Karel Capek

Aquest llibre es una delícia intemporal, fins i tot per als qui no diferencien una rosa d'un cactus. Karel ?apek, un dels grans escriptors txecs, es posa en la pell del jardiner aficionat que aspira a tenir un jardi perfecte i que, dia a dia, mes rere mes, intenta aproximar el seu desig a la realitat. Perque, encara que les feines de plantar, adobar i regar puguin semblar senzilles, la varietat de plantes i el cicle natural -amb una meteorologia imprevisible- fan que, al llarg de l'any, el pobre jardiner no tingui ni un moment de descans. I escasses i breus satisfaccions! Amb la seva bonhomia distintiva, ?apek ens regala un text farcit d'ironia i bons consells, tan realistes, tan terrenals, que fins i tot li envegem mullar-nos amb aquella manega defectuosa o sentir com les llavors estan germinant en ple hivern. "UN DIA OBRES ELS ULLS I EL JARDI S'HAURA TORNAT VERD, L'HERBA ALTA BRILLARA AMB LA ROSADA, I EN LES MATES DE ROSERS HAURAN DESPUNTAT UNES PONCELLES INFLADES I PORPRES; ELS ARBRES S'HAURAN FET GRANS, TOT DESPLEGANT UNES CAPAADES FOSQUES I TOFUDES, I UNA OLOR DE DESCOMPOSICIO S'ESCAMPARA A LA SEVA OMBRA HUMIDA. LLAVORS JA NO RECORDARAS AQUELL JARDI PELAT I MARRO DE DIES ENRERE [...], NI TOTA AQUELLA FANGOSA, POBRA I COMMOVEDORA BELLESA DEL JARDI QUE NAIXIA." IL·LUSTRACI

Apócrifos (1945) es una colección de treinta relatos breves, escritos entre 1920 y 1938, que nos presenta una visión satírica y desmitificadora de la Historia y de algunos de sus conspicuos protagonistas -Hamlet, Napoleón, Pilatos, Don Juan, Atila-, tomados tanto de la realidad como de la ficción, a través de breves bosquejos que escarban en el mito y sacan a relucir una interpretación inédita y a menudo paradójica de determinados personajes y episodios históricos.

Playful and provocative, irreverent and inspiring, Capek is perhaps the best-loved Czech writer of all time. Novelist and playwright, famed for inventing the word robot in his play RUR, Capek was a vital part of the burgeoning artistic scene of Czechoslovakia of the 1920s and 30s. But it is in his journalism - his brief, sparky and delightful columns - that Capek can be found at his most succinct, direct and appealing.This selection of Capeks writing, translated into English for the first time, contains his essential ideas. The pieces are animated by his passion for the ordinary and the everyday - from laundry to toothache, from cats to cleaning windows - his love of language, his lyrical observations of the world and above all his humanism, his belief in people. His letters to his wife Olga, also published here, are extraordinarily moving and beautifully distinct from his other writings. Uplifting, enjoyable and endlessly wise, Believe in People is a collection to treasure.

Karel Capek (1890 - 1938) foi um escritor, filósofo e dramaturgo tcheco. Um democrata convicto que pregou contra o Nazismo e Socialismo e, naturalmente, foi perseguido por isso. Karel Capek foi o maior novelista da Checoslovaquia. As suas peças de teatro estrearam na Broadway pouco tempo depois da sua estreia em Praga e os seus livros foram traduzidos em varias linguas. Os seus textos so marcados por uma escrita clara e apelativa, que o tornaram um excepcional escritor. A Guerra das Salamandras, por muitos considerada sua melhor obra, no so faz uma parodia, dos dois movimentos, Nazismo e Socialismo, como tambem denuncia o egoismo inerente as naçes e as relaçes internacionais. O autor trata as interaçes humanas e as maquinaçes politicas com misto de interesse e ironia. Com essa obra prima, Karel Capek fez uma advertencia moral ao seculo XX, ainda valida nos dias de hoje.

Las salamandras son unos animales pacíficos cuyas habilidades cautivan a una humanidad que cabalga a lomos del progreso tecnológico desbocado del periodo de entreguerras. La industria es la primera en aprovechar su enorme potencial; poco despues, los gobiernos europeos las utilizan para impulsar el comercio, ganar territorio al mar y modernizar los ejercitos. Se les suministran herramientas, conocimientos, armas y un futuro del que ellas tomaran las riendas.

Clasificar La guerra de las salamandras dentro del género de la "ciencia-ficción" sería restringir el alcance de esa extraordinaria novela. Junto a La guerra de los mundos de Wells, Un mundo feliz de Huxley o 1984 de Orwell, La guerra de las salamandras es una de esas obras de imaginacion en que las realidades y los problemas del hombre contemporaneo se analizan y sintetizan con emocionada lucidez. Su aparicion en 1936 corono la carrera literaria de Karel Capek, quien, junto a Jaroslav Hasek, universalizo la lengua y la narrativa de su pais, la Checoslovaquia democratica e independiente de la primera mitad de nuestro siglo, la patria de Masaryk. Nacido en 1890 y muerto en 1938, poco despues de ser propuesto para el premio Nobel, Capek dejo una importante obra teatral, narrativa, ensayistica, periodistica y de viajes -su Viaje a España (1930) ha sido editado en esta misma coleccion-, de la que varios titulos han sido traducidos a nuestro idioma. Su humanismo concreto, su preocupacion por la perdida de valores o por el alejamineto de la naturaleza, su defensa de la tolerancia, el contraste y el respeto hacia los otros, confieren a su obra literaria, de muy diversos y ricos matices, innegable perdurabilidad y actualidad.

