Kenneth Rexroth

Gadir continúa publicando lo mejor de la obra del poeta, ensayista y orientalista Kenneth Rexroth: una delicada y excelente selección de poemas japoneses de todos los tiempos. La intensidad y concentración poética se reflejan en plenitud de la percepción de la naturaleza y en los gestos contenidos de los seres que la habitan. Una lectura obligada para cualquier lector atraído por la magia y la fascinación que ejercen las obras maestras del arte oriental.

Los Poemas de amor de Marichiko, de Kenneth Rexroth, además de por su tono oriental - después él mismo los tradujo-reescribió del inglés al japonés- , y ya desde la dedicatoria con la que Kenneth abre el libro, son una novedosa inmersion en la voz de una mujer, de la diosa Marishi-ten protectora de prostitutas, parturientas y amantes, de Marichiko, su poeta inventada y a la que atribuyo los poemas de amor.

Rexroth es, ante todo, el poeta del amor y de la naturaleza, de la contemplación, de la conciencia iluminada del momento. Sus poemas de amor transmiten una sensación de totalidad y son como ofrendas sacerdotales que celebran la hermosura del mundo. El amor tiene para Rexroth un sentido sagrado, a menudo asociado al erotismo, máxima experiencia contemplativa. Esta antología es la primera de Rexroth que se publica en España, y ofrece al lector en español una muestra de lo mejor de su poesía en las distintas etapas de su vida. Pese a su enorme riqueza, Rexroth es un poeta de fácil lectura, luminoso y transparente, capaz de conquistar por igual al lector habitual de poesía y a aquel que no lo es.

“La señal de todas las cosas” es la primera antología en castellano de la poesía de Kenneth Rexroth (1905-1982), una de las figuras más importantes de la poesía norteamericana del siglo XX. Rexroth fue además ensayista y traductor. Autodidacta, desempeñó a lo largo de su vida diversos oficios, desde pintor o periodista hasta granjero y organizador de grupos anarquistas. Su voluminosa obra poética, por temáticas, ritmos y versatilidad, ejerció una influencia profunda en la generación beat, que lo erigió como padre espiritual. Personaje multifacético, premunido de una erudición solo comparable a la de Ezra Pound, fue considerado por el escritor Italo Calvino como el “personaje más notable de Estados Unidos”.

Este libro está llamado a ser la antología canónica de la lírica chica, un libro de lectura inaplazable para todos los lectores de poesía. El libro está dividido en dos partes. La primera está compuesta por treintay cinco poemas de Tu Fu (713-770), uno de los mayores poetas de todos los tiempos, que comparte con Catulo y Baudelaire una sensibilidad y una agudeza increible. La segunda parte es una seleccion de poemas de la dinastia Sung, entre los que destacan poetas como Mei Yao CHen (1002-1060), cortesano y funcionario que, junto a Ou Yang Hsiu (1007-1072) es uno de los fundadores del estilo Sung

El amor y el tiempo y su mudanza es un volumen publicado por Rexroth en 1970, que contiene versiones suyas de una amplia selección de poemas clásicos chinos, acompañada de una breve introducción y notas sobre los autores, preparados por el propio autor para ayudar al lector a situar la selección. El conjunto de las versiones de poesía oriental de Rexroth constituye el corpus más extenso de poesía clásica china que existe en Occidente y es, en gran medida, la culminación de la obra poética personal de su autor. Rexroth nos dice en su introducción que espera que estas versiones «sean poemas por derecho propio», y ciertamente lo son. La calidad poética de las versiones de poesía oriental de Rexroth ha sido unánimemente reconocida por los críticos. Estas versiones de Rexroth representan, en palabras de Carlos Manzano, un caso de «misteriosa alquimia» al tratarse de verdaderos «poemas chinos en lengua occidental».

El poeta Kenneth Rexroth realiza en esta ocasión una antología ensayística editada a cargo de Ken Knabb y Quim Sirera, en la que aborda cuestiones muy variadas desde el erotismo, el misticismo o el gnosticismo, hasta algunas reflexiones sobre el jazz.

Los breves y brillantes ensayos que dan cuerpo a Cita con los clásicos –unos textos que aparecieron originalmente en Saturday Review- abordan sesenta libros que, para Rexroth, constituyen «los docume

SINOPSIS: Novela autobiográfica es, ante todo, una deliciosa y pormenorizada descripción de la vida cotidiana en los Estados Unidos durante la primera mitad del siglo xx. Los grandes hitos de ese periodo y sus principales protagonistas fueron una parte importante de la vida de Kenneth Rexroth y en su relato nos da buena cuenta de ellos: las sufragistas; los abolicionistas; el nacimiento y desarrollo de las vanguardias artisticas, politicas e intelectuales a ambos lados del Atlantico; la bohemia, los anarquistas, el IWW y las huelgas salvajes; el crimen organizado; la vivencia de la religiosidad; la vida y el trabajo en las montañas; el Renacimiento Cultural de Chicago y el de San Francisco; la objecion de conciencia a la segunda guerra mundial; o el origen de la rebelion de los años sesenta "por citar algunos de los momentos mas destacados de estas memorias" forman parte de un paisaje silvestre, cautivador y asombroso por el que Rexroth hace desfilar a todas las personas que dieron forma a esos mundos perdidos e irrepetibles. Hoy ya esta claro que Kenneth Rexroth fue un hombre importante: su aportacion literaria, su actividad social y su manera de manejar la vida, asi lo avalan. Y estas memorias "editadas, revisadas y ampliadas por Linda Hamalian, y traducidas por Carlos Manz