Hacia finales de la década de los setentas, Mary Ellen Miller consultó, para su tesis sobre pintura mural en Bonampak, a la eminencia en arte maya Tatiana Proskouriakoff. Fue entonces cuando un comentario de la experta incidio en su trabajo: el deseo por recopilar las nociones del arte maya, no en casos concretos sino en su universo referencial completo. Arte y arquitectura maya es el resultado de dicha insinuacion, un genuino intento por entender y compendiar cada estrato de significacion de la escultura, la arquitectura y la ceramica de tan importante cultura mesoamericana, asi como abordar descubrimientos arqueologicos de la zona y nuevos analisis sobre la escritura maya.
Espléndido y suntuoso... un enfoque a la vez autorizado y bien articulado- (The Listener). El presente estudio es una guía esencial para comprender el arte y la arquitectura de la Centroamérica antigua, un territorio que abarca desde México a Honduras. La autora incorpora los hallazgos llevados a cabo durante las investigaciones más recientes, y presta una especial atención a la enigmática cultura de los olmecas, considerada la cultura madre de Mesoamérica. También presenta los últimos descubrimientos en torno al desciframiento de los glifos mayas, que hacen más comprensible el arte de esta gran civilización. En conjunto, podemos decir que El arte de Mesoamérica constituye la exposición más clara y actualizada del arte de esta zona, destinada tanto al historiador del arte como al estudiante o al viajero.