MARCO POLO

Haciendo honor a su nombre, el "Libro de las Maravillas" es un brillante repertorio de curiosas anécdotas, sorprendentes fábulas, coloristas descripciones, asombrosos relatos y sugerentes leyendas, teñidos de exotismo, que prenden la atencion del lector y desatan su imaginacion. Presunto relato veridico del viaje realizado por el veneciano Marco Polo a los confines asiaticos en la epoca de dominio mongol y de su prolongada estancia alli, la obra ha cautivado desde siempre a millares de lectores que no han cesado de encontrar a lo largo de sus paginas, como en una mina fabulosa e inagotable, el detalle, la pincelada o el cuadro que los ha trasladado a un mundo que participa de la dorada magia del sueño.Traduccion de Mauro ArmiñoHaciendo honor a su nombre, el "Libro de las Maravillas" es un brillante repertorio de curiosas anécdotas, sorprendentes fábulas, coloristas descripciones, asombrosos relatos y sugerentes leyendas, teñidos de exotismo, que prenden la atencion del lector y desatan su imaginacion. Presunto relato veridico del viaje realizado por el veneciano Marco Polo a los confines asiaticos en la epoca de dominio mongol y de su prolongada estancia alli, la obra ha cautivado desde siempre a millares de lectores que no han cesado de encontrar a lo largo de sus paginas, como en una mina fabulosa e inagotable, el detalle, la pincelada o el cuadro que los ha trasladado a un mundo que participa de la dorada magia del sueño.Traduccion de Mauro Armiño

El libro de Marco Polo, dictado en 1298 a Rustichello da Pisa, compañero de presión, es, sin duda, una de las obras históricamente más conocidas y difundidas de la literatura europea. El nombre de su autor entró hace ya tiempo en el terreno de lo legendario y hasta hoy se ha mantenido su aureola de extraordinario e inigualable viajero y explorador. El libro de las maravillas del mundo se ha visto como un prototipo supremo de libro de viajes y aventuras, donde lo real y lo maravillosa se funden en un excepcional relato que ha seducido y sorprendido a sus lectores ininterrumpidamente desde el siglo XIII.

En el nombre de nuestro Señor Jesucristo, Hijo de Dios vivo y verdadero amen. Comienza el prologo al libro de micer Marco Polo de Venecia sobre las costumbres y cualidades de las regiones de Oriente, traducido del vulgar al latin por fray Francisco de Pepuris de Bolonia.

Il viaggio in Oriente descritto dal libro segui quello compiuto dal padre di Marco, Niccolo Polo, e dallo zio Matteo, mercanti che giunsero alla corte del Gran Khan. Tornati a Venezia, i due mercanti decisero di fare ritorno in Oriente e portarono con se il giovane Marco. Ai tre, a quanto sembra, venne affidata una missione da parte di papa Gregorio X, ma i contorni di questa missione non sono specificati

En La Descripció del Món ens trobarem amb una narració dels viatges de Marco Polo per la Xina durant el segle XIII, país desconegut en l'època. Les màgiques descripcions en aquest llibre van enlluern

'Señores, nobles, caballeros y burgueses, y cuantos queráis saber de las diferentes razones de hombres y la variedad de las distintas regiones del mundo e informaros de sus usos y costumbres: tomad este libro, porque en el encontrareis las maravillas y diversidades del enigmatico Oriente, que nuestro libro os contara con claridad como micer Marco Polo, sabio y noble ciudadano de Venecia, las describe porque las vio con sus propios ojos. Y quien lea este libro debera creerlo todo, pues desde que Dios modelo a Adan, nadie ha visto, conocido y estudiado tantas cosas de las distintas partes de mundo como micer Marco Polo; nadie hizo tantos viajes ni tuvo tantas ocasiones de ver y comprender.

