Mercè Rodoreda, página 2 de 10

Després de reeditar-les al Club dels Novel·listes, publiquem les sis novel·les de Rodoreda en una butxaca atrevida i delicada. Quanta, quanta guerra... mostra amb tendresa el món a través d’uns ulls

A sus dieciocho años, Aloma es una joven solitaria y soñadora. Cuando su cuñado, Robert, llega de América para establecerse en la casa familiar de Barcelona por un tiempo, se verá sorprendida por sentimientos tan contradictorios como desconocidos para ella. Es esta una historia de amor desgraciado, la historia del fracaso de una relacion compleja en un ambiente familiar desgastado, narrada a traves de componentes liricos y simbolicos alrededor de la condicion humana mas profunda. Porque Aloma, desengañada y triste, debera abandonar sus ideales adolescentes y aprender a plantar cara a la vida. Escrita originalmente en 1936, Aloma es la novela que enlaza la produccion de preguerra y posguerra de Merce Rodoreda y, de hecho, la unica obra que salvo de todo lo que habia escrito en su juventud. Se publico de nuevo en 1969, y en ella se basa esta edicion. Completamente revisada por la autora, en la novela prima la sutileza narrativa mas alla de un tiempo especifico, mas acorde con sus intereses literarios del momento, y alejada de las ideas de la epoca en la que fue escrita inicialmente. Es, en definitiva, un fluir delicado de la historia y las palabras, en una armonia que alcanza la perfeccion. Quizas la novela mas tierna de Merce Rodoreda. Ahora con nueva traduccion para conmemorar el 50 aniversario de su muerte.

Una de les obres més simbòliques de l'autoraViatges i flors (1980, premi Crítica Serra d'Or i Premi Ciutat de Barcelona) reuneix els reculls «Viatges a uns quants pobles», escrit a Romanyà de la Selv

Espejo roto relata la historia de una casa señorial barcelonesa y sus habitantes desde principios del siglo XX hasta los años inmediatamente posteriores a la guerra civil. Es, además, una grandiosa puesta en escena de la desolacion y caducidad del ser humano. Esta cronica familiar se impone como uno de los titulos mayores de la narrativa hispanica contemporanea.

«Em van deixar al carrer de les Camèlies, al peu d'un reixat de jardí, i el vigilant em va trobar a la matinada». Així comença la història de Cecília Ce, escrita just després de "La plaça del Diamant

Una nova edició de LA PLAÇA DEL DIAMANT, amb el text revisat i material inèdit. L''estudiosa Meritxell Talavera ha retrobat el manuscrit primer de COLOMETA, del qual la nova edició dóna un capítol de

In its moment of great splendor the novel was held as a mirror of society: Merce Rodoreda shatters that mirror in this, her most ambitious novel, which tells its story in brilliant fragments, a vision reflected and refracted and finally coming together in a richly articulated mosaic of life. Through this Broken Mirror, the reader sees events and characters spanning three generations and composing a kaleidoscopic family history ranging over six decades and turning upon events both intimate and historic-most notably the Spanish Civil War. Opening with Teresa Goday, the lovely young fishmonger's daughter married to a wealthy old man, the story shifts from one perspective to another, reflecting from myriad angles the founding of a matriarchal dynasty-and its eventual, seemingly inevitable disintegration. A family saga extending from the prosperous Barcelona of the 1870s to the advent of the Franco dictatorship, A Broken Mirror is finally also a novel about the inexorable passing of time. Merce Rodoreda (1908-1983) has emerged as perhaps the most important fiction writer of the twentieth century in Catalan literature and is one of the most interesting writers of the contemporary Spanish literary world. She is primarily known in this country for her novel The Time of the Doves, published in English translation. Josep Miquel Sobrer is a professor in the Department of Spanish and Portuguese at Indiana University. The editor of Catalan Review, he has also edited and translated an anthology of Catalan texts, Catalonia: A Self-Portrait.

Rodoreda nos conduce en La calle de las Camelias hacia el descenso a los infiernos de Cecilia, una mujer profundamente marcada por el abandono que sufrió al nacer. A pesar de ser recogida y criada por una amorosa pareja de señores de mediana edad, Cecilia no logra encontrar un espacio en el mundo, y lo buscara desesperada e infructuosamente en la cama de diversos hombres. Con un prosa que parece hilada de forma sencilla, empapada de lenguaje hablado, Rodoreda combina las relaciones amorosas de Cecilia con el conmovedor sentimiento de soledad y nostalgia que caracteriza habiatualmente a sus personajes, siempre en busca de la libertad.Asi La calle de las Camelias es, sencillamente, una obra inolvidable, que supone la culminacion de la tecnica realista que Merce Rodoreda iniciara con inusitado exito en La plaza del Diamante. Porque nadie como Rodoreda ha logrado dotar de un mundo interior tan rico a sus personajes femeninos.

NUEVA TRADUCCIÓN DE GALA SICART.Viajes imaginarios y flores inventadas son el ropaje con que Rodoreda se reviste en la cumbre de su madurez literaria. Publicada en 1980 y ganadora del Premio Crítica Serra dOr y el Ciudad de Barcelona, se inscriben en esta obra dos recopilaciones de relatos: Viajes a unos cuantos pueblos, diecinueve, que escribio durante su estancia en Romanya de la Selva; y Flores de verdad, recopilacion de treinta y ocho piezas breves escritas en Ginebra. En su conjunto, son una muestra depuradisima de la narrativa de la autora, en las que nos recrea las pulsiones de la vida y la condicion humana, a veces con humor, otras con crudeza, sin olvidar sus grandezas ni ocultar sus mezquindades, pero siempre con una trabajada simplicidad, combinando fuerza inventiva y potencia lirica, y una voz poetica de un magnetismo irresistible.

«Era un pueblo abandonado, pero bonito como un pueblo de juguete». Así comienza el viaje a un pueblo perdido donde, algún día del nunca-jamás, vivió un grupo de señoritas inmaculadas con sus gatos ca

.

Els contes infantils de Mercè Rodoreda aplegats en una edició il·lustrada a color.«De petita, vivia meravellada», recordava Mercè Rodoreda. Aquell mon ple de fantasia, imaginació i innocència és el q

Recull de contes que presenten els estats d'ànim d'un seguit de personatges que reprodueixen elements de la psicologia humana. Històries sobre el pas del temps, la pèrdua de la joventut, la soledat, la felicitat., escrites en una prosa evocativa i lírica, d'una gran força expressiva.