Junichirô Tanizaki

En Occidente, el más poderoso aliado de la belleza ha sido siempre la luz. En cambio, en la estetica tradicional japonesa lo esencial es captar el enigma de la sombra. Lo bello no es una sustancia en si sino un juego de claroscuros producido por la yuxtaposicion de las diferentes sustancias que va formando el juego sutil de las modulaciones de la sombra. Lo mismo que una piedra fosforescente en la oscuridad pierde toda su fascinante sensacion de joya preciosa si fuera expuesta a plena luz, la belleza pierde toda su existencia si se suprimen los efectos de la sombra. En este ensayo clasico, escrito en 1933, Junichiro Tanizaki va desarrollando con gran refinamiento esta idea medular del pensamiento oriental, clave para entender el color de las lacas, de la tinta o de los trajes del teatro no; para aprender a apreciar el aspecto antiguo del papel o de los reflejos velados en la patina de los objetos; para prevenirnos contra todo lo que brilla; para captar la belleza en la llama vacilante de una lampara y descubrir el alma de la arquitectura a traves de los grados de opacidad de los materiales y el silencio y la penumbra del espacio vacio.

«Pasan los años y las hermanas Makioka siguen viajando cada primavera a Kioto para contemplar los cerezos en flor. Lenta, deliciosa lectura, llena de secretos resplandores».  Anadrés Ibáñez, ABC

«Tanizaki quizás sea el más notable novelista japonés del siglo XX y Las hermanas Makioka, su libro más importante.» New York Times Book ReviewPocos años antes de comenzar la Segunda Guerra Mundial,

«Recomiendo leer con atención el prólogo de Ednodio Quintero sobre la vida y obra de Tanizaki, y sobre sus contrapuestas etapas de seguidor de las modas occidentales y después fiel continuador de las

A tour de force catnip. -- New York TimesConsidering all Ive sacrificed, is it too much to ask for one little cat in return?Shinako has been ousted from her marriage by her husband Shozo and his younger lover Fukuko. Shes lost everything: her home, status, and respectability. Yet the only thing she longs for is Lily, the elegant tortoiseshell cat she shared with her husband. As Shinako pleads for Lilys return, Shozos reluctance to part with the cat reveals his true affections, and the lengths hell go to hold onto the one he loves most.A small masterpiece, A Cat, a Man, and Two Women is a novel about loneliness, love, and companionship of the most unexpected kind. In this story of Japanese society and manners, Tanizaki gives us a perfectly-formed oddball comedy, and a love triangle in which the only real rival is feline.Tanizaki is a very brilliant novelist. -- Haruki MurakamiA really great writer... Tanizaki has got this warm ticklishness to his strangeness. -- David MitchellEven his lighter-hearted fictions... make us hold our breath, and the endings dont let us quite exhale. -- John UpdikeThe outstanding Japanese novelist of the century. -- Edmund White, New York Times Book ReviewOne of the finest pieces of literature concerning cats ever written. -- Choice

Para conmemorar los cincuenta años de la muerte de Junichiro Tanizaki, once relatos de amor de asombrosa belleza y refinado erotismo, muchos de ellos inéditos, todos traducidos del japonés: once caminos del amor y del deseo. Con la muerte de Tanizaki concluyo un periodo de la literatura japonesa. Posee tal grado de vitalidad que hasta hoy me sigue perturbando.Yukio Mishima, Quimera, El realismo del Sr. TanizakiEstas once historias de perversidad inquietante, cuidadosamente escogidas entre la inmensa produccion de uno de los grandes autores de la Modernidad japonesa, abarcan veintiseis años del mejor Tanizaki: desde el clasico Tatuaje hasta el divertido La gata, el amo y sus mujeres, pasando por el turbador Los pies de Fumiko o el magistral El segador de cañas.Algunos ineditos en español, todos traducidos del original japones, los cuentos seleccionados por el especialista de la literatura japonesa Carlos Rubio nos conducen con ironia, sensualidad y sabiduria a todas las facetas del amor y sus ramificaciones mas transgresoras: sadomasoquismo, voyerismo, travestismo o fetichismo.Once caminos para adentrarnos en un gozoso imperio de los sentidos: un viaje del que el lector sale transformado.Reseñas: El lector va a descubrir si no lo conocia a un grande. Tanizaki da cien vueltas al archisabido Murakami. Luis Antonio de Villena, El MundoSin querer aleccionarnos moralmente, ni hacer denuncia social, Tanizaki nos muestra las mas variadas y extremas formas de busqueda del placer, que llevan a los personajes a vivir al limite, coqueteando con la muerte y en ocasiones, hallandola. (...) La pluma de Junichiro Tanizaki, que a ratos nos daña en la sensibilidad y a ratos nos acaricia, es simplemente brillante. (...) Uno no se puede quedar sin leer estos Cuentos de amor.Japanseye.comMagnifico. [...] Tanizaki, como pocos autores importantes contemporaneos, sobrepasa la capacidad humana de la creacion, psicologica y literaria, artistica en definitiva, y, por supuesto, existencial,contra lo que no puede lo politicamente correcto y lo meramente moral. Soren Peñalver, La Opinion de MurciaUna esplendida antologia de algunos de sus mejores relatos. Un libro de lectura hipnotica y absorbente como pocos.Diario del Alto AragonEl escritor mas sobresaliente del siglo XX japones. Howard Hibbet (Universidad de California)Su literatura rondo los margenes del erotismo, la depravacion y la moral con un lenguaje delicado y exquisito. [...] Cuentos de amor es el reflejo de un hombre que no tiene miedo de desnudarse, de escribir con humor, de inventar tramas delirantes porque ¿cuales son los limites para amar? ¿Quien tiene autoridad para juzgar una pasion? Luna de Miguel, PlayGround