¿Quién enseñÛ a volar a los pájaros? ¿Será verdad que fue un ángel caído del cielo como un meteoro? ¿Qué sucederá en el país de los pícaros si la pequeña princesa se niega a obedecer a su padre el re

"Jardiel Poncela y Miguel Mihura son los estandartes de este libro de Ediciones Irreverentes lleno de clásicos de la literatura de humor y la ironía como Karel Capek, Jules Renard, Oscar Wilde, Huysmans, El Vizconde de Saint-Luc, Antón Chejov, Saki y Bierce; el humor hispanoamericano está representado por el colombiano Nelson Verástegui, el nicaragüense Arquímedes González y el venezolano Norberto José Olivar; y la mejor literatura de humor española aporta nombres como Alonso de Santos, Miguel Ángel de Rus, Eduardo Mendicutti, Alberto Castellón, Ignacio del Moral, Cristina Fallarás, José M. Fdez Argüelles, Gonzalo López Cerrolaza, Francisco José Peña, Andrés Fornells, Joseba Iturrate, Elena Marqués, Salvador Robles, Joaquín Lera, Javi J. Palo, Andrés Sopeña, Sara Gª-Perate, Francisco Legaz, Julio Fernández, Félix Díaz González, José Mª Fernández Álvarez, Álvaro Díaz Escobedo, Rosario Martínez e Izara Batres. Los temas los de siempre: amor y desamor, un muerto por error que se queja a Dios, un cura descreído que está predestinado a salvar a la humanidad, una tienda en la que alguien (parece una anécdota apócrifa) compró un libro; un ciudadano español que presenta formalmente sus credenciales como futuro rey de España; dictadores que han perdido el equilibrio psicológico. El hombre que se ríe de todo, es el mejor libro de humor desde hace medio siglo, incluyendo los tratados sobre el Fin de la Historia y los comunicados de la OTAN. Más saludable y efectivo que losantidepresivos y los ansiolíticos. "

Viaje a España, aparecido originalmente en Praga en 1930, se publica ahora por primera vez en castellano, traducido del checo por Jana Stancel y Clara Janés.

"La primera gran novela catastrofista de la ciencia ficción y la más divertida de todas El descubrimiento de las salamandras parecía inofensivo, pero.... Las salamandras son unos animales pacíficos

La historia comienza cuando... ...el capitán Van Toch descubre a las salamandras. Éstas son, en efecto, salamandras, pero muy particulares: pueden caminar erguidas, tienen un tamaño considerable (ap

Una de les obres més influents del s.XX per fi en català! R.U.R (Robots Universals Rossum) va ser publicada per primer cop el 1920 i posada en escena el gener del 1921, i va convertir-se en un clàs

Gizakiaren ondoan, oso maila altura heldu dira Capeken arrabioak, haren kultura eta usadio asko bereganatuta. Itsusiak dira, baina ausartak eta langile amorratuak, eta itsasertzetako txokoetan bizi dira, marrazoetatik babesean. Van Toch kapitainak aurkitu zituen Indonesiako uharte urrun batean, jakin zuen munduak haien berri, eta liluratuta geratu zen. Baina gure musker xarmagarriak, gizakiaren esklabo bihurtuta, matxinatu egin dira. Izan ere, aurrera eginez beti, ikaragarri ugaldu eta zabaldu dira, inperialismoa eta nazionalismoa ezagutu dituzte, gero eta zati gehiago kentzen diote Lurrari: gizakia menderatuko ote dute? Imitatuko ote dute beren burua suntsitzeko bulkadan ere? Arrabioen gerra zientzia fikzioko klasiko handi bat da. Bigarren Mundu Gerraren bezperan idatzia da, Txekoslovakian, eta, liburuaren ezaugarri nagusietako bat den umoreagatik ere, agerikoa da hondamenaren itzala. Zoritxarrez, ordea, ez du batere gaurkotasunik galdu, eta orain eta hemen ere irakurtzekoa da.

Escrita por uno de los mayores escritores checos del siglo XX, "El año del jardinero" es una obra deliciosa, llena de humor, que gira en torno a la figura apasionada del jardinero y sus actividades a

Hordubal narra la historia (inspirada en un hecho real) de un campesino que retorna a su granja después de pasar ocho años como minero en América. Con su relativismo filosófico, nos presenta una trama detectivesca en la que los hechos y la verdad no van de la mano. Sí, hay un homicidio, pero ¿qué ha pasado realmente? Al final, después del entramado lógico y deductivo, después de jugar a recomponer las piezas del puzzle, queda la imposibilidad de comprender un sacrifico inspirado por el amor. Que el misterio no son los hechos sino las personas. Con Hordubal, El Olivo Azul emprende la publicación de la llamada Trilogía Noética (compuesta por Hordubal, El Meteorito y Una vida corriente), que es para muchos la culminación de la carrera del escritor checo, y en la que se reflexiona no solamente acerca de nuestra capacidad para conocer a los demás, sino también sobre el conocimiento en sí.