Nathaniel Hawthorne

Una pequeña joya de la literatura norteamericana que sondea el misterio de la búsqueda artística, en una fascinante incursión en las profundidades del alma

La letra escarlata es considerada la mejor novela norteamericana del siglo XIX. Introducción de Nina Baym, catedrática emerita de la Universidad de Illinois Traducción de Jose Donoso y Pilar Serrano Ambientada en la Nueva Inglaterra de los puritanos del siglo XVII, La letra escarlata (1849) narra el terrible impacto que un simple acto de pasion desencadena en las vidas de tres miembros de la comunidad: Hester Prynne, una mujer de espiritu libre e independiente, objeto del escarnio publico y condenada a llevar la "A" de "Adultera"; el reverendo Dimmesdale, un alma atormentada por la culpa aunque digno de la estima general, y Chillingworth, un ser siniestro, cruel y vengativo, que maquina en la sombra. La presente edicion incluye una introduccion de la catedratica Nina Baym, cuya labor investigadora se ha centrado en el estudio de la literatura americana del siglo XIX. En el año 2000 recibio la medalla Jay Hubble que otorga la Modern Language Association por sus valiosas aportaciones en esta materia. Es autora, entre otros, del ensayo The Shape of Hawthorne's Career.

Una multitud se ha reunido frente a la cárcel. La expectación va en aumento, también los murmullos y las críticas. ¡Ah!, ya sale, ya sale. Acompañada del alguacil, aparece una joven. Todos se fijan en su elegante vestido: en la parte superior, lleva una g

"Recuerdo haber leído en algún viejo periódico o en alguna revista antigua una crónica que, relatada como si fuera real, contaba la historia de un hombre, de nombre Wakefield, que decidió marcharse a vivir lejos de su mujer una temporada larga..." Asi comienza este relato, que Borges señalo como el mas grande y perfecto artilugio narrativo de la historia, antecesor directo de los relatos de Melville y Franz Kafka. Wakefield es un hombre sosegado, vanidoso, egoista, propenso a crear misterios pueriles. Un dia dice a su mujer que va a emprender un viaje de negocios y que regresara en dos dias... Ana Juan, Premio Nacional de Ilustracion 2010, ha realizado un impresionante trabajo grafico que hace aun mas atractivo este relato de culto.

Por primera vez en castellano, en una cuidada edición a cargo de Lorenzo Luengo, Siruela publica los diarios de Sophia y Nathaniel Hawthorne entre los años 1842 y 1843, retrato vívido de una época que marco el rumbo de la literatura y la filosofia de nuestro tiempo. Diarios en la vieja rectoria es un acercamiento al primer año de convivencia del celebre escritor Nathaniel Hawthorne y su esposa Sophia, cuando, recien casados, se instalaron en una casa de Concord. Es tambien la exploracion de un entorno aun por descubrir, de un paisaje, natural y cultural, donde coincidieron personalidades tan destacadas como Thoreau y Emerson, figuras capitales del pensamiento trascendentalista. Esta filosofia, surgida en parte como reaccion al impacto que tuvo la Revolucion Industrial sobre la naturaleza y el orden social, se manifiesta en estas paginas en esa forma a veces sobrecogida, a veces exaltada, con que el matrimonio cuida cada retazo del jardin, los frutos de la tierra y las orillas del rio que pasa junto a su hogar, en lo que supone una leccion moral, elegantemente descrita y con una profundidad tan sabia como enternecedora, para nuestros dias. Alternando sus voces ;la soñadora y enigmatica de Nathaniel, la sorprendentemente profunda y encantadora de Sophia;, nos descubren el esplendor y la extrañeza que presenta nuestra realidad mas cercana cuando la mirada se detiene sobre ella con devocion y cuidado. Nos enseñan el valor de la quietud, las inesperadas recompensas de la pausa. Como apunta la introduccion a estos diarios, el mundo del mañana tenia para ellos la belleza de sus mejores sueños, y las paginas que escribieron cuando soñaban con nosotros siguen siendo todavia maravillosamente jovenes.

"The finest piece of imaginative writing yet put forth in the country." Henry James"[Nathaniel Hawthorne] recaptured, for his New England, the essence of Greek tragedy." Malcolm Cowley"There could be no more perfect work of the American imagination than The Scarlet Letter. D. H. Lawrence"The style of Hawthorne is purity itself. His tone is singularly effective wild, plaintive, thoughtful, and in full accordance with his themes... We look upon him as one of the few men of indisputable genius to whom our country has as yet given birth." Edgar Allan PoeFirst published in 1850, The Scarlet Letter is Nathaniel Hawthornes masterpiece and one of the greatest American novels. Its themes of sin, guilt, and redemption, woven through a story of adultery in the early days of the Massachusetts Colony, are revealed with remarkable psychological penetration and understanding of the human heart.Hester Prynne is the adulteress, forced by the Puritan community to wear a scarlet letter A on the breast of her gown. Arthur Dimmesdale, the minister and the secret father of her child, Pearl, struggles with the agony of conscience and his own weakness. Roger Chillingworth, Hesters husband, revenges himself on Dimmesdale by calculating assaults on the frail mental state of the conscience-stricken cleric. The result is an American tragedy of stark power and emotional depth that has mesmerized critics and readers for nearly a century and a half.

