Lao She

Mr Ma and his son Ma Wei run an antiques shop nestled in a quiet street by St Paul's Cathedral in London, where, far from their native Peking, they struggle to navigate the bustling pavements and myriad social conventions of 1920s English society.From their well-meaning landlady Mrs Wedderburn and her carefree daughter Mary, to the old China hands the Reverend Ely and his formidable wife, the Mas encounter all sorts in this story of unexpected love, crossed wires and antipathy.A major contribution to the early twentieth-century conversation on Sino-British relations, Mr Ma and Son is a compelling, witty tale of cultural give-and-take from one of China's best-loved authors.With an introduction by Julia Lovell'London as you have never seen it before.' Robert Bickers

Fascinating . . . a work fuelled by specifically Chinese concerns (the leaves function in Martian history much as opium did in China's) and shaped by China's literary past (the Chinese canon includes tales of travelers to distant lands encountering curious customs and marvelous sights), yet written by a worldly author fond of Conrad and Swift . . . makes an ideal companion piece to George Orwell's Nineteen Eighty-Four . . . in Cat Country, the greatest fear is of a culture and people being annihilated as a government too divided and weak to stand up for itself proves unable to protect a land from brutal invaders (Jeffrey Wasserstrom The Times Literary Supplement)A biting satire (Jasper Becker)

Avec une simplicité poignante traversée d'humour, un vieux Chinois raconte sa vie : abandonné par sa femme qui lui laisse leurs deux enfants, il a dû quitter son échoppe d'artisan pour s'engager dans la police où il est resté vingt ans avant d'être renvoyé. Il a assisté à la fin de l'Empire, au soulèvement des soldats, au changement de régime et aux premières années de la République. Les rues de Pékin prennent vie, toute une foule d'artisans, de commerçants, de policiers et de soldats s'anime dans les derniers feux d'un monde qui va disparaître.

La verdadera historia del camello Xiangzi se considera un hito fundamental en la literatura china del siglo XX. Interpretada como una acusación al antiguo régimen, fue incluida en los manuales escolares y en la lista de lecturas obligatorias de distintas regiones chinas para la buena educacion de las masas proletarias durante el regimen comunista.La verdadera historia del camello Xiangzi es la mas conocida de las obras del escritor chino del siglo XX Lao She.La obra fue publicada en 1936 y describe los dramas cotidianos de un joven que emigra del campo a la ciudad, donde se gana la vida guiando un rickshaw. La obra esta ambientada en el Pekin de la decada de 1920.Como habia declarado Lao She en su dia, este no es un libro sobre camellos, y si sobre Xiangzi, que es el nombre del joven, y que significa afortunado. Xiangzi tiene por todo objetivo poseer un rickshaw propio.Sin embargo, a pesar de la buena voluntad y la laboriosidad del joven, la guerra y una sociedad donde el dinero es rey acabaran por arrastrarlo.

El camello Xiangzi es un tirador de rickshaw que recorre las calles de Beiping (Peking) durante los años treinta del pasado siglo. De origen rural, Xiangzi es un paria, un pobre entre los más pobres -como diria Kipling de su Kim-, y con gran esfuerzo en una ciudad inclemente intenta ganar unos centimos para sobrevivir. Pero su lucha por salir adelante va una y otra vez chocando contra la dura realidad. Esta que el lector tiene entre sus manos es la primera traduccion al castellano (directa del chino) de una de la obras mas importantes de la literatura china del pasado siglo. Ha sido traducida a numerosos idiomas y llevada al cine en 1988.