Leïla Slimani

En 1944, Mathilde, una joven alsaciana, se enamora de Amín Belhach, combatiente marroquí en el ejército francés durante la II Guerra Mundial. Tras la Liberación, el matrimonio viaja a Marruecos y se establece en Meknes, ciudad en la zona del Protectorado de Francia con una importante presencia de militares y colonos. Mientras el intenta acondicionar la finca heredada de su padre, unas tierras ingratas y pedregosas, ella se sentira muy pronto agobiada por el ambiente rigorista de Marruecos. Sola y aislada en el campo, con su marido y sus dos hijos, padece la desconfianza que inspira como extranjera y la falta de recursos economicos. ¿Dara sus frutos el trabajo abnegado de este matrimonio? Los diez años en los que trascurre la novela coinciden con el auge ineludible de las tensiones y violencia que desembocaran en 1956 en la independencia de Marruecos.Todos los personajes habitan en el pais de los otros: los colonos, la poblacion autoctona, los militares, los campesinos o los exiliados. Las mujeres, sobre todo, viven en el pais de los hombres y deben luchar constantemente por su emancipacion.

Premio Goncourt 2016Myriam, madre de dos niños, decide reemprender su actividad laboral en un bufete de abogados a pesar de las reticencias de su marido. Tras un minucioso proceso de selección para encontrar una niñera, se deciden por Louise, que rapidamente conquista el corazon de los niños y se convierte en una figura imprescindible en el hogar. Pero poco a poco la trampa de la interdependencia va a convertirse en un drama.Con un estilo directo, incisivo y tenebroso en ocasiones, Leila Slimani despliega un inquietante thriller donde, a traves de los personajes, se nos revelan los problemas de la sociedad actual, con su concepcion del amor y de la educacion, del sometimiento y del dinero, de los prejuicios de clase y culturales. "Cancion dulce" gano el Premio Goncourt 2016.

Une semaine qu'elle tient. Une semaine qu'elle n'a pas cédé. Mais cette nuit, elle en a rêvé et n'a pas pu se rendormir. Un rêve moite, interminable, qui s'est introduit en elle comme un souffle d'air chaud. Adèle ne peut plus penser qu'a ça.» Adèle semble heureuse avec Richard, le médecin qu'elle a épousé. Pourtant, elle ne peut s'empêcher de collectionner les conquêtes. Dans le jardin de l'ogre est l'histoire d'un corps esclave de ses pulsions que rien ne rassasie. Un roman féroce et viscéral sur l'addiction sexuelle et ses implacables conséquences.

Ici, c’est comme ça.” Cette phrase, elle l’entendrait souvent. À cet instant précis, elle comprit qu’elle était une étrangère, une femme, une épouse, un être à la merci des autres. » En 1944, Mathil

«Louise ? Quelle chance vous avez d'être tombés sur elle. Elle a été comme une seconde mère pour mes garçons. Ça a été un vrai crève-cœur quand nous avons dû nous en séparer. Pour tout vous dire, a l'époque, j'ai même songé a faire un troisième enfant pour pouvoir la garder.»Lorsque Myriam décide malgré les réticences de son mari de reprendre son activité au sein d'un cabinet d'avocats, le couple se met a la recherche d'une nounou. Après un casting sévère, ils engagent Louise et sont conquis par son aisance avec Mila et Adam, et par le soin bientôt indispensable qu'elle apporte a leur foyer, laissant progressivement s'installer le piège de la dépendance mutuelle.

"Sexo y mentiras" es la voz, fuerte y sincera, de una juventud marroquí que vive amordazada, en una sociedad donde el sexo se consume como mercancía. Desde la infancia, a chicas y chicos se les educa inculcandoles una cohibicion y una verguenza que les marcara de por vida. La mentira es la norma con tal de que el honor, la virginidad y las apariencias sean salvadas. En Marruecos, esta inmensa miseria sexual es utilizada como herramienta de sumision; la ley castiga y proscribe toda relacion sexual fuera del matrimonio. Las mujeres con las que Leila Slimani se entrevista le confiaron sin tapujos su vida sexual. La inmensa mayoria intentan liberarse, en un combate intimo, desgarrador. Frente a la hipocresia social, las jovenes solo tienen una alternativa: virgen o esposa.El ultimo libro de Leila Slimani, autora de Cancion dulce, Premio Goncourt 2016Convencida de que los derechos sexuales forman parte de los derechos humanos, Leila Slimani muestra, en este comprometido libro de testimonios, como la sexualidad es un poderoso medio de control politico.Una mujer cuyo cuerpo se somete al control social no puede cumplir plenamente su papel de ciudadana.En Marruecos hablar de sexo es hablar de politica. En su ultimo libro, Leila Slimani cuenta con sencillez e inteligencia esta realidad diaria, donde la sexualidad...

Il semblait que la colonisation n’avait été rien d’autre qu’un malentendu, une erreur dont les Français à présent se repentaient et que les Marocains faisaient semblant d’oublier." Maroc, 1968 : tan

Myriam, madre de dos niños, decide reemprender su actividad laboral en un bufete de abogados a pesar de las reticencias de su marido. Tras un minucioso proceso de selección para encontrar una niñera, se deciden por Louise, que rapidamente conquista el corazon de los niños y se convierte en una figura imprescindible en el hogar. Pero poco a poco la trampa de la interdependencia va a convertirse en un drama. Con un estilo directo, incisivo y tenebroso en ocasiones, Leila Slimani despliega un inquietante thriller donde, a traves de los personajes, se nos revelan los problemas de la sociedad actual, con su concepcion del amor y de la educacion, del sometimiento y del dinero, de los prejuicios de clase y culturales. Cancion dulce gano el Premio Goncourt 2016.

