Katharina Hagena

For Iris, childhood memories are of long hot summers spent playing with her cousin Rosmarie in her grandmothers garden, a place where redcurrants turned to pale tears on the branches of trees and beautiful Aunt Inga shook sparks from the tips of her fingers. But now her grandmother is dead and, along with inheriting the property, Iris finds that she also inherits her familys darkest secrets.Reluctant to keep it, but reluctant to sell, Iris spends one more summer at the house. By day she swims at the local lake, where she rediscovers a childhood companion. Alone at night she roams through the familiar rooms, exploring the tall black shadows of the past. In the flicker between remembrance and forgetting, Iris recalls an enigmatic grandfather who went to war and came back a different man, the night her cousin Rosmarie fell through the conservatory roof and shattered her familys lives, and a moment of love that made the old tree in the orchard bloom overnight.

Una casa heredada, un árbol y muchos recuerdos Tras la muerte de Bertha, sus tres hijas –Inga, Harriet y Christa– y su nieta Iris, se reencuentran para leer su testamento. Para sorpresa de todas, Ir

Nach dem Weltbestseller Der Geschmack von Apfelkernen der neue Roman von Katharina HagenaIn einer einzigen durchwachten Nacht erzahlt die Schlafforscherin Ellen Feld die Geschichte von dem, was sie verlor, und von denen, die sie liebt. Von ihrem Heimatdorf Grund zwischen Kieswerk und Spargelfeldern, von Andreas, den sie nur einmal kusste, von ihrer Tochter Orla, die Gedichte raucht und Windharfen baut, von ihrem Liebhaber Benno, der einem Deserteur auf der Spur ist und selbst abtrunnig wird. Und sie erzahlt von dem kleinen Chor, den ihr Vater ins Leben rief, um seine Frau aus der Unterwelt zu singen. Marthe Gries singt auch in diesem Chor. Ruhelos streift sie durch die Rheinauen, beobachtet die Graureiher und ihre Mitsanger. Keiner wei, wer sie ist, aber es gibt ein Geheimnis, das sie alle miteinander verbindet ... Sprachlich betorend und voller Dramatik - ein Roman mit groer Sogwirkung.Vom Schlafen und Verschwinden ist tatsachlich (noch) besser und literarisch (noch) ambitionierter als der erste Roman. [...] In der Komposition ist das neue Werk kunstvoll, im Inhalt ergreifend und spannend. Hamburger Abendblatt

For Iris, childhood memories are of long, hot summers spent playing with her cousin in their grandmother's enchanted garden. But Iris is now a young woman and her grandmother, after a long battle with dementia, is now dead. When she returns to the small village for her grandmother's funeral, Iris learns that she has not only inherited the old house and garden, she has also inherited her family's darkest secrets...

In einer einzigen schlaflosen Nacht erzahlt die Schlafforscherin Ellen Feld die Geschichte von dem, was sie verlor, und denen, die sie liebt. Und uber das, was nicht geweckt werden darf. Wahrend unter ihr die Hamburger U-Bahnen vibrieren, denkt sie an ihr Heimatdorf Grund zwischen Kieswerk und Spargelfeldern, an Andreas, den sie nur einmal gekusst hat, an ihre groe Tochter Orla, die Gedichte raucht und Windharfen baut, an ihren Liebhaber Benno, der einem Deserteur auf der Spur ist und selbst abtrunnig wird. Und sie denkt an den kleinen Renaissance-Chor, den ihr Vater ins Leben rief, um seine schlafende Frau aus der Unterwelt zu singen.Marthe Grie singt auch in diesem Chor, der immer nur das eine Lied probt: Komm, schwerer Schlaf. Sie streift durch die Rheinauen, beobachtet die Graureiher und ihre Mitsanger. Keiner wei, wer sie ist, aber es gibt ein Geheimnis, das sie alle miteinander verbindet.Pressestimmen:"Uber den Tod und den Schlaf ist Katharina Hagena ein sehr waches und sehr lebendiges Stuck Literatur gelungen. Was auf den Schildern am Fluss steht, wie wir in diesem Roman lesen, konnte auch als Motto diesem Buch voranstehen: Achtung, Sogwirkung. Jede der Figuren wird von irgendetwas mitgerissen, fort uber alle Berge oder in die Tiefe. Unsern Lesern geht s nicht anders.", Die Zeit, 31.10.2012

Iris es la única heredera de la casa familiar de su abuela Bertha. Mientras recorre las diferentes estancias y los rincones del maravilloso jardín, reconstruye la historia, dulce y amarga como el sabor de las pepitas de manzana, de tres generaciones de mujeres, a la vez que busca respuestas a los enigmas de su pasado.

Tras la muerte de Bertha, sus tres hijas &ndash eurosInga, Harriet y Christa&ndash euros y su nieta Iris, se reencuentran para leer su testamento. Para sorpresa de todas, Iris es la heredera unica de la casa y debe decidir en pocos dias que hacer con ella. Como primer paso, comienza por poner orden en las pertenencias de su abuela.A medida que va redescubriendo las habitaciones y los rincones del maravilloso jardin que rodea a la casa, Iris reconstruye la historia, tierna y amarga como el sabor de las pepitas de manzana, de tres generaciones de mujeres: su abuela Bertha, que perdio la memoria tras caerse del manzano del jardin euros su madre Christa, quien se traslado al sur del pais cuando se caso, manteniendose alejada de su familia euros su tia Inga, la mas bella de las tres hermanas, fotografa de profesion, que se ha recorrido el mundo, y Harriet, la menor, a quien la muerte de una hija cambio para siempre. Iris descubre secretos familiares y busca respuestas a los enigmas de su pasado.

Iris es la única heredera de la casa familiar de su abuela Bertha. Mientras recorre las diferentes estancias y los rincones del maravilloso jardín, reconstruye la historia, dulce y amarga como el sabor de las pepitas de manzana, de tres generaciones de mujeres, a la vez que busca respuestas a los enigmas de su pasado.

Divertida i intel·ligent, una novel·la sobre tres generacions de dones singulars. Un elogi de la vida tranquil·la, dels estius inacabables, dels plaers senzills...En morir la seva avia, la jove bibliotecaria Iris Berger hereta la casa familiar. La jove s'hi instal·la mentre decideix que en fara, i a mesura que tafaneja els armaris i s'emprova els vells vestits de les seves tietes, intentara desentrellar els secrets mes ocults de la familia amb l'ajut de l'enigmatic senyor Lexow.La novel·la, traduida a 20 idiomes, ha estat el llibre revelacio del 2010 a França i Alemanya.