Una pequeña obra maestra. Una historia de amor triangular, donde la pasión se nutre de renuncias y connivencias.El cortador de cañas, publicado en 1932, entre Naomi (1924-1925) y el Retrato de Shunkin (1933), es una pequeña obra maestra que sintetiza las preocupaciones tematicas y formales de Tanizaki en la etapa determinante de su carrera: la narracion de un desconocido que aparece como una sombra entre las cañas de la ribera del rio, en una noche de contemplacion de la luna llena; un relato dentro de un relato, volcado en los moldes formales de la novela clasica del antiguo Japon; una sociedad que se aferra a los ultimos destellos de la civilizacion que fue; una historia de amor triangular, donde la pasion se nutre de renuncias y connivencias.

La señora Kakiuchi, una mujer culta de Osaka, quedó viuda siendo joven, pero su historia resulta inquietantemente reñida con su apariencia. Se trata de una historia de amor obsesivo y engaño, de maldad deliberada. Su tema principal es la humillacion y su victima, su afable esposo. El centro lo ocupa seductora, manipuladora, esclavizadora la hermosa y corruptora estudiante de Bellas Artes Mitsuko, uno de los personajes femeninos mas extraordinarios de Tanizaki.

Escrit el 1933, Elogi de l'ombra s'ha convertit en un clàssic indiscutible per a la subtilitat amb què Junichiro Tanizaki comprèn i explica l'estètica japonesa, plasmada en temples, cases i objectes, en el teatre i els vestits. Amb Elogi de l'ombra, Junichiro Tanizaki desvetlla les percepcions i els secrets de la societat japonesa al voltant de la bellesa, un concepte que en els valors i les idees culturals japoneses no pot entendre's sense la presència de les ombres en la vida quotidiana. I és que a Occident, l'aliat més gran de la bellesa ha estat sempre la llum. En canvi, en l'estètica tradicional japonesa l'essencial és captar l'enigma de les ombres. El bell no és sinó un joc de clarobscurs fruit de les modulacions subtils de les ombres. Tanizaki construeix una manera de percebre el món on posa de manifest la importància que tenen les ombres a Orient, en contraposició a la civilització occidental.

Il gusto per il perverso e il sinistro, la seduzione e il fascino del Male, il culto della donna bella e sadica e il masochismo autodistruttivo dell'uomo nell'ultimo romanzo di uno dei più co

La trágica y virulenta historia de amor entre una maestra de música ciega y su devoto alumno.Shunkin es ciega pero se gana la vida como profesora de música. Poco tiempo después de tomar como alumno a Sasuke, un muchacho que recibe con placer los sádicos maltratos que ella le inflige, un pretendiente despechado desfigura la cara de Shunkin. Temerosa de que Sasuke deje de amarla, Shunkin obliga a su alumno a cerrar los ojos durante las clases. Pero Sasuke decidirá ir más allá en la búsqueda de un amor hasta ahora no correspondido... Una novela de amor apasionado, a la altura de los mitos de Romeo y Julieta o Jasón y Medea.

