Mark Polizzotti

• André Breton fue, en palabras de Eugène Ionesco, “uno de los cuatro o cinco grandes reformadores del pensamiento moderno”; sus actos e ideas se convirtieron en el pulso del último gran movimiento a

ark Polizzotti, estudioso de gran reputación dentro del ámbito del surrealismo se sumerge en "Highway 61 Revisited" una de las mayores cumbres de Bob Dylan; una obra que parte por la mitad la década de los 60, despertando la consciencia de sus juventudes. El libro analiza sus composiciones, sus sesiones grabación y especialmente sus letras, rastreando sus orígenes, la influencias de la Generación Beat, el surrealismo y el resto de ingredientes secretos que Dylan asimila en el conjuro de su obra.

"Simpatía por el traidor" no es un tratado académico. Es un manifiesto. Mark Polizzotti lleva casi medio siglo traduciendo: no cree en teorías globales, ni en respuestas infalibles. Su objetivo es mucho mas ambicioso: plantearnos que es una traduccion, para que sirve, como leerla. Para conseguirlo, nos cuenta la historia de como llegamos a usar las distintas lenguas en nuestro beneficio, y que sucede cuando no es asi. Es una historia salpicada de fanatismo, traiciones, santos, filosofos, espias, poetas y herejes. Y todos formamos parte de ella. Precisamente por eso, este libro esta llamado a convertirse en un clasico contemporaneo.

André Breton fue, en palabras de Eugène Ionesco,“uno de los cuatro o cinco grandes reformadores del pensamiento moderno”; sus actos e ideas se convirtieron en el pulso del último gran movimiento artí