Mijaíl Lérmontov

Muchos dicen que esta novela es el retrato del autor y de sus conocidos. Pero, al parecer, tal es la condición de Rusia: todo en ella se renueva, salvo este género de absurdos. Hasta el más maravilloso de los cuentos maravillosos escapa a duras penas al reproche de veleidad de ofensa personal. Un heroe de nuestro tiempo, es en efecto, un retrato, pero, no el de una sola persona: es el retrato compuesto de los defectos de toda nuestra generacion en todo su desarrollo.

CríticaMerece la pena reconciliarse con la literatura de la mano de la magnífica edición de la obra de uno de los escritores fundamentales de todos los tiempos.ANTONIO J. UBEROCita del Prólogo de Vladimir Nabokov...quedamos verdaderamente maravillados de la inmensa fuerza del relato y del notable ritmo con que se suceden los parrafos...VLADIMIR NABOKOVSinopsisUn heroe de nuestro tiempo, titulo fundamental para entender el paso del Romanticismo al Realismo en la literatura rusa, se compone de cinco relatos conectados por una estructura narrativa espiral centrada en un unico protagonista, Pechorin, un joven oficial ruso desilusionado de la vida y del genero humano, que describe su propia alma como medio muerta y la felicidad como la capacidad de tener poder sobre los demas.Nabokov en su prologo da una leccion magistral de literatura rusa. En algun momento señala: Las cinco historias van creciendo, girando, revelando y enmascarando sus contornos, alejandose y reapareciendo con una nueva perspectiva o luz como cinco cimas montañosas que acompañaran a un viajero por los meandros de un cañon del Caucaso.Lermontov, al igual que otros grandes autores rusos como Pushkin (El prisionero del Caucaso) y Tolstoi (Hadyi Murat, Los cosacos) rinde homenaje literario a las irreductibles gentes de las montañas que nunca se sometieron a la dominacion rusa, que protagonizaron rebelion tras rebelion y que llegaron a compartir con sus mas acerrimos enemigos, los cosacos que protegian las fronteras del imperio zarista, un cierto respeto compatible con el odio.

This edition has been abridged and simplified to provide graduated reading exercises for students of Russian. Vocabulary and sentence structures have been selected because oftheir high frequency and practical value to the learner. Words which are difficult to understand in context or falt out ofthe fasyreaders frequency rnodules are explained by footnotes in simple Russian or by illustrations.

Única obra en prosa del gran poeta ruso Lermontov con una introducción de Fernando Savater.

A pesar de su prematura muerte en un duelo rodeado de circunstancias poco claras, igual que el que acabó con su coetáneo Pushkin, MIJAÍL LÉRMONTOV (1814-1841) es considerado como una de las figuras señeras de las letras rusas, tanto por su poesia como por la unica novela que llego a publicar, en 1840, ofrecida en el presente volumen. Situados en los agrestes escenarios del Caucaso y Georgia -la turbulenta y salvaje area fronteriza donde se desterraba o alejaba a los elementos revoltosos, como el propio Lermontov-, el personaje en torno al cual giran todos sus episodios, que nos ofrecen asi una vision del mismo desde distintas perspectivas, es Pechorin, EL HEROE DE NUESTRO TIEMPO, figura que se inscribe en la tradicion de los heroes romanticos: hombres de accion, de espiritu inquieto, endiablados por el tedio, aristocraticos, languidos y desesperados, quienes, espoleados por la desesperacion vital, desprecian el peligro y la misma existencia.A pesar de su prematura muerte en un duelo rodeado de circunstancias poco claras, igual que el que acabó con su coetáneo Pushkin, MIJAÍL LÉRMONTOV (1814-1841) es considerado como una de las figuras señeras de las letras rusas, tanto por su poesia como por la unica novela que llego a publicar, en 1840, ofrecida en el presente volumen. Situados en los agrestes escenarios del Caucaso y Georgia -la turbulenta y salvaje area fronteriza donde se desterraba o alejaba a los elementos revoltosos, como el propio Lermontov-, el personaje en torno al cual giran todos sus episodios, que nos ofrecen asi una vision del mismo desde distintas perspectivas, es Pechorin, EL HEROE DE NUESTRO TIEMPO, figura que se inscribe en la tradicion de los heroes romanticos: hombres de accion, de espiritu inquieto, endiablados por el tedio, aristocraticos, languidos y desesperados, quienes, espoleados por la desesperacion vital, desprecian el peligro y la misma existencia.

El héroe de nuestro tiempo, sin duda una de las obras que más influyó en el desarrollo de la prosa del siglo XIX, es clave en el paso del Romanticismo al Realismo en la literatura rusa. Nos encontramos ante la primera novela psicológica, filosófica y social de la época, que reúne en sí misma todo un compendio de géneros: un diario lírico («Kniazhná Mary»), un relato filosófico («El fatalista»), un relato de aventuras («Tamán»), un relato de viajes (el comienzo de «Bela» y «Maxim Maxímich») y un poema romántico («Bela»). Y el conjunto, con ciertos rasgos autobiográficos en la figura del protagonista (Pechorin), configura una dura crítica social, revestida de una gran riqueza poética.

Escuchar con los ojos es una colección formada por novelas, cuentos, ensayos y poemas, con un criterio muy amplio: tanto escritos en lengua española como traducciones de los mejores autores de la literatura universal. La caracteriza este cuarteto de Francisco de Quevedo: Retirado en la paz de estos desiertos, con pocos pero doctos libros juntos, vivo en conversación con los difuntos y escucho con mis ojos a los muertos.

Un héroe de nuestro tiempo, título fundamental para entender el paso del Romanticismo al Realismo en la literatura rusa, se compone de cinco relatos conectados por una estructura narrativa espiral centrada en un único protagonista, Pechorin, un joven oficial ruso desilusionado de la vida y del género humano, que describe su propia alma como medio muerta y la felicidad como la capacidad de tener poder sobre los demás. Nabokov en su prólogo da una lección magistral de literatura rusa. En algún momento señala: «Las cinco historias van creciendo, girando, revelando y enmascarando sus contornos, alejándose y reapareciendo con una nueva perspectiva o luz como cinco cimas montañosas que acompañarán a un viajero por los meandros de un cañón del Cáucaso». Lérmontov, al igual que otros grandes autores rusos como Pushkin (El prisionero del Cáucaso) y Tolstói (Hadyi Murat, Los cosacos) rinde homenaje literario a las irreductibles gentes de las montañas que nunca se sometieron a la dominación rusa, que protagonizaron rebelión tras rebelión y que llegaron a compartir con sus más acérrimos enemigos, los cosacos que protegían las fronteras del imperio zarista, un cierto respeto compatible con el odio.

Este volumen contiene, por primera vez en castellano, la totalidad de la prosa breve de Mijaíl Lérmontov (1814-1841). Sus relatos, novelas cortas, sketches, o anotaciones para proyectos inconclusos tras su tragica muerte, han sido reunidos con el objeto de ofrecer la vision mas completa posible de la obra breve de uno de los autores mas relevantes en el desarrollo temprano de las letras rusas. Nuevas versiones en castellano de la novela corta Vadim, del relato La princesa Ligovskaia, o del romance gotico Stuss, aparecen junto a piezas breves sobre, entre otros temas, su ciudad natal de Moscu, o su adorado Caucaso, inspiracion crucial para gran parte de su obra poetica, asi como para su unica novela, Un heroe de nuestro tiempo.