En Occidente, el más poderoso aliado de la belleza ha sido siempre la luz. En cambio, en la estética tradicional japonesa lo esencial es captar el enigma de la sombra. Lo bello no es una sustancia en si sino un juego de claroscuros producido por la yuxtaposicion de las diferentes sustancias que va formando el juego sutil de las modulaciones de la sombra. Lo mismo que una piedra fosforescente en la oscuridad pierde toda su fascinante sensacion de joya preciosa si fuera expuesta a plena luz, la belleza pierde toda su existencia si se suprimen los efectos de la sombra. En este ensayo clasico, escrito en 1933, Junichiro Tanizaki va desarrollando con gran refinamiento esta idea medular del pensamiento oriental, clave para entender el color de las lacas, de la tinta o de los trajes del teatro no; para aprender a apreciar el aspecto antiguo del papel o de los reflejos velados en la patina de los objetos; para prevenirnos contra todo lo que brilla; para captar la belleza en la llama vacilante de una lampara y descubrir el alma de la arquitectura a traves de los grados de opacidad de los materiales y el silencio y la penumbra del espacio vacio.

"Aquest any que encetem començaré a escriure sobre un tema que sempre m'havia guardat en aquest diari. Fins ara havia evitat de dir res sobre la relació que mantinc amb la meva dona i sobre la nostra vida sexual per por que ella ho pogués llegir d'amagat i s'ofengués." Així és com comença aquesta elegant i misteriosa història de corrupció eròtica, escrita per un dels mestres de la literatura japonesa del segle XX. A La clau, un profesor amb gairebé trenta anys de vida conjugal decideix estimular de diverses maneres les relacions amb Ikuko, la seva dona, més jove que ell, que ha rebut una educació tradicional molt estricta. Durant el dia, el professor i la seva dona escriuen als seus diaris respectius els desitjos sexuals que tenen. Però el professor no en té prou de mantenir en l'anonimat aquestes confessions, i àvid per sobrepassar els límits, deixarà a l'abast la clau del calaix on guarda el diari. La lectura paral·lela dels dos quaderns posa al descobert els desitjos ocults d'un matrimoni atrapat en la impossibilitat de comunicació i en plena confusió entre l'amor, la pasió i la perversió.

Lors d'une promenade autour d'un ancien palais impérial, le sanctuaire de Minase, le narrateur rencontre un homme étrange. Est-ce un fantôme, un esprit qui hante les lieux ? Celui-ci lui offre du saké et lui raconte l'histoire de la belle O-Yû, perverse et inacessible... Un court roman, librement inspiré d'un vieux conte, pour découvrir un immense écrivain japonais.

En Occidente, el más poderoso aliado de la belleza ha sido siempre la luz. En cambio, en la estética tradicional japonesa lo esencial es captar el enigma de la sombra. Lo bello no es una sustancia en si sino un juego de claroscuros producido por la yuxtaposicion de las diferentes sustancias que va formando el juego sutil de las modulaciones de la sombra. Lo mismo que una piedra fosforescente en la oscuridad pierde toda su fascinante sensacion de joya preciosa si fuera expuesta a plena luz, la belleza pierde toda su existencia si se suprimen los efectos de la sombra. En este ensayo clasico, escrito en 1933, Junichiro Tanizaki va desarrollando con gran refinamiento esta idea medular del pensamiento oriental, clave para entender el color de las lacas, de la tinta o de los trajes del teatro no; para aprender a apreciar el aspecto antiguo del papel o de los reflejos velados en la patina de los objetos; para prevenirnos contra todo lo que brilla; para captar la belleza en la llama vacilante de una lampara y descubrir el alma de la arquitectura a traves de los grados de opacidad de los materiales y el silencio y la penumbra del espacio vacio.

Hay quien prefiere las ortigas (Tade Kuu Mushi, 1928), uno de los grandes clásicos de la narrativa contemporánea, es a la vez que el reflejo de un conflicto cultural, una especie de confesión autobiografica, ya que la situacion que describe el naufragio de un matrimonio entre dos personas que han dejado de interesarse fisicamente, pero que se respetan y estiman demasiado para decidirse a romper y vivir cada una su vida parece ser trasunto de un episodio central de la historia del autor, quien en 1930 se divorcio amistosamente, tras largas vacilaciones, de su primera esposa. Pero el distanciamiento entre Kaname y Misako, el marido y mujer protagonistas de la novela, no constituye todo el asunto de esta, sino por asi decirlo uno de sus polos; el otro es el contraste entre la mentalidad de la joven generacion, fuertemente occidentalizada, y la que se encarna en el padre de Misako, el afectado caballero apegado a las costumbres tradicionales, al teatro de marionetas, a las viejas porcelanas y a la antigua manera de resolver, conviviendo con una joven y sumisa concubina, los problemas sexuales que pudieran perturbar su actitud contemplativa.