E.C. RileyPerhaps the greatest--and certainly the most famous--novel ever written in Spanish, DON QUIXOTE is the classic picaresque tale of a knight-errant living in a world which has no use for him. Written as a history, it gives an account of the life of Don Quixote of la Mancha, a deluded 17th-century Spaniard who believes himself to be a medieval knight and attempts to win renown through acts of chivalry that are invariably disastrous or absurd. One of the earliest examples of the novel form, it remains to this day among the most influential and best-loved works of fiction in any language.
Esta Edición Cultural dirigida por Andrés Amorós está hecha para disfrutar leyendo el Quijote como lo hicieron sus primeros lectores: incluye anotaciones al margen que proporcionan claves para la interpretacion del texto sin entorpecer la continuidad de la lectura. Tambien incluye 60 temas culturales desarrollados en formato visual, que permiten acceder de forma rapida a la informacion del contexto cultural de la epoca.
A diferencia del escaso influjo que ejercieron las comedias de Miguel de Cervantes entre sus contemporáneos, sus Entremeses fueron muy importantes y se convirtieron a menudo en la referencia básica del genero. La presente edicion, a cargo de Antonio Rey Hazas, quien explica en su introduccion la decisiva aportacion del autor al genero y proporciona una breve aproximacion a cada una de las piezas, reune las ocho obras que se publicaron juntas en el libro Ocho comedias y ocho entremeses en 1615: El juez de los divorcios, El rufian viudo, La eleccion de los alcaldes de Daganzo, La guarda cuidadosa, El vizcaino fingido, El retablo de las maravillas cuspide del genero, La cueva de Salamanca y El viejo celoso. Completa el volumen el prologo que escribiera en su dia Cervantes para encabezar su recopilacion, uno de los documentos fundamentales para conocer sus ideas sobre el teatro y su trayectoria como dramaturgo.
En tibi liber quem fortasse abhinc multum tempus exspectabas et quidem non errasti, quia vere scriptus est latine. Eum potuisti legere fere in omnibus linguis huius mundi, sed nondum erat latino serm
Vademecum alude a la configuración de estos libritos como un prontuario de lectura: son libros para leer y no libros para ser erudito, libros para estudiantes y no para estudiosos. Por eso no llevan exhaustivos análisis críticos, ni exégesis textuales eruditas ni compendios bibliográficos. Sólo una breve presentación del contexto cultural y literario y una aún más breve reseña de aspectos externos de la obra.
En el volumen II se edita, con idéntico criterio didáctico, El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha, segunda parte de la novela cervantina. Si la primera parte, con sus narraciones intercaladas y sus múltiples episodios, rinde culto a la poética renacentista de la variedad, la continuación de la novela resulta más barroca y más pesimista. Y, para hacer valer su probada maestría en el género por él inventado, Cervantes ya se basta consigo mismo, prodigando referencias y alusiones a las dos primeras salidas de don Quijote en la primera parte y anudando ahora en la segunda cuanto había anunciado o sugerido antes, hasta completar su magistral desnudamiento de almas en una asombrosa panorámica de la España de su tiempo.
Miguel de Cervantes Saavedra hat eine Figur geschaffen, die sprichwortlich geworden ist fur den Kampf des Idealisten gegen die Windmuhlen der Realitat: Don Quijote. Der arme Ritter und sein Diener Sancho Pansa haben den Kampf gegen das Vergessen gewonnen: Der Roman zahlt seit 1605 zu den groten Werken der Weltliteratur. Pramiert 2002 vom Osloer Nobelinstitut als "Das beste Buch der Welt".
El Quijote es una obra maestra no ya de la literatura española sino de la literatura universal. Las múltiples interpretaciones de esa historia de un hidalgo enloquecido por la lectura de libros de caballerías son, simplemente, el reflejo de su riqueza de significados y contenidos: El Quijote, una crítica de las novelas de caballerías; o la contraposición entre el realismo, representado por el fiel escudero Sancho, y el idealismo, representado por el caballero; o la primera novela, una sátira de las ilusiones caballerescas. Infinitas lecturas caben de las divertidas e increíbles andanzas de este hidalgo, ya que éstas reflejan la complejidad de lo humano y son una muestra del arte literario en su más depurada expresión.
Puesto ya el pie en el estribo, con las ansias de la muerte, Cervantes culmina su mayor desafío literario y novelesco: LOS TRABAJOS DE PERSILES Y SIGISMUNDA. Muy lejanas ya las cómicas desventuras del Ingenioso Hidalgo Manchego, ahora trata de competir nada menos que con el mayor de los novelistas clásicos: Heliodoro.
Si es cierto que no se puede ser culto sin haber leído El Quijote,no deja de ser una realidad la dificultad que representa su lectura para muchas gentes. Castalia, en su permanente empeño por acercar a todo el mundo la obra de Miguel de Cervantes, ha publicado de la mano del profesor de la Universidad Autónoma de Madrid Florencio Sevilla Arroyo un Quijote para ser leído. Esta edición completa y manejable, en un solo volumen, con tipografía clara y anotaciones adecuadas ofrece tres niveles de lectura: Primero, presenta toda la novela, tal y como la publicó Cervantes, en dos partes (en 1605 y en 1615). Segundo, marca con una línea vertical los pasajes fundamentales. Tercero, facilita los resúmenes de los textos secundarios que completan la lectura de los pasajes fundamentales. La edición se completa con cuadros cronológicos, una amplia introducción, bibliografía básica e índice de personajes, aventuras y pasajes.
Pour nos contemporains comme pour ceux qui les ont précédés, Cervantès incarne sans contexte le génie littéraire de sa nation. Mais ce destin, qu'il partage avec Dante,Goethe et Shakespeare, s'assortit, dans son cas, d'un curieux privilège : il est le seul écrivain espagnol à avoir atteint ce qui fait toujours défaut à un Lope de Vega, à un Góngora ou à un Calderón : une renommée pleinement universelle. Qu'il doive cette renommée à Don Quichotte est une évidence ; mais si l'ingénieux hidalgo s'est projeté bien au-delà du récit de ses aventures, le mythe qu'il incarne est d'abord lié à l'avènement de ce qu'on appelle aujourd'hui le roman moderne.