La búsqueda por modos de vida en donde impere la armonía llevaron a Nathaniel Hawthorne, cuya Letra escarlata lo consagró como uno de los autores literarios más importantes de su época, a escribir la presente novela. Inspirada en su estancia en la Graja Brook, el autor nos introduce a la vida en la comunidad de Bliethdale, en la cual, los principios de fraternidad y amor buscan crear una vida solidaria. Sin embargo, la tension entre lo individual y lo comunitario, entra lo real y lo ficticio, nos presentan problemas que persisten en los imaginarios utopicos.

Nathaniel Hawthorne es justamente reconocido por la singularidad de sus alegorías y simbolismos, y también por su insólita capacidad de escrutar la psicología y la moral humanas. Sus escritos, de atmosfera enigmatica, llevaron a Borges a compararlo con Melville y Kafka. Los relatos que conforman estos Cuentos contados dos veces y que supusieron el comienzo de una fama que ha acompañado al escritor desde entonces revelan, a traves de sus personajes y situaciones, soledad y desasosiego, y, al cabo, una sensibilidad de turbadora vigencia.El volumen incluye: La muñeca de nieve: un milagro infantil. El gran rostro de piedra. Etham Brad. Mi pariente, el mayor Molineux. El ruego de Alice Doane. El joven Goodman Brown. La hija de Rappaccini. El ferrocarril celestial. La marca de nacimiento. Egolatria o la sierpe en el pecho. El holocausto del mundo. El artifice de la belleza. El repique nupcial. El valor negro del pastor. El Mastil de Mayo de Merryl Mount. La catastrofe del Sr. Higginbotham. La hondonada de las tres colinas. El experimento del Dr Heidegger.El manto de Lady Eleanore. La vieja Esther Dudley. El huesped ambicioso.Feathertop: una leyenda moralizada. Los retratos profeticos. El Tesoro de Peter Goldthwaite.

Wakefield es el mejor relato de Hawthorne y acaso uno de los mejores de la literatura. El doble es uno de los temas recurrentes de la imaginación de los hombres. Lo encontramos tratado de un modo inesperado y original en El Gran Rostro de Piedra. El holocausto del mundo corresponde admirablemente a la mistica especulacion de los trascendentalistas de New England, que fueron los amigos de Hawthorne; la mente humana, no el mundo tangible y visible, es la realidad esencial. La catastrofe del señor Higginbotham anticipa sorpresas y artificios del genero policial. Hawthorne acentua lo comico; si el texto hubiera sido escrito ahora, su desenlace seria tragico y hubiera sido el punto de partida. El velo negro del pastor, ultima pieza de la serie, es pura y descaradamente una alegoria y, pese a serlo, es no solo eficaz sino inolvidable. Hawthorne ha escrito los mejores y los peores cuentos del mundo; en esta seleccion ofrecemos al lector los primeros.

Reunimos la historia de Pandora, una niña que vivió cuando el mundo era tan joven que ni siquiera había maldad, y la de Midas, un rey que tenía todo. Pero Pandora era muy curiosa y Midas, muy codicioso. ¿Que consecuencias habran tenido esos defectos?

Nathaniel Hawthorne es justamente reconocido por la singularidad de sus alegorias y simbolismos, y tambien por su insolita capacidad de escrutar la psicologia y la moral humanas. Sus escritos, de atmosfera enigmatica, llevaron a Borges a compararlo con Melville y Kafka.Los relatos que conforman estos Cuentos contados dos veces y que supusieron el comienzo de una fama que ha acompañado al escritor desde entonces revelan, a traves de sus personajes y situaciones, soledad y desasosiego, y, al cabo, una sensibilidad de turbadora vigencia.

THE SCARLET LETTER de Nathaniel Hawthorne llega a las raíces históricas y morales de nuestra nación para el material de una gran tragedia. Ambientada en una antigua colonia de Nueva Inglaterra, la novela muestra el terrible impacto que un acto unico y apasionado tiene en la vida de tres miembros de la comunidad: el desafiante Hester Prynne; el ardiente y torturado reverendo Dimmesdale; y el obsesivo y vengativo Chillingworth.Con THE SCARLET LETTER, Hawthorne se convirtio en el primer novelista estadounidense en forjar de nuestra herencia puritana un clasico universal, una exploracion magistral de la lucha interminable de la humanidad con el pecado, la culpa y el orgullo.

