JULIO CORTES

Este <;em:GT;Diccionario de lengua :amp;aacute;rabe cultalt;/em:gt; empleada en los siglos XIX y XX registra el l:amp;eacute;xico en uso; sigue, por tanto, una orientaci:amp;oacute;n descriptiva, no normativa. El :amp;Aacute;rabe culto moderno es lengua oficial en 23 pa:amp;iacute;ses y desde 1974 una de las lenguas oficiales de la ONU. Destinado a un p:amp;uacute;blico hispanohablante instruido en gram:amp;aacute;tica :amp;aacute;rabe, el Diccionario presupone, para su uso correcto, un conocimiento s:amp;oacute;lido de los elementos principales de esa gram:amp;aacute;tica, debido a la tradicional ordenaci:amp;oacute;n por ra:amp;iacute;ces, que obedece a criterios cient:amp;iacute;ficos y pedag:amp;oacute;gicos. Resalta con ello la estructura de la palabra, pero presenta el inconveniente de que para encontrar una palabra no basta conocer el orden de las letras del alfabeto, como ocurre con otras muchas lenguas, sino que se hace indispensable, como se ha dicho, un buen conocimiento de la gram:amp;aacute;tica. Para obviar, en parte, este inconveniente hemos elaborado el Localizador, que constituye la segunda parte de la obra. lt;br /:gt;