MARIA GRACIA TORRES

Esta publicación nace, y es parte integrante de las actividades realizadas para el Proyecto de Investigación Educativa de la Universidad de Málaga, PIE 19-092, ?Estudios teatrales en traducción e interpretacion?, bienio 2019-2021. La obra recoge las contribuciones de diferentes investigadores y profesores pertenecientes a distintas universidades españolas e italianas. Aqui el lector podra encontrar unas aportaciones sobre la escritura teatral desde una perspectiva traductologica. Esta recopilacion quiere brindar un amplio abanico de estudios que, de manera academica, quieren proporcionar un nuevo impulso a los estudios de teatrologia y de traductologia. Investigaciones que ofrecen una panoramica sobre las ultimas tendencias relativas al teatro y a su traduccion. Con la esperanza de que todos estos estudios contribuyan a una relectura, y a una ulterior y alternativa reflexion sobre las tematicas tratadas, dejamos al lector barajar las distintas posibilidades de una interpretacion cientifica que este abierta a la fusion de los estudios teatrales con la traduccion e interpretacion.

La guía está dirigida tanto a inmigrantes, refugiados o turistas como al personal sanitario de centros de salud y hospitales españoles. Pretende salvar la incomunicación lingüística que se produce en

La guía está dirigida tanto a inmigrantes, refugiados o turistas como al personal sanitario de centros de salud y hospitales españoles. Pretende salvar la incomunicación lingüística que se produce en

Al inicio de la Segunda Guerra Mundial el Ministerio de Defensa británico, preocupado por los ataques aéreos, tomó medidas para evitar en lo posible que se originara un elevado número de bajas entre la poblacion civil. Asi, en los primeros dias de septiembre de 1939 un millon y medio de personas fueron evacuadas oficialmente: niños de corta edad, a menudo con sus madres, mujeres embarazadas y algunas maestras salieron de las grandes ciudades hacia zonas del pais mas seguras. Con este estudio se trata de satisfacer al lector que ansia tener datos nuevos sobre un hecho singular como fue la vida de los "niños de la guerra" britanicos. Esta obra es ademas un ensayo de historia oral gracias a la espontaneidad de los testimonios aportados por los protagonistas, hoy abuelos en su mayoria.

Esta obra publicada anteriormente como EAC en 1998 está dedicada a la teoría y la práctica de las modalidades de interpretación de una forma desglosada en las habilidades necesarias para su práctica.

Este material de audio está organizado en dos secciones: una sección dedicada a Congresos Ficticios o Mock Conferences y otra a entrevistas. La obra está dirigida tanto a alumnos de interpretación como a los profesores de esta disciplina u otras afines dentro del campo de la enseñanza del ingles y el frances o el español

Nuestra implícita intención ha sido la de situar a la interpretación bilateral en el podio que se merece, por su antigüedad, por su imperturbable carácter humano, por su ubicuidad, por su complejidad