Leonardo da Vinci

Tratado de pintrura, ilustrado con cincuenta laminas en negro, treinta y ocho sepia y cuatro en color. Esta edición reproduce facsimilarmente la segunda edicion de 1944

Obras más detacadas del autor.

Las "Fábulas" del gran genio del Renacimiento que fue Leonardo da Vinci reflejan su gran interés por la naturaleza, sus dotes de observación, su gusto por la experimentación, el ejemplo y la paradoja. A través de la naturaleza Leonardo «nos enseña a vivir», pues son un ejemplo de los caminos que Leonardo nos marcó para ser hombres grandes como él.

"Questa raccolta di scritti a cura di Mario De Micheli ripropone, pensiero per pensiero, i testi di Leonardo sui grandi temi universali. La terra, il nostro corpo, le nostre passioni, il difficile teatro su cui la storia celebra i suoi riti con grandezza o ferocia: ecco ""la materia"" che Leonardo affido ai suoi manoscritti. Tra scienza e arti egli non fece differenza, giudicando entrambe strumenti di indagine da esercitare sul medesimo oggetto, l''uomo e la natura, appunto, anche se diverso considerava il carattere dei loro mezzi conoscitivi. Fu un grande intellettuale, la cui vicenda sopra ogni altra e stata una straordinaria avventura di opere e di ricerche accanite, compiute in molteplici campi e spesso in tenitori del tutto sconosciuti, dov''egli penetro acutamente per primo. Per questo lo riteniamo a buon diritto un contemporaneo: per il suo spirito critico e creativo. Di qui anche l''importanza insostituibile dei suoi manoscritti. Infatti le ragioni della sua mente, il segreto delle sue immagini, l''assillo del suo sapere, sono racchiusi proprio qui: in questi appunti, in queste note, in questi frammenti, su cui davvero, come dice De Micheli nella sua Introduzione, non e scesa la polvere. "

Un buen día, una hoja de papel que se hallaba sobre una escribanía junto a otras hojas iguales a ella, se encontró toda llena de signos. Una pluma, mojada de tínta negrísima, había trazado sobre la hoja de papel un sinfín de dibujos y palabras… Ya no eres una hoja de papel, desde ahora serás un mensaje, y además custodiarás el pensamiento del hombre.

Un full de paper, que es trobava a sobre d'una escrivania juntament amb altres fulls iguals a ell, es va veure un bon dia tot ple de signes. Una ploma, mullada de tinta negríssima, havia traçat sobre el full de paper un sens nombre de dibuixos i paraules… Ja no ets un full de paper: des d'ara seras un missatge, i a més a més custodiaras el pensament de l'home.

Leonardo da Vinci, probablemente el mayor genio europeo de todos los tiempos y el hombre más eficazmente polifacético que haya existido, fue autor de una obra escrita amplia pero dispersa que, en lo esencial, no se concibio para su publicacion, sino como notas o textos complementarios en los multiples cuadernos que llevaba siempre consigo, la mayoria vinculados a alguna otra de sus actividades. Dotado de una inteligencia y una energia extraordinarias, concibio su vida, su afan investigador, su incesante busqueda, como un servicio a la humanidad. Nos dice: Antes muerte que cansancio. No me sacio de servir. No me canso de gozar. Esta seleccion de Alegorias, Pensamientos y Profecias trata de mostrarnos quien fue Leonardo a traves de sus textos: un genio incomparable, renacentista en su mejor expresion. Al interes de estos textos se une su amenidad, su humor, su ironia. La poderosa reflexion de Leonardo penetra a un tiempo en los secretos de la naturaleza y en el corazon del hombre, en su alma, en su mal y su bien, nos habla de la envidia, la ira, la avaricia, la ingratitud, y tambien de lo sublime del amor, de la verdad, la liberalidad, la justicia, la lealtad. Su ejemplo, y sus textos, nos conminan a llenar de sentido nuestra vida.

Esta seleciión trata de mostrarnos quién fue Leonardo a través de sus textos: un genio incomparable, renancentista en su mejor expresión. Al interés de estos textos se le une su amenidad, su humor, su ironia. La poderosa reflexion de Leonardo penetra a un tiempo en los secretos de la naturaleza y en el corazon del hombre, en su alma, en su mal y su bien (...).

This selection offers a cross-section from the 6,000 surviving sheets that constitute Leonardo's notebooks, including his thoughts on landscape, optics, anatomy, architecture, sculpture, and painting. Fully updated, this new edition includes some 70 line drawings and a Preface by Leonardo expert Martin Kemp.

Leonardo da Vinci fue el arquetipo del hombre renacentista por su amplio campo de intereses. Arquitecto, pintor, escultor, ingeniero, poeta e inventor, pero también, anatomista, botánico, filósofo y urbanista, heredero de todas las aspiraciones artisticas del Quatrocento florentino.Leonardo vivio 67 años, dejando para la humanidad creaciones artisticas como la Gioconda, La ultima cena, el dibujo del hombre de Vitrubio que se ha tomado como norma para el retrato armonico del cuerpo humano, su famoso Autorretrato, prodigio de detalle y fuerza expresiva.Los Cuadernos de notas de Leonardo combinan detalladas observaciones con notas de experimentos. Incluso si en realidad no emprendia los experimentos, describia lo que podia probarse. Muchas de sus intuiciones fueron precursoras de la investigacion cientifica durante siglos.

.

.

?La pintura es poesa muda y la poesa es pintura ciega?, escribió Leonardo, e ilustró lo primero con obras maestras. Fue un cientfico artista: inventor amante de la verdad, cifrada o manifiesta en la naturaleza como maravilla del movimiento, infusa o invisible en el espritu como fuerza del misterio. De su meta, la sabidura, nos dejo perlas sembradas a lo largo de los miles de folios de sus clebres Codices: observaciones, aforismos, epifanas y reflexiones en los margenes o hasta flotando entre maquinas voladoras o de irrigacion, dibujos de anatoma o de optica. La ciencia y el arte en l se hermanaban por la religion en que la realizacion humana consiste en desatar en el tiempo limitado que tenemos el estilo de ser y hacer divinos: precisamente lo infinito finito, el ser haciendo incesante de la ciencia y el arte. Como pintor, mediante la luz manifestaba la estructura armonica imperceptible, vale decir: la tesitura de la vida interior. He seleccionado y traducido de su italiano original ciento ocho pensamientos, tan irradiantes hoy como cuando l los anoto hace mas de cinco siglos.