Mijaíl Shishkin

En una oficina de asilo en Suiza, un intérprete escucha cada día a quienes han escapado del infierno. Las voces que traduce —refugiados rusos que traen consigo guerras, pérdidas y heridas innombrable

Una obra reveladora en la que Shishkin cartografía, desde el amor y el desarraigo, la historia y la cultura de Rusia, un país contradictorio cuyo futuro solo puede predecirse a la luz del pasado. Desde la Rus de Kiev, pasando por el Ulus de Moscu, la epoca imperial, la Revolucion y la Guerra Fria, hasta la actual Federacion Rusa de treinta años, el novelista Mijail Shishkin, uno de los mas lucidos intelectuales rusos en el exilio, rastrea en Mi Rusia las raices de la problematica de su patria: una nacion que desde sus origenes se abisma en un circulo de autodestruccion. Poniendo el foco sobre la incomoda relacion entre el Estado y los ciudadanos, Shishkin dilucida la actitud rusa ante los derechos humanos y la democracia, y extrae la dolorosa conclusion de que en Rusia coexisten dos pueblos: los desilusionados e indiferentes que aceptan el dominio del mas fuerte premiando a los dirigentes de mano de hierro y los que se resisten al poder opresivo y arbitrario intentando hacer frente al Gobierno. Profundamente personal y con una amplia vision historica, Mi Rusia es un relato apasionante de un Estado enredado en un pasado complejo y sangriento, asi como una carta de amor a un pais en guerra. CRITICA Un libro sobre el presente, el pasado y el futuro de Rusia, que nace de la melancolia y que la intensifica. La hace explosiva. ?Florent Georgesco, Le Monde Una elegante mezcla de historia, biografia y polemica. ?Daily Telegraph Shishkin es el intelectual ruso mas destacado de su generacion. Compararlo con Solzhenitsyn no es exagerado. ?Sunday Times Mi Rusia no es una novela, sino un grito del corazon. Tambien es una carta de amor a su patria y a su lengua materna. Como escritor, siente el dolor de que la lengua de Pushkin y Tolstoi, Tsvetaeva y Brodsky se convierta en la lengua de criminales de guerra y asesinos. Su libro es una lectura dolorosa pero estimulante. ?Teresa Cherfas, Rights in Russia Shishkin es el intelectual ruso mas destacado de su generacion. Compararlo con Solzhenitsyn no es exagerado. ?Sunday Times El galardonado novelista reflexiona sobre el silencio de sus compatriotas, la traicion de su lengua materna y sus esperanzas para el futuro. ?The Guardian Urgente, muy ameno y profundamente revelador, el oportuno volumen de Shishkin remonta los problemas de la Rusia actual a la compleja y violenta historia que sigue configurando la actitud de sus ciudadanos ante los derechos de las personas y la democracia. ?Waterstones

Dos jóvenes amantes, Sasha y Volodia, están separados por la guerra y mantienen vivo su amor intercambiando apasionadas cartas. Se hablan de todo y de todos: su infancia, sus familias, su vida cotidiana, sus alegrias y sus penas. Parece un normal intercambio epistolar entre dos enamorados hasta que el lector empieza a darse cuenta de que el tiempo entre los dos esta desquiciado, que no solo estan separados por un continente, sino tambien por cinco decadas. Ella vive en el presente y es enfermera en la Rusia de los años sesenta. El lucha en China en la rebelion de los Boxers a principios del siglo XX. El muere en una de las primeras escaramuzas de esa guerra medio olvidada, pero sus cartas siguen llegando. Ella, mientras tanto, se casa, pierde un hijo y continua escribiendole sin inmutarse, como si hubiera un mundo paralelo, como si el tiempo no jugara ningun papel, como si fuera tan pequeño como la muerte.Una conmovedora historia de amor que aborda las cuestiones fundamentales de la existencia y que, mediante el poder de la palabra, anula las leyes del tiempo y el espacio.El estilo es magnifico y el material muy original... se puede argumentar que es el autor vivo mas importante de Rusia. The GuardianEs el Ian McEwan de Rusia. MonocleMaravilloso. Times Literary SupplementDigno sucesor de Tolstoi, Pasternak y Nabokov. The Wall Street JournalUn libro hermoso, poderoso y fascinante. Neza visimaya gazeta (Rusia)

