Kate Banks

La nuit tombe. C'est l'heure d'aller dormir. Papa embrasse Alex et lui souhaite bonne nuit. Puis il met son casque de chantier. Il est ingénieur. Et il travaille la nuit. « Emmène-moi avec toi », chuchote Alex. « Pas ce soir », répond papa. Et puis, un soir, papa a une surprise : un casque pour Alex. Alex le pose sur sa tête avec un grand sourire. « Allons-y », dit papa...

En acabar l'estiu, es tanquen les portes i finestres de la casa blava i tot sembla silenciós. Però, si poguéssim observar-la, segueix plena de vida i sorolls... Al hivern la gata es refugia del fred, a la primavera la pluja colpeja les finestres… A partir dels 6 anys. Un àlbum sobre la vida d'una casa d'estiu, fins i tot quan està buida. Una història que ens recorda que compartim el nostre món, fins i tot les nostres cases, amb altres criatures vives.

Vaig a pescar amb el pare. Ell agafa els cucs amb la mà, jo prefereixo fer servir una pala, ell xiula mentre rema, a mi m'agrada imitar el soroll de l'aigua que xoca contra la barca… Els dos tenim maneres diferents de fer les coses però als dos ens encanta passar el dia junts. A partir de 6 anys.

El petit tigre no vol dormir, vol seguir veient els núvols, els ocells, els arbres... Només quan la seva mare el convenç que quan es dorm es veu tot això i molt més, el petit tigre consentirà a tanca

Una niña en su habitación se prepara para ir a dormir. La noche se asoma por la ventana abierta. Si la luna pudiera hablar, le contaría las noches del mundo entero: cómo la noche abraza el bosque, cómo aparecen la estrellas una a una, el viento que sopla fuerte en el desierto, las olas que rompen en alguna playa lejana... como los rojos y los amarillos de las ilustraciones de este álbum encienden el azul de la noche y convierten los momentos previos al sueño en poesía. A partir de 5 años.

Es hora de ir a dormir... y un niño lee su libro favorito con su mamá. A medida que pasa las páginas, entra en el mundo de un oso que se prepara para dormir un profundo sueño: el de la hibernación. La vida continua en torno al oso mientras duerme durante los frios dias de nieve. El niño interviene en la narracion, en los que vamos descubriendo momentos de complicidad y ternura con su madre. Y por fin, cuando se despierta el oso en la primavera, el niño, a su vez, cierra los ojos.Un libro sobre el ritual de ir a dormir, para primeros lectores, acompañado de un ritmico y poetico texto y hermosas ilustraciones, que juega con el paralelismo entre el ritual nocturno de un niño y el sueño largo y profundo de un oso en invierno y el placer de la lectura entre una madre y su hijo.

Els dies passen, i passen les estacions. Mentre, la petita guineu aprèn a caçar, a enterrar el menjar, a cobrir les petjades que deixa i a córrer més ràpid que el vent. Es prepara per a sortir-se'n tota sol. A partir de 5 anys. Un àlbum sobre les primeres etapes de la vida. L'aprenentage comporta paciència i la guia dels pares. Un text poètic per a ensenyar els nens a créixer al seu ritme .

Al terminar el verano, se cierran las puertas y ventanas de la casa azul y todo parece silencioso. Pero si pudiéramos observarla, sigue llena de vida y ruidos... En invierno la gata se refugia del frío, en primavera un pajarito hace su nido en el desván y la lluvia golpea en las ventanas… Unos gatitos maúllan. Unos pajaritos pían. Un nuevo bebé llora. El verano ha vuelto a la gran casa azul. A partir de 6 años. Un álbum sobre la vida de una casa de verano, incluso cuando está vacía. Una historia que nos recuerda que compartimos nuestro mundo, incluso nuestras casas, con otras criaturas vivas.

Voy de pesca con papá. Él agarra las lombrices con la mano, yo prefiero usar la pala, él silba mientras rema, a mí me gusta imitar el ruido del agua al chocar contra la barca. Los dos tenemos maneras distintas de hacer las cosas pero a los dos nos encanta pasar el día juntos. A partir de 6 años.

Los días pasan, y pasan las estaciones. Mientras, el zorrito aprende a cazar, a enterrar la comida, a esconder su rastro, a correr más rápido que el viento. Se prepara para la vida… A partir de 5 años. Un álbum sobre las primeras etapas de la vida. El aprendizaje conlleva paciencia y acompañamiento de los padres . Un texto poético para enseñar a los niños a crecer a su ritmo

El pequeño tigre no quiere dormir, quiere seguir viendo las nubes, los pájaros, los árboles... Sólo cuando su mamá le convence de que cuando se duerme se ven estas cosas y muchas más, el pequeño tigre consentirá en cerrar los ojos. A partir de 4 años.

És hora d’anar a dormir... i un nen mira el seu llibre favorit mentre la seva mare l’hi llegeix. A mesura que passa les pàgines, entra en el món d’un ós que es prepara per hibernar. I mentre l’ós dor