Adèle parece tener una vida perfecta. Trabaja como periodista, vive en un bonito apartamento en Montmartre con su marido Richard, médico especialista, y con su hijo de tres años, Lucien. Sin embargo,

The number-one bestseller and winner of the Prix Goncourt - set in contemporary Paris, a compulsive, riveting and bravely observed exploration of power, class, race, domesticity and motherhood.The baby is dead. It only took a few seconds.When Myriam, a French-Moroccan lawyer, decides to return to work after having children, she and her husband look for the perfect caretaker for their two young children. They never dreamed they would find Louise: a quiet, polite and devoted woman who sings to their children, cleans the family's chic apartment in Paris's upscale tenth arrondissement, stays late without complaint and is able to host enviable birthday parties.The couple and nanny become more dependent on each other. But as jealousy, resentment and suspicions increase, Myriam and Paul's idyllic tableau is shattered...

Adele appears to have the perfect life. She is a successful journalist in Paris who lives in a chic apartment with her surgeon husband and their young son. But beneath the veneer of 'having it all', she is bored - and consumed by an insatiable need for sex, whatever the cost. Struggling to contain the twin forces of compulsion and desire, she begins to orchestrate her life around her one night stands and extramarital affairs, arriving late to work and lying to her husband about where she's been, until she becomes ensnared in a trap of her own making. An erotic and daring story - with electrically clear writing - Adele will captivate readers with its exploration of addiction, sexuality, and one woman's quest to feel alive.

DANS LE JARDIN DE L OGRE - EDITION SPECIALE

Dans le livre Dans le jardin de l'ogre (Gallimard, 2014), Adèle, jeune épouse et mère de famille, sombrait dans l'addiction sexuelle. Un roman cru et audacieux sous la plume d'une jeune musulmane partie ensuite a la rencontre de ses lectrices marocaines. De ville en ville, Leïla Slimani a écouté les déchirements d'une société où la femme ne peut être que vierge ou épouse. Où tout ce qui est hors la loi ou hors mariage est nié : prostitution, homosexualité, business de la nuit, protection des riches touristes sexuels et pédophiles, corruption de la police, etc.Début 2016, le lynchage de deux homosexuels puis l'agression de l'actrice du film Much Loved ont illustré le profond malaise d'une société écartelée entre sexe et mensonges.

Nel 1944, durante la guerra, Mathilde, una giovane alsaziana, sinnamora di Amin, un soldato marocchino che combatte nellesercito francese contro loccupazione nazista. Lui e affascinato dalla vitalita e dalla liberta di Mathilde; lei e sedotta dalla bellezza e dalla sensibilita delluomo. Al termine della guerra decidono di sposarsi e di trasferirsi nei dintorni di Meknes, in Marocco, dove Amin aveva ereditato un terreno che sognava di trasformare in una fattoria moderna. Ma limpatto con la nuova realta e traumatico per entrambi. Mathilde deve imparare a vivere in un mondo fatto di regole che non comprende e non condivide, mentre Amin scopre a sue spese che non e facile essere un proprietario terriero ne un marito moderno e liberale in un paese come il suo. Nonostante le difficolta e i contrasti, il loro amore e la dedizione ai figli, Aisha e Selim, prevalgono anche quando, con lesplodere della lotta per lindipendenza del Marocco, la Storia torna a bussare alla loro porta. Tutti, in questa storia, vivono nel paese degli altri. Ci vivono i coloni francesi ospiti indesiderati dei marocchini che, a loro volta, sopportano a fatica il giogo degli europei. Ci vivono i soldati, costretti ad operare in un territorio ostile, cosi come i contadini che lavorano una terra che non appartiene a loro. Ma sono soprattutto le donne, costrette a vivere nel paese degli uomini, a dover lottare per la loro emancipazione.

Monsieur, ce sont des idées bien rétrogrades que vous exposez là. Bientôt les femmes seront médecins, ingénieures, avocates... Aucune nation moderne ne peut se priver de l'intelligence de la moitié d

SEXE ET MENSONGES, c'est la parole, forte et sincère, d'une jeunesse marocaine bâillonnée dans un monde arabe où le sexe se consomme pourtant comme une marchandise. Les femmes que Leïla Slimani a ren

As she stands at the window, the spring sunshine streaming in, Mathilde reflects on the opportunities before her: it's April 1968 and Morocco is changing. Looking out at her garden, the roses - brought in from Marrakech - have bloomed and their sweet, fresh scent pervades the garden. The world is opening up and anything feels possible. Work on the pool has just begun and she imagines diving in to cool off from the summer's baking heat.

Dazzling.' Emma Stonex'Exceptional.' Salman Rushdie'Powerful.' Christine Mangan'Captivating.' Elle1944. After the Liberation, Mathilde leaves France to join her husband in Morocco. But life here is unrecognisable to this brave and passionate young woman.Her life is now that of a farmer's wife - with all the sacrifices and vexations that brings. Suffocated by the heat, by her loneliness on the farm and by the mistrust she inspires as a foreigner, Mathilde grows increasingly restless. As Morocco's struggle for independence intensifies, Mathilde and her husband find themselves caught in the crossfire.

Looking out at her garden, the roses - brought in from Marrakech - have bloomed and their sweet, fresh scent pervades the garden. Anything feels possible, and she is determined to celebrate it. Don't they have the right to enjoy life, after dedicating their best years to the war and then to this farm?Only Mathilde is blissfully unaware of what this new chapter of Moroccan history means for her family, the country and its future.Her babies are now grown up, and they are all about to learn how life can take wild and unexpected turns. 'At once richly layered and deceptively simple. I loved it and didn't want it to end.' CLAIRE MESSUD, on The Country of Others'As wild and lush as a wildflower meadow.' Observer, on The Country of Others