Molière

U n faux dévot s'installe dans la famille d'Orgon dont il fait sa dupe, y vit grassement et manifeste une assez vive sensualité pour courtiser la maîtresse de maison - avant d'être finalement démasqué. Le sujet de sa pièce, Molière dut longuement batailler pour finalement l'imposer en 1669, car, à sa première représentation à Versailles, la comédie avait été jugée dangereuse : s'il décriait les apparences de la vertu, Molière ne rendait-il pas également suspects les dévots authentiques ? Car tel est bien l'enjeu sérieux de la pièce : percer à jour l'hypocrisie tout en nous incitant à méditer sur le déguisement et la métamorphose. Mais Le Tartuffe est aussi une comédie de mœurs et de caractères où la farce peu à peu s'inßéchit vers le drame et cependant s'harmonise parfaitement avec lui. Molière fait preuve ici d'un métier admirable pour faire passer le spectateur du rire franc à la plus délicate émotion, de la gaieté la plus vive à la réflexion la plus grave, et parfois la plus sombre. Edition de Jean-Pierre Collinet.

Molière (1622-1673), nascut Jean-Baptiste Poquelin, va ser actor, dramaturg, director d?escena i productor i se?l reconeix com un dels més grans autors de teatre de la literatura universal. Transform

The NHB Drama Classics series presents the worlds greatest plays in affordable, highly readable editions for students, actors and theatregoers. The hallmarks of the series are accessible introductions (focussing on the plays theatrical and historical background, together with an author biography, key dates and suggestions for further reading) and the complete text, uncluttered with footnotes. The translations, by leading experts in the field, are accurate and above all actable. The editions of English-language plays include a glossary of unusual words and phrases to aid understanding.Molieres masterpiece The Miser is one of the most famous French plays of all time. This Drama Classics edition is translated and introduced by Martin Sorrell, Professor of Literary Translation at the University of Exeter.

Tartufo, una de las obras mayores de la literatura dramática universal, es la referencia sobre la falsa devoción y la hipocresía. Tartufo entra en casa de los Pernelle de mano del señor Orgón, como un mendigo que necesita asilo. Poco a poco, cual virus que se extiende, se apropia de los bienes de la familia. Engaña a quien puede. El falso devoto: la bondad y la fe del prójimo utilizadas en favor del beneficio personal. "¿Qué hay peor en el mundo que invitar a la gente a abandonar su propia casa?" Nuestro Tartufo, el Impostor pretende trasladar la historia clásica al día de hoy. Con el prólogo de Rubén Ochandiano y epílogo de José Gómez-Friha.

Un barbon, Arnolphe, a élevé dans l'ignorance Agnès, une jeune paysanne, cela afin de l'épouser. De retour de voyage, il rencontre le jeune Horace qui le prend pour confident et lui révèle son amour pour la dite jeune fille. Cette pièce marque l'arrivée de la comédie de moeurs et de caractères en créant un nouveau procédé comique ainsi qu'en soulevant un sujet quelque peu tabou.

M. FILERIN : N'avez-vous point de honte, Messieurs, de montrer si peu de prudence oe... Je n'en parle pas pour mon intérêt ; car, Dieu merci, j'ai déjà établi mes petites affaires. Qu'il vente, qu'il pleuve, qu'il grêle, ceux qui sont morts sont morts, et j'ai de quoi me passer des vivants ; mais enfin toutes ces disputes ne valent rien pour la médecine. Puisque le Ciel nous fait la grâce que, depuis tant de siècles, on demeure infatué de nous, ne désabusons point les hommes, profitons de leur sottise le plus doucement que nous pourrons et soyons de concert auprès des malades pour nous attribuer les heureux succès de la maladie, et rejeter sur la nature toutes les bévues de notre art. (L'Amour médecin, acte III, scène première.)

Argante es un hombre que se cree enfermo. Versión teatral.

Imaginemos a Moliere, en la soledad de su camarín, en los momentos en que se prepara para una representación; se ha detenido por un instante para consultar algo grave con su espejo; el espejo es gran amigo y fiel consejero de comediantes, que nada hacen sin preguntarle con una mirada si ello está bien; los espejos son significativos en la vida de Moliere, como el color verde que prefería en sus trajes y en sus decoraciones, inclusive la de su propia casa; con tres espejos bajo una máscara ha sustituido en su sello personal lo que sería su escudo si fuese noble- a los monos que figuraban en la portada de la casa paterna; ahora tiene una interrogación muy grave que hacer a su espejo; es el 24 de octubre de 1658, y la compañía de Moliere va por fin en esa fecha a actuar en presencia del joven rey. La obra escogida ha sido Nicomedes, de Pedro Corneille. ¿Aconsejó esa selección el propio Moliere, jefe de la compañía? Tal vez. ..pero recordemos que allí las cosas se deciden por votación democrática de todas las partes. ¿Por qué esa obra? Tal vez porque en ella se hace una defensa de la monarquía absoluta, lo que podría resultar simpático al soberano, que quizás comenzaba ya a entenderla así, y que con el tiempo habría de ejercerla; pero tambIén posiblemente por que las tres estrellas femeninas del grupo, importantes votos para escoger la pieza más conveniente para e) caso, brillan en la tragedia, que les da ocasión de lucir la nobleza de sus bellas figuras y las conmovedoras entonaciones de sus bien educadas voces; su espejo le repite a Moliere que él, en cambio, no tiene en la tragedia ningún porvenir como actor; su estatura no es lo bastante majestuosa, y la emisión de su voz suele interrumpirse con )os que sus críticos llaman hipos, y que son tal vez sólo señales de una cierta cortedad de aliento, de una falta de capacidad torácica para la emisión ininterrumpida de las grandes tiradas de versos trágicos; sus facciones son gruesas, vulgares; no hay en ellas distinción ni finura; no le vienen bien los nobles papeles de pr&