Milorad Pavic

Los espejos venenosos reúne los mejores relatos del gran escritor serbio Milorad Pavić, hasta ahora inéditos en nuestra lengua: asombrosas narraciones en las que incluso el tiempo se bifurca, se desc

En este magnífico thriller detectivesco, Milorad Pavic ofrece una espléndida muestra más de su talento e ingenio narrativo. El inspector superior Eugen Stross se enfrenta a una serie de misteriosos asesinatos, y sus principales pistas para resolverlos son…sueños. Sueños futuros, propios y ajenos, reveladores de la muerte, vendidos por el andrógino comerciante Aleksandar Klozevits, cuyo negocio, Symptom House, permite a las personas soñar unos segundos de sus ensoñaciones futuras, a cambio de un peligroso precio cuyas consecuencias pueden ser funestas. Pavic nos demuestra su destreza como escritor entrelazando los destinos del cantante de ópera Distelli, que sueña su muerte mediante la vida y obra de Pushkin, de su hermosísima mujer, la «bomba sexual» Marquesina Lempitksa, de la rival de amores de ésta, lady Heth, y del amante de ambas, el apuesto Maurice Erlangen. Alrededor de todos ellos acecha la figura de Klozevits y su doble, la señorita Sandra, como alegoría de las consecuencias de ceder a la tentación del anhelo de conocer el futuro y la propia muerte, así sea en un lenguaje que a menudo nos resulta enigmático e indescifrable: el lenguaje de los sueños. A la tradicional usanza de Pavic, el lector acaba siendo partícipe del texto. En esta ocasión, se convierte en el responsable de desentrañar el misterio de los crímenes con la ayuda del cuaderno de apuntes sobre el caso del inspector superior Stross, su Cuaderno azul. Por ello, esta novela-delta es una Pieza única , porque cada lector resolverá los asesinatos de manera distinta, entrelazando pistas y conjeturas, para en el proceso terminar en realidad buscando la salida del envolvente y fascinante laberinto llamado Milorad Pavic.

Siete pecados capitales, de Milorad Pavić, es un bello ejemplo de lo que Calasso llama Literatura Absoluta. Es el espejo que refleja la fantasía como realidad y la realidad como fantasía; el otro tipo de realidad, la que se cree real, y el otro tipo de fantasía, la que se cree que es un engaño, simplemente se desvanecen en el sopor de la gris trivialidad. De hecho, todo gira alrededor de un peculiar espejo que porta un pequeño agujero en una esquina, posiblemente el pasaje que comunica y separa a la literatura y al mundo. Los siete relatos que conforman este extraordinario libro están conectados por este peculiar espejo que al final resulta ser el libro mismo. Llega un momento en que no se sabe si se es un simple lector, o si se es uno más de los personajes que desfilan a través de la mágica pluma de Pavić. Pero ni siquiera el propio Pavić escapa al encantamiento que proyecta su imaginación, ya que él se encuentra también dentro del libro. Es una obra donde el espejo va desdoblando personajes, donde todos terminan por ser los dobles de todos, donde el mundo mismo no pasa de ser la imagen reflejada del pensamiento de Pavić, del pensamiento del lector… o simplemente del pensamiento. El autor no es el escritor, sino el libro; de igual forma que quien lo escribe, así como el que lo lee, no pasan de ser algunos de los personajes que la literatura produce para que el mundo continué su curso. La grandeza de Pavić radica en esa capacidad para dejarse poseer por la literatura, y eso no es poca cosa.

Siete pecados capitales es un libro abierto y, al mismo tiempo, cerrado. Es abierto porque los relatos se trasladan de un recinto a otro en un singular desfile de casas, en cada una de la cuales aguarda por lo menos una sorpresa. Es cerrado porque los relatos son, a la vez, autonomos y cada casa es cada casa con su misterio. Hasta cierto punto, este libro recuerda La rosa purpura del Cairo, de Woody Allen, en donde los personajes salen de la pelicula y luego vuelven a ella acompañados por los espectadores. Sin embargo, en esta obra no hay salida. El que entre se quedara atrapado y no podra salir del tintero de Pavic, ni siquiera convertido en letra.

