la Europa del Este. Atravesando tenebrosos bosques en los que acechan criaturas semifantásticas, embarcará hacia América en busca del Edén. Allí se encontrará con la dura realidad del mundo civilizado.

En Si yo te dijera, Judy Budnitz narra la historia de cuatro generaciones de mujeres, desde el corazón de la Europa del Este hasta el bloque de pisos de una ciudad norteamericana. La joven e inquieta Ilana, ansiosa por escapar del mundo cerrado y asfixiante en el que nació y creció, emprende una suerte de viaje iniciático, atravesando los tenebrosos bosques cercanos a su pueblo natal, en los que acechan criaturas semifantásticas y personajes de lo más variopinto, y se embarca hacia Estados Unidos. A través de ella, la autora tira del hilo y consigue que se sucedan las historias contadas por sus descendientes: su hija, su nieta y su bisnieta. Es ésta una novela sobre esas historias que pasan de madres a hijas, y que poco a poco adquieren el estatus de leyendas. Con un estilo muy personal, la autora elabora un relato original, una extraordinaria combinación de magia y realismo al estilo de las narraciones surgidas del folclore centroeuropeo.

En esta brillante novela sobre las historias que se transmiten de madres a hijas, Judy Budnitz sigue a cuatro generaciones de mujeres desde un pueblo de la Europa del Este hasta una ciudad de Estados Unidos. La joven e inquieta protagonista, ansiosa por escapar del mundo cerrado y asfixiante en el que nacio y crecio, emprende una suerte de viaje inciatico hacia el Nuevo Mundo. A traves de ella, la autora consigue que se sucedan las historias contadas por sus descendientes: su hija, su nieta y su bisnieta. La autora elabora un relato original, una extraordinaria combinacion de magia y realismo al estilo de las leyendas centroeuropeas. Encuadernacion: Cartone.