Los textos presentados en este libro muestran la génesis de lo que sería su escritura posterior, sobre todo con su obra maestra En busca del tiempo perdido. Jerome Prieur, cineasta especialista en Proust, encontro estos textos y escribio un extenso estudio introductorio en el que contextualiza la aparicion de cada uno de ellos. Los textos se desconocian hasta 2012, en que fueron publicados en Francia por Editions des Busclats, y esta es la unica traduccion al castellano que existe.
Quan el narrador comença a sospitar que la seva estimada Albertine te una aventura amorosa secreta (potser lesbica?), se l’emporta cap a París, a fi de mantenir-la allunyada de les temptacions de l’a
Es el prefacio que Proust escribió para su traducción de Sésamo y lirios de John Ruskin. Este texto, apareció originariamente en la revista La reinassance latine (1905) y al año siguiente acompañando a la citada traduccion. Finalmente Proust la incluiria, con el titulo de Jornadas de lectura y algunos pequeños retoques, en su obra Pastiches et melanges (1919). Considerado como uno de los textos mas bellos de Proust, Sobre la lectura contiene sus particulares puntos de vista sobre el lugar que deben ocupar los libros en la actividad creadora, y su papel limitado, pero insustituible, en la vida. Proust se propone demostrar que la manera en que los libros entran en comunicacion con sus lectores va a determinar, mediante el ejercicio de la disciplina del pensamiento, su busqueda de la verdad para alumbrar finalmente el conocimiento de uno mismo. Texto que preludia ya el estilo de En busca del tiempo perdido y contiene en germen todo lo esencial de su teoria estetica.
Publicada en siete partes entre 1913 y 1927, En busca del tiempo perdido se considera una de las obras capitales de la literatura contemporánea. En este sexto tomo, publicado en 1925, se desplaza parte de la acción de París a Venecia, donde se refugia el protagonista para tratar de olvidar a Albertine, muerta inesperadamente. La traducción, realizada por la escritora argentina Estela Canto, que trabajó largos años en este texto con paciencia, rigor y un profundo conocimiento de los idiomas francés y español, refleja con precisión el exquisito estilo de Proust y su inimitable creatividad con el lenguaje.
Le commentaire d Un amour de Swann par Thierry Laget est publié dans la collection " Foliothèque ", n° 1. Un commentaire de cette ?uvre, assorti de nombreux documents et témoignages, est disponible d
Albertine a renoncé a faire une croisière et lorsque, a la fin de l'été, elle rentre de Balbec avec le narrateur, elle s'installe chez lui, a Paris : il ne se sent plus amoureux d'elle, elle n'a plus rien a lui apprendre, elle lui semble chaque jour moins jolie, mais la possibilité d'un mariage reste ouverte, et en lui rendant la vie agréable, peut-être songe-t-il a éveiller en elle le désir de l'épouser. Il se préoccupe en tout cas de son emploi du temps, l'interroge sur ses sorties sans pouvoir bien percer si sa réponse est un mensonge, et le désir que visiblement elle suscite chez les autres fait poindre la souffrance en lui. Paru en 1923, La Prisonnière est le premier des trois volumes publiés après la mort de Proust et, quoique solidaire, bien sûr, de Sodome et Gomorrhe qui le précède comme d'Albertine disparue qui le suit, une certaine unité lui est propre, entre l'enfermement initial du narrateur et le départ final de la jeune fille. Pour l'essentiel, trois journées simplement se déroulent ici - le plus souvent dans l'espace clos de l'appartement -, et ce sont comme les trois actes d'un théâtre où la jalousie occupe toute la place.
