KOHAKU IWAI

El maestro Chooki Motobu (1870-1944), originario de Okinawa, fue uno de los impulsores del Karate-Do moderno junto con Miyagi, Funa-koshi, Otsuka y Mabuni. Su particular visión de este Arte Marcial, con su especial hincapie en el Karate practico y no solo deportivo, ha marcado a numerosas generaciones de karatecas de todo el mundo. La figura de Motobu siempre estuvo rodeada de polemica y asi, en la propia Okinawa, muchos practicantes marginaban su karate asimilandolo al llamado kenka karate, o karate callejero, y pensaban que su estilo estaba marcado por un autodidactismo excesivo que le perjudicaba, aunque luego reconocieran la excelencia de su kumite. Y asi era, en efecto, pues en los años treinta del siglo pasado, epoca en la que se fija el Karate tal como lo conocemos en la actualidad, Motobu logro forjar una personalidad legendaria en todo Japon como luchador invencible. El presente libro contiene la primera traduccion al castellano de las dos obras que escribio Chooki Motobu: Okinawa Kenpo Karate Jutsu (Las tecnicas de Kenpo de Okinawa, 1926) y Watashi no Karate Jutsu (Mi tecnica de Karate, 1933), este ultimo considerado por su autor como el libro capital de su investigacion sobre el Karate. La edicion, realizada por el maestro Kohaku Iwai, que ostenta, entre otros, los titulos de Kioshi (7° Dan) de Motobu Ryu Karate Jutsu y Hansi (8° Dan) de Kobudo, incluye ademas otros dos textos de inmenso valor para conocer la Historia del Karate-Do, escritos por el propio Kohaku Iwai: Historia de las tecnicas de lucha en Okinawa e Historia del Ryu Kenpo o Karate Jutsu, en los que anali/a el desarrollo historico de este Arte Marcial, asi como de las diferentes escuelas y sus maestros principales.