PIERRE C. MARIVAUX

La traducción que se propone en este volumen intenta dar al lector no especializado una visión de la variedad del teatro de Marivaux. Se han escogido cinco obras representativas de distintos momentos y tendencias dentro de la dramaturgia del autor, d

En esa extraordinaria época que llamamos el "Siglo de las Luces", Marivaux (1688-1763) fue el más grande autor dramático francés, que renovó y ensanchó el género de la comedia, tanto en el fondo como en la forma. Novelista, cronista y dramaturgo, con humor, distancia y lucidez, supo crear un teatro que habla de libertad, defiende el "feminismo" naciente y subraya las ambiguedades del amor. Analiza los extraños recovecos del alma, del espiritu y de los sentimientos e imagina utopias sobre la organizacion social y politica pertinentes y vigentes a lo largo del tiempo. En Las falsas confidencias la accion progresa a traves del lenguaje. Las palabras son los propios sentimientos, aunque a menudo lo que se dice no sea lo que quiere decirse. Marivaux, a traves de los juegos de palabras, las metaforas hiladas, los dobles y triples sentidos, el lexico humoristico en sus variedades semanticas, escribe con ligereza y delicadeza sobre los entresijos del alma humana y sus condiciones sociales. Sus personajes, manejados por el maquiavelico Dubois, juegan a enamorarse, a descubrir la verdad de sus corazones a traves de una serie de pruebas en permanente conflicto entre el deber y el placer.