Dos jóvenes amantes, Sasha y Volodia, están separados por la guerra y mantienen vivo su amor intercambiando apasionadas cartas. Hablan de todo y de todos: su infancia, sus familias, su vida cotidiana, sus alegrias y sus penas. Parece un normal intercambio epistolar entre dos enamorados hasta que el lector empieza a darse cuenta de que el tiempo entre los dos esta desquiciado, que no solo estan separados por un continente, sino tambien por cinco decadas.Ella vive en el presente y es enfermera en la Rusia de los años sesenta. El lucha en China en la rebelion de los Boxers a principios del siglo XX. El muere en una de las primeras escaramuzas de esa guerra medio olvidada, pero sus cartas siguen llegando. Ella, mientras tanto, se casa, pierde un hijo y continua escribiendole sin inmutarse, como si hubiera un mundo paralelo, como si el tiempo no jugara ningun papel, como si fuera tan pequeño como la muerte.Una conmovedora historia de amor que aborda las cuestiones fundamentales de la existencia y que, mediante el poder de la palabra, anula las leyes del tiempo y el espacio.

En una oficina de asilo en Suiza, un intérprete escucha cada día a quienes han escapado del infierno. Las voces que traduce —refugiados rusos que traen consigo guerras, pérdidas y heridas innombrable

Una obra reveladora en la que Shishkin cartografía, desde el amor y el desarraigo, la historia y la cultura de Rusia, un país contradictorio cuyo futuro solo puede predecirse a la luz del pasado.Desde la Rus de Kiev, pasando por el Ulus de Moscu, la epoca imperial, la Revolucion y la Guerra Fria, hasta la actual Federacion Rusa de treinta años, el novelista Mijail Shishkin, uno de los mas lucidos intelectuales rusos en el exilio, rastrea en Mi Rusia las raices de la problematica de su patria: una nacion que desde sus origenes se abisma en un circulo de autodestruccion. Poniendo el foco sobre la incomoda relacion entre el Estado y los ciudadanos, Shishkin dilucida la actitud rusa ante los derechos humanos y la democracia, y extrae la dolorosa conclusion de que en Rusia coexisten dos pueblos: los desilusionados e indiferentes que aceptan el dominio del mas fuerte premiando a los dirigentes de mano de hierro y los que se resisten al poder opresivo y arbitrario intentando hacer frente al Gobierno. Profundamente personal y con una amplia vision historica, Mi Rusia es un relato apasionante de un Estado enredado en un pasado complejo y sangriento, asi como una carta de amor a un pais en guerra.CRITICAUn libro sobre el presente, el pasado y el futuro de Rusia, que nace de la melancolia y que la intensifica. La hace explosiva. Florent Georgesco, Le MondeUna elegante mezcla de historia, biografia y polemica. Daily TelegraphShishkin es el intelectual ruso mas destacado de su generacion. Compararlo con Solzhenitsyn no es exagerado. Sunday TimesMi Rusia no es una novela, sino un grito del corazon. Tambien es una carta de amor a su patria y a su lengua materna. Como escritor, siente el dolor de que la lengua de Pushkin y Tolstoi, Tsvetaeva y Brodsky se convierta en la lengua de criminales de guerra y asesinos. Su libro es una lectura dolorosa pero estimulante. Teresa Cherfas, Rights in RussiaShishkin es el intelectual ruso mas destacado de su generacion. Compararlo con Solzhenitsyn no es exagerado. Sunday TimesEl galardonado novelista reflexiona sobre el silencio de sus compatriotas, la traicion de su lengua materna y sus esperanzas para el futuro. The GuardianUrgente, muy ameno y profundamente revelador, el oportuno volumen de Shishkin remonta los problemas de la Rusia actual a la compleja y violenta historia que sigue configurando la actitud de sus ciudadanos ante los derechos de las personas y la democracia. Waterstones