En 1838, Nathaniel Hawthorne le propuso a Henry Wadsworth Longfellow escribir juntos una versión infantil del mito clásico de la caja de Pandora, pero aquel proyecto nunca se materializó. Unos años mas tarde, Hawthorne escribio este Libro de maravillas, en el que nos ofrece una adaptacion libre y vivaz de seis leyendas de la mitologia griega. El autor se propuso modernizarlas y despojarlas de lo que definio como "la fria luz de la luna", aquello que, con el paso de los siglos, las habia hecho languidecer. Los seis mitos escogidos fueron: la historia de Perseo y la Medusa ("La cabeza de la Gorgona"); la fabula del codicioso rey Midas ("El toque de oro"); el mito de la caja de Pandora ("El paraiso de los niños"); el viaje de Hercules al Jardin de las Hesperides ("Las tres manzanas de oro"); el amor de Baucis y Filemon ("La jarra milagrosa") y el encuentro entre el mitico caballo alado Pegaso y su unico jinete, Belerofonte ("La Quimera")."Los relatos de Hawthorne pertenecen a la region mas elevada del arte: un arte sometido a un genio de orden sublime".Edgar Allan Poe

La casa de los siete tejados es una novela de Nathaniel Hawthorne, publicada en 1851, y totalmente reconocida como la mejor novela norteamericana de este período. Tiene lugar en la casa homónima de S

UNA multitud de hombres barbudos, vestidos con trajes obscuros y sombreros de copa alta, casi puntiaguda, de color gris, mezclados con mujeres unas con caperuzas y otras con la cabeza descubierta, se hallaba congregada frente a un edificio de madera cuya pesada puerta de roble estaba tachonada con puntas de hierro.Los fundadores de una nueva colonia, cualesquiera que hayan sido los ensueños utopicos de virtud y felicidad que presidieran a su proyecto, han considerado siempre, entre las cosas mas necesarias, dedicar a un cementerio una parte del terreno virgen, y otra parte a la ereccion de una carcel. De acuerdo con este principio, puede darse por sentado que los fundadores de Boston edificaron la primera carcel en las cercanias de Cornhill, asi como trazaron el primer cementerio en el lugar que despues llego a ser el nucleo de todos los sepulcros aglomerados en el antiguo campo santo de la Capilla del Rey. Es lo cierto que quince o veinte años despues de fundada la poblacion, ya la carcel, que era de madera, presentaba todas las señales exteriores de haber pasado algunos inviernos por ella, lo que le daba un aspecto mas sombrio que el que de suyo tenia.

La casa de los siete tejados es una novela de Nathaniel Hawthorne, publicada en 1851, y totalmente reconocida como la mejor novela norteamericana de este período. Tiene lugar en la casa homónima de S

- An Occurrence at Owl Creek Bridge by Ambrose Bierce- Two Friends by Guy de Maupassant- The Upturned Face by Stephen Crane- Editha by William Dean Howells- War by Luigi Pirandello- The Soul of a Regiment by Talbot Mundy- Roger Malvins Burial by Nathaniel Hawthorne

Condenada por adulterio, Hester Prynne es expuesta a la humillación pública en la picota del pueblo, con su hija Pearl en brazos. Todos la miran con reprobación, como si en ella pudieran descargar sus propias culpas, y miran tambien la letra A, de un rojo tan intenso como el pecado cometido, que debera portar para siempre como distintivo de su deshonra. El doctor Chillingworth, un forastero que disfruta dando largos paseos por el bosque mientras recoge distintos tipos de plantas para preparar sus brebajes, y el reverendo Dimmesdale, un sacerdote ejemplar que, en virtud de sus sermones y su conducta intachable, es objeto del fervor de los pobladores, completan el triangulo.

Set in the harsh Puritan community of seventeenth-century Boston, this tale of an adulterous entanglement that results in an illegitimate birth reveals Nathaniel Hawthorne's concerns with the tension between the public and the private selves. Publicly disgraced and ostracized, Hester Prynne draws on her inner strength and certainty of spirit to emerge as the first true heroine of American fiction. Arthur Dimmesdale stands as a classic study of a seld divided; trapped by the rules of society, he suppresses his passion and disavows his lover, Hester, and their daughter, Pearl. As Nina Baym writes in her Introduction, The Scarlet Letter was not written as realistic, historical fiction, but as a "romance", a creation of the imagination that discloses the truth of the human heart.

Hailed by Henry James as "the finest piece of imaginative writing yet put forth in the country," Nathaniel Hawthorne's The Scarlet Letter reaches to our nation's historical and moral roots for the material of great tragedy. Set in an early New England colony, the novel shows the terrible impact a single, passionate act has on the lives of three members of the community: the defiant Hester Prynne; the fiery, tortured Reverend Dimmesdale; and the obsessed, vengeful Chillingworth. With The Scarlet Letter, Hawthorne became the first American novelist to forge from our Puritan heritage a universal classic, a masterful exploration of humanity's unending struggle with sin, guilt and pride.