Con el trasfondo de las guerras napoleónicas, los miembros de dos familias serbias, los Opujic y los Tenecki, van entretejiendo sus destinos en una historia de encuentros y desencuentros que desemboca en Constantinopla. Alli en la penumbra de la majestuosa iglesia de Santa Sofia, descubriran al fin el secreto que les ha llevado a recorrer Europa en busca de si mismos.El ultimo amor en Constantinopla es una novela de amor y sobre el amor escrita en una rosa de gran calidad lirica, autentico catalizador de todos los acontecimientos, anhelos y secretos de sus personajes. Fantasia y realidad, sexo y muerte, humor gravedad se dan cita en este extraordinario relato, en el que la mujer se erige como protagonista absoluta: una mujer enfrentada a un mundo masculino frente al que se define su posicion y destino.Despues de la novela-lexico (Diccionario jazaro), la novela-crucigrama (Paisaje pintado con te) y la novela-clepsidra (el interior del viento), Pavic presenta la novela-tarot, una original creacion narrativa con dos niveles de lectura: uno convencional, capitulo a capitulo y otro fragmentario, siguiendo el orden resultante de echar las cartas que se incluyen al final. De esta forma, el libro, convertido en manal de adivinacion, cobra vida propia, ofreciendo al lector la posibilidad de interpretarlo en relacion con su propia vida.

El inspector superior Eugen Stross se enfrenta a una serie de misteriosos asesinatos, y sus principales pistas para resolverlos son sueños. Sueños futuros, propios y ajenos, reveladores de la muerte, vendidos por el andrógino comerciante Aleksandar Klozevits, cuyo negocio, Symptom House, permite a las personas soñar unos segundos de sus ensoñaciones futuras, a cambio de un peligroso precio cuyas consecuencias pueden ser funestas.

Los espejos venenosos reúne los mejores relatos del gran escritor serbio Milorad Pavić, hasta ahora inéditos en nuestra lengua: asombrosas narraciones en las que incluso el tiempo se bifurca, se descompone; en las que todo es el eco, el reflejo o el doble de algo; en las que siempre parece haber un misterio por resolver y donde convergen realidad y mito, pasado y futuro. Muchos de estos cuentos son un ejemplo fascinante del modo en que la literatura y los sueños se entrelazan con nuestras vidas hasta devenir indistinguibles y, en ocasiones, profeticos.La historia de la rivalidad entre dos arquitectos por construir la torre mas alta de Belgrado. El inusitado encuentro entre un sacerdote de Dubrovnik, que tiene en su poder una copia de todas las llaves de las casas de la ciudad, y una bruja. Un coleccionista de antiguedades que descubre un extraño escritorio capaz de matar a aquel que ejecute una serie de movimientos en un orden determinado Los espejos venenosos es un prodigio de imaginacion e inventiva en el que el folklore y la historia serbios conviven con la metaliteratura y la metaficcion, y en el que todo es un juego terriblemente serio.Un festin que funciona como muestrario del universo narrativo de Pavić, de sus temas recurrentes y sus obsesiones, de su inconfundible estilo y su sentido para el humor, la tragedia, la belleza y la maravilla.La obra de Pavić ofrece a los lectores formas alternativas y nunca lineales de navegar por una historia. Es un descendiente directo de Cervantes, Laurence Stern y Jorge Luis BorgesThe New York Times

Novela de aventuras, novela romántica, novela histórica, recopilación de poemas y cuentos, manual cabalístico, puzzle, libro de sueños, enigma, cubo mágico, acertijo. Contiene palabras por orden alfabetico y sus referencias, fuentes y apendices; esta compuesto por un libro cristiano, uno islamico y otro hebraico, y se presenta en dos copias distintas, masculina y femenina, diferenciadas tan solo en unas lineas.

Novela de aventuras, novela romántica, novela histórica, recopilación de poemas y cuentos, manual cabalístico, puzzle, libro de sueños, enigma, cubo mágico, acertijo. Contiene palabras por orden alfabetico y sus referencias, fuentes y apendices; esta compuesto por un libro cristiano, uno islamico y otro hebraico, y se presenta en dos copias distintas, masculina y femenina, diferenciadas tan solo en unas lineas.