Mark Twain, página 17 de 79

Esta novela constituye no solo la culminación de la narrativa de Mark Twain, sino también una de las obras maestras, junto a Moby Dick, de la novela norteamericana. Clásico entre los clásicos, Mark Twain, con su sentido del humor y su prosa agil, precisa y soleada, nos lleva rio Mississippi abajo de la mano del inolvidable Huck Finn, que va en busca de la libertad junto a Jim, un muchacho negro que quiere escapar de la esclavitud. Novela sobre la amistad, la adolescencia y la felicidad, Las aventuras de Huckleberry Finn es una lectura imprescindible a cualquier edad. Sobrevivir. Esa es una de las magias que el lector encuentra en esta novela. Capacidad para sobrevivir. Roberto Bolaño

Il.lustracions de Peter de S:amp;egrave;ve

Los temas biblícos de la creación del mundo y del hombre obsesionaron a Mark Twain (1835-1910) durante toda su vida de escritor. Es constante la referencia en sus relatos, cartas y anotaciones a trabajos que estaba desarrollando, o proyectos que planeaba, con la intencion de reunirlos en una magna obra dedicada a los escritos biblicos.

"What am I writing? A historical tale of 300 years ago, simply for the love of it." Mark Twain's "tale" became his first historical novel, "The Prince and the Pauper," published in 1881. Intricately plotted, it was intended to have the feel of history even though it was only the stuff of legend. In sixteenth-century England, young Prince Edward (son of Henry VIII) and Tom Canty, a pauper boy who looks exactly like him, are suddenly forced to change places. The prince endures "rags & hardships" while the pauper suffers the "horrible miseries of princedom." Mark Twain called his book a "tale for young people of all ages," and it has become a classic of American literature. The first edition in 1881 was fully illustrated by Frank Merrill, John Harley, and L. S. Ipsen. The boys in these illustrations, Mark Twain said, "look and dress exactly as I used to see them cast in my mind. . . . It is a vast pleasure to see them cast in the flesh, so to speak." This Mark Twain Library edition exactly reproduces the text of the California scholarly edition, including all of the 192 illustrations that so pleased the author.

Sparkling with mischief, jumping with youthful adventure, Mark Twain's Tom Sawyer is one of the most splendid re-creations of childhood in all of literature. It is a lighthearted romp, full of humor and warmth. It shares with its sequel, Huckleberry Finn, not only a set of unforgettable characters--Tom, Huck, Aunt Polly and others--but a profound understanding of humanity as well. Through such hilarious scenes as the famous fence-whitewashing incident, Twain gives a portrait--perceptive yet tender--of a humanity rendered foolish by his own aspirations and obsessions. Written as much for adults as for young boys and girls, Tom Sawyer is the work of a master storyteller performing in his shirt sleeves, using his best talents to everyone's delight.

En esta obra, Twain nos cuenta una historia de enredos, misterios y asesinatos. En Deer Link, un pequeño pueblo situado en algún lugar de Estados Unidos, Mary, la hija del humilde granjero John Gray, se va a casar con Hugh Gregory, un apuesto y acaudalado joven. La alegria del padre es doble: su hija se va a casar con uno de los mejores partidos del pueblo, tendra fortuna y ademas la boda irritara a su hermano David, con quien esta peleado desde hace años y que odia a Hugh desde hace mucho tiempo por un antiguo pleito. Todo parece ir sobre ruedas hasta que el reverendo del pueblo informa a John de una gran noticia... David ha hecho testamento a favor de Mary, toda su fortuna sera para ella, y la alegria inicial deviene en preocupacion...

Two babies born on the same day into very different lives. One is a prince and the other is a pauper who will grow up begging on the streets of London. Ten years later they meet and change places. For a short time they enjoy it but then they cannot change back. That same day, the old King dies. Will a pauper now be King of England?

Abrí los ojos y miré alrededor, tratando de averiguar dónde me encontraba. El sol había salido ya, y yo había estado profundamente dormido hasta entonces. Papá estaba de pie a mi lado. con aire torvo y aspecto enfermizo. Dijo: -¿Qué haces con esa escopeta?.

"... era preciso aprovechar la poca luz del día que quedaba para disponer las cosas y partir. Luego se escurrieron fuera de la casa, en las crecientes sombras del anochecer, y se dirigieron hacia el rio con su preciosa caja... Y los vieron alejarse a traves de las rendijas..."

Esta vez el forastero, por misterioso que pareciera, no se presentó con cuernos, ni con rabo, ni con patas de cabra. Al contrario, «vestía ropa nueva y buena, era guapo, tenía un rostro atractivo y u

O `Diario de Eva´ e os `Retallos do Diario de Adán´ son dous longos relatos nos que está presente, como factor unificador, o vigoroso humor de Mark Twain, cun estilo directo, acedo e irreverente, e a

Mark Twain (1835-1910), escritor de éxito, criouse á beira do río Mississippi e foi oficial de imprenta, piloto de barco de vapor, buscador de ouro, soldado, xornalista e madereiro. A súa obra máis coñecida e As aventuras de Tom Sawyer (coleccion Xabarin nº 9). Un ianqui na corte do rei Arturo (1889) relata as aventuras dun ianqui de Connecticut, Hank Morgan, o supervisor dun taller de maquinas, que no ano 1879 se ve supetamente transportado a corte do rei Arturo, na Inglaterra do seculo VI. Tras chegar ao poder, proponse introducir no pais os adiantos da civilizacion do seculo XIX, destruindo ao tempo a tirania da Igrexa e maila nobreza. Sobre esta liña argumental na que se reflecte a vida nunha Inglaterra do seculo VI que se parece ben pouco a Inglaterra real do seculo VI, e cun cun sentido do humor moi americano, Mark Twain vai intercalando paragrafos co que poderiamos chamar o seu ideario politico, propio dun burgues progresista: contra a tirania, a igualdade de todolos homes (brancos) ante a lei; contra a monarquia, a republica; contra o escurantismo catolico, a liberdade relixiosa, contra a supersticion, a educacion. George Orwell considera que con esta obra Twain realizou un deliberado afago ao peor e mais vulgar da vida norteamericana. Twain recrea, pois, nesa Inglaterra do seculo VI unha utopia industrial tipicamente ianqui xogando e burlandose dos topicos das lendas arturicas, sempre guiado polo ideario progresista da epoca que lle tocou vivir. Un clasico da literatura americana de todolos tempos que recuperou para o galego a rigorosa e coidada traduccion de Abel Lopez, quen realizou tamen o prologo e as notas da presente edicion do Xabarin.