?La pintura es poesa muda y la poesa es pintura ciega?, escribió Leonardo, e ilustró lo primero con obras maestras. Fue un cientfico artista: inventor amante de la verdad, cifrada o manifiesta en la naturaleza como maravilla del movimiento, infusa o invisible en el espritu como fuerza del misterio. De su meta, la sabidura, nos dejo perlas sembradas a lo largo de los miles de folios de sus clebres Codices: observaciones, aforismos, epifanas y reflexiones en los margenes o hasta flotando entre maquinas voladoras o de irrigacion, dibujos de anatoma o de optica. La ciencia y el arte en l se hermanaban por la religion en que la realizacion humana consiste en desatar en el tiempo limitado que tenemos el estilo de ser y hacer divinos: precisamente lo infinito finito, el ser haciendo incesante de la ciencia y el arte. Como pintor, mediante la luz manifestaba la estructura armonica imperceptible, vale decir: la tesitura de la vida interior. He seleccionado y traducido de su italiano original ciento ocho pensamientos, tan irradiantes hoy como cuando l los anoto hace mas de cinco siglos.
Un full de paper, que es trobava a sobre d'una escrivania juntament amb altres fulls iguals a ell, es va veure un bon dia tot ple de signes. Una ploma, mullada de tinta negríssima, havia traçat sobre el full de paper un sens nombre de dibuixos i paraules… Ja no ets un full de paper: des d'ara seras un missatge, i a més a més custodiaras el pensament de l'home.
Lorganicita della trattazione fa pensare che lo stesso Leonardo avesse concepito il Trattato, suddividendolo in due macrosezioni: una prima teorica, dove si affermano i principi filosofici e ideali della pittura paragonandola anche alle altre arti meccaniche e liberali, con i principi dellapplicazione della prospettiva (lineare, aerea e cromatica), di luci e ombre; una seconda pratica, in cui Leonardo da una serie di consigli e precetti al giovane pittore, su come assimilare le proporzioni di corpi e figure, e sulla rappresentazione dei moti e degli elementi naturali.Nota: gli e-book editi da E-text in collaborazione con Liber Liber sono tutti privi di DRM; si possono quindi leggere su qualsiasi lettore di e-book, si possono copiare su piu dispositivi e, volendo, si possono anche modificare.Questo e-book aiuta il sito di Liber Liber, una mediateca che rende disponibili gratuitamente migliaia di capolavori della letteratura e della musica.
Un buen día, una hoja de papel que se hallaba sobre una escribanía junto a otras hojas iguales a ella, se encontró toda llena de signos. Una pluma, mojada de tínta negrísima, había trazado sobre la hoja de papel un sinfín de dibujos y palabras… Ya no eres una hoja de papel, desde ahora serás un mensaje, y además custodiarás el pensamiento del hombre.
La obra de Leonardo conocida como Tratado de la pintura es, en realidad, una recopilación de textos escritos por el artista llevada a cabo por Francesco de Melzi. Éstos habían sido escritos por Da Vinci para sus discipulos y aprendices, y con ellos pretendia transmitirles el fruto de su experiencia, observacion y reflexion acerca de la pintura, la arquitectura, el cuerpo humano, la botanica... El texto de Leonardo aparece en esta edicion ilustrado con 190 obras pictoricas y dibujos del artista. Con ellas, el lector puede observar la puesta en practica de las teorias artisticas de Da Vinci.
