Madeleine Bourdouxhe

Wenn er kommt, steht sie immer regungslos da, ein wenig verstort, so dass er auf sie zugeht und sie sanft auf die Stirn kusst.Elisa und Gilles sind glucklich, die Rollen klar verteilt. Liebe bedeutet fur Elisa: Ehefrau zu sein. Sie wohnen mit ihren kleinen Zwillingstochtern in einer Arbeitersiedlung am Rande einer Industriestadt, und jeden Abend wartet Elisa sehnsuchtig auf ihren Mann. Doch ausgerechnet ihre jungere Schwester Victorine verdreht Gilles den Kopf. Elisa, die hochschwanger ist, kommt schnell dahinter, nimmt seine Untreue hin, demutigt sich, wird gar zur Komplizin seiner Begierde, bis Victorine ihn verlasst. Als Elisa schlielich klar wird, dass sie nun ihrerseits Gilles nicht mehr liebt, kapituliert sie.Ein meisterhafter Roman uber die zerstorerische Kraft absoluter Liebe.

Elisa vorrebbe solo una cosa: annullarsi in Gilles. Vivere per e attraverso Gilles, non essere altro che sua moglie. Preparargli la cena, guardarlo mangiare, guardare i suoi occhi, la sua bocca, i suoi capelli. Ma il giorno in cui Elisa capisce che Gilles, suo marito, è diventato l'amante di sua sorella, tutto crolla attorno a lei. Eppure sceglie di tacere, di sorridere, di sopportare in silenzio l'indifferenza di Gilles, perfino che Gilles le parli del suo amore per l'altra, della sua gelosia. Madeleine Bourdouxhe, considerata tra i maggiori scrittori belgi del secolo scorso, pubblicò questo romanzo nel 1937.

"A haunting, slim novel which has the mesmeric inevitability of a classical tragedy." --Independent on SundayLa Femme de Gilles tells the story of a fatal love trianglewritten on the eve of World War II.Set among the dusty lanes and rolling valleys of rural 1930s Belgium, La Femme de Gilles is the tale of a young mother, Elisa, whose world is overturned when she discovers that her husband, Gilles, has fallen in love with her younger sister, Victorine. Devastated, Elisa unravels.As controlled as Elena Ferrante's The Days of Abandonment and as propulsive as Jenny Offill's Dept. of Speculation, La Femme de Gilles is a hauntingly contemporary story of desperation and lust and obsession, from an essential early-feminist writer.Just after her novel was first published in 1937, Madeleine Bourdouxhe disassociated herself from her publisher (which had been taken over by the Nazis) and spent most of World War II in Brussels, actively working for the resistance. Though she continued to write, her work was largely overlooked by history . . . until now.

El amor de Élisa hacia Gilles, su marido, es absoluto y emocionalmente completo. Gilles es feliz al lado de su maravillosa mujer y de su familia. Nadie hubiera podido intuir la fragilidad de esa felicidad domestica. Pero Gilles y la hermana menor de su esposa, Victorine, caen en una pasion ciega. Perdido el eje de su existencia, Elisa se adentra en un mundo de angustia, en una profunda desesperacion que la llevara al suicidio. La mujer de Gilles, originalmente publicada en Paris en 1937, no solo narra la historia de un amor apasionado que transcure en una familia obrera en Belgica durante los años treinta, sino que presenta un agudo analisis sobre el erotismo de una sorprendente modernidad. Los libros de Madeleine Bourdouxhe, elogiados por Simone de Beauvoir, habian permanecido olvidados durante decadas. Sin embargo, hoy son apreciados en todo el mundo y La mujer de Gilles en particular, despues de una serie de avatares, se ha convertido en una joya literaria que por fin el lector español tiene entre sus manos.

«Breve, exacta, concisa, sugerente, cruel, emocionante, esta narración es una pequeña gran novela solitaria de una autora casi olvidada y que, por este libro, será siempre inolvidable», escribía José María Guelbenzu cuando apareció La mujer de Gilles (Siruela, 2003). Ahora lo hace otra pequeña joya de esta autora belga, publicada en Francia en 1943. Mientras que la fuerza de La mujer de Gilles emanaba de su carácter trágico e inevitable, En busca de Marie (claro guiño a la busca proustiana) está colmada de energía femenina y optimismo. La joven Marie rebosa amor no sólo hacia su marido sino también hacia todo cuanto contempla. Su vida interior tiene tal intensidad emocional que siempre la mantiene en un estado continuo de euforia. Pero su marido Jean, que la quiere, sabe que no está a la altura de esa intensidad. Una tarde todo cambia. En el calor abrasador de la Costa Azul, mientras Jean se baña, Marie intercambia una mirada con un joven tumbado en la arena y ya no habrá vuelta atrás... El daño –en este caso, el inicio de un despertar– ya no se detendrá. La relación con el joven, cuyo nombre desconoce, le permitirá la libertad de ahondar en su yo inconsciente para alcanzar esa busca de sí misma, apoyada en el ímpetu que le ha despertado este apasionado amor carnal.

Un mundo de pasiones. Un viaje por el complicado mundo de las relaciones de pareja. Una novela de gran belleza