El viaje más maravilloso jamás contado: así podría calificarse esta obra, la primera que muestra a los ojos de la Europa medieval, entonces en crisis, las incontables riquezas de todo el continente asiatico, y la fabulosa civilizacion china con sus avances cientificos y tecnicos. Es este un libro en el que resuena el estruendo de unos ejercitos que se enfrentan en batallas donde millares de hombres luchan con armas que, como los elefantes, no habian vuelto a verse en Europa desde Anibal; en el que describe animales mas o menos fabulosos, pintorescas costumbres, usos distintos, y nos informa de leyendas mezcladas con la historia veridica de los sucesores de Gengis Khan.

El Veneciano Marco Polo reveló a la Europa de su tiempo no sólo la existencia, sino la sorprendente grandeza de un imperio en el extremos oriente de Asia.

Sul finire del Duecento Marco Polo, in carcere a Genova, raccontò la straordinaria avventura della sua vita a Rustichello da Pisa, compagno di prigionia e uomo di lettere, che trascrisse in 'volgare gallico' dando così forma al Milione, trattato geografico e documentario, opera mirabile della letteratura fantastica, qui presentato nell'originaria versione franco-italiana e nell'antica trascrizione in volgare toscano.

Ed., Angélica Valentinetti Mendi En 1503, mientras Cristóbal Colón realizaba su cuarto y último viaje por el Nuevo Mundo, el sevillano Rodrigo Fernández de Santaella publicaba la primera traducción castellana del libro de otro ilustre viajero italiano: Marco Polo, quien más de dos siglos antes había residido 27 años en la China mongola. Para su traducción, el sevillano se sirvió de un manuscrito sículo fechado en 1493 que probablemente se procuró durante su "siciliano peregrinaje", realizado en l aúltima década del siglo XV, y que se conserva en la Institución Colombina (Biblioteca Capitular, ms. nº11 provisional de la Biblioteca del Seminario). Esta es la primera edición completa del ms.11 y de la impresión de Miguel de Eguía (Logroño 1529), una edición que por su belleza, calidad y adhesión a l aúnica realizada en vida de Santaella, la convierten en una joya bibliográfica.

Chronicling the thirteenth-century world from Venice, his birthplace, to the far reaches of Asia, Marco Polo tells of the foreign peoples he meets as he travels by foot, horse, and boat through places including Persia, Tibet, India, and, finally, China. There he serves in the court of Kublai Khan, then the leader of the most advanced and powerful country in the world. Polo also ventures to Shangtu, made immortal in Coleridge's poem "Xanadu."

Traducció i introduccions de Manuel Forcano Pròleg i epíleg de Francesco ArdolinoFill d'una família de mercaders venecians, Marco Polo va deixar Europa amb el seu pare i el seu oncle el 1271 per inic

Ce coffret comprend les deux volumes du Devisement du Monde, un témoignage unique sur les richesses et le degré de civilisation de l'Asie.

Lee al viajero por excelenciaMarco Polo, el celebre viajero veneciano y primer europeo que se aventuró en Asia Oriental, narra en este libro las infinitas aventuras y vicisitudes ocurridas durante su inolvidable viaje por Oriente. El autor describe con espontaneidad y frescura, a traves de su compañero de presidio Rustichello de Pisa, las condiciones naturales de cada region que visito, las costumbres de sus habitantes, sus maneras de comerciar o de hacer la guerra, sus exoticas riquezas... Marco Polo nacio en Venecia en 1254. Pertenecia a una noble estirpe de comerciantes. Con el fin de ampliar sus negocios y rendir cuentas al Gran Khan, Marco Polo emprendio en 1271 su famoso viaje a Oriente, que posteriormente seria narrado y recogido en este libro, provocando desde el primer momento la admiracion de todo Occidente. Murio en Venecia en 1324.Marco Polo es una figura mitica en todo Occidente: el primer europeo que recorrio Asia Oriental guiado por sus ansias de conocimiento y por su curiosidad sin limites.Desde el momento de su aparicion (finales del s. XIII) sus Viajes ha constituido un punto de referencia en los libros de viajes y de aventuras.