Orhan Pamuk, página 2 de 10

"Investita da una tormenta di neve, la citta e un miscuglio di etnie e fazioni politiche. Ci sono turchi, curdi, georgiani, nazionalisti laici e integralisti religiosi. C'e la polizia segreta, c'e l'esercito e ci sono i terroristi islamici. Ka inizia la sua indagine, mentre la neve continua a cadere e le strade vengono chiuse. Kars e isolata. In citta, Ka rivede dopo diversi anni Ipek, una compagna di universita molto bella. Ka se ne innamora e sogna di portarla con se in Germania. Per realizzare questo sogno, fara di tutto. La situazione precipita quando una compagnia di teatro mette in scena un dramma degli anni Venti, scritto in sostegno della laicita dello Stato fondato da Ataturk, dove una donna, coraggiosamente, brucia il chador in pubblico. Durante lo spettacolo alcuni giovani del liceo religioso inscenano una protesta. E la serata finisce nel sangue. Ka viene coinvolto suo malgrado. È uno spettatore imparziale, ma molto confuso. Non sa nemmeno rispondere alla domanda: credi in Dio? Sostiene che a Kars ha ritrovato Allah, ma poi l'unica cosa che gli interessa e la ricerca, molto occidentale, della felicita. Il dilemma di Ka ruota intorno al confronto tra Occidente e Islam. "

"""Istanbul come malinconia condivisa, Istanbul come doppio, Istanbul come immagini in bianco e nero di edifici sbriciolati e di minareti fantasma, Istanbul come labirinto di strade osservate da alte finestre e balconi, Istanbul come invenzione degli stranieri, Istanbul come luogo di primi amori e ultimi riti: alla fine tutti questi tentativi di una definizione diventano Istanbul come autoritratto, Istanbul come Pamuk"".(Alberto Manguel, ""The Washington Post"") Una delle piu affascinanti citta del mondo raccontata con la passione enciclopedica del collezionista, l'amore del figlio, il lirismo intenso del poeta. "

"Osman, un giovane studente universitario, e ossessionato da un magico libro che scava nella pericolosa natura dell'amore e della personalita: trascura la casa e la famiglia, abbandona gli studi. E si innamora della bella Janan, che diventa la sua compagna nella ricerca del significato dei piu oscuri segreti di quel libro. Inizia cosi una straordinaria odissea che trascina la coppia in frenetici viaggi in autubus attraverso il cuore arido della Turchia, in sperdute citta di provincia dove il pericolo si annida in ogni strada e dove l'amore non e un rifugio ne una garanzia di salvezza. "

Viatgem fins al segle XVI, una època d'esplendor i decadència de l'Imperi Turc. El sultà vol quedar immortalitzat en un retrat, però la llei islàmica ho prohibeix. La temptació guanya i quatre artistes treballaran en secret per elaborar un llibre ple d'imatges que no s'havien pintat mai abans. Fins que un dels artistes desapareix. «Ara sóc mort, sóc un cadàver al fons d'un pou.» El Mestre Elegant, il•lustrador de miniatures de gran fama, clama venjança des del seu cos sense vida i fa una severa advertència: «Darrere la meva mort hi ha una conspiració repugnant contra la nostra religió, les nostres tradicions i la manera com veiem el món».

A parable about love, literature and fanaticism. A young university student becomes obsessed with a magical book that delves into the dangerous natures of love and self. Abandoning his studies and his family, he goes with the beautiful Janan on a search for the meaning of the book's darker secrets.

A primeira e celebrada novela de Orhan Pamuk, Premio Nobel de Literatura 2006. Na Italia do século XVII, un mozo erudito é capturado por piratas que o venden no mercado de escravos de Istambul. Un sabio turco mércao, devecido por coñecer os novos adiantos científicos e intelectuais, a súa relación medra e acaba convertida nunha fonda amizade. Pamuk tece unha historia chea de intelixencia e sensibilidade, unha fábula inzada de aventuras que fai reflexionar sobre as relacións entre culturas.

"Other Colours" is a collection of immediate relevance and timeless value, ranging from lyrical autobiography to criticism of literature and culture, from humour to political analysis, from delicate evocations of his friendship with his daughter Ruya to provocative discussions of Eastern and Western art. It also covers Pamuk's recent, high profile, court case. "My Father's Suitcase", Pamuk's 2006 Nobel Lecture, a brilliant illumination of what it means to be a writer, completes the selection from a man who is now without doubt one of international literature's most eminent and popular figures.

In Istanbul, in the late 1590s, the Sultan secretly commissions a great book: a celebration of his life and his empire, to be illuminated by the best artists of the day - in the European manner. But when one of the miniaturists is murdered, their master has to seek outside help. Did the dead painter fall victim to professional rivalry, romantic jealousy or religious terror? A thrilling murder mystery, "My Name is Red" is also a stunning meditation on love, artistic devotion and the tensions between East and West.

Le jeune poète turc Ka - de son vrai nom Kerim Alakusoglu - quitte son exil allemand pour se rendre à Kars, une petite ville provinciale endormie d'Anatolie. Pour le compte d'un journal d'Istanbul, il part enquêter sur plusieurs cas de suicide de jeunes femmes portant le foulard. Mais Ka désire aussi retrouver la belle Ipek, ancienne camarade de faculté fraîchement divorcée de Muhtar, un islamiste candidat à la mairie de Kars. À peine arrivé dans la ville de Kars, en pleine effervescence en raison de l'approche d'élections à haut risque, il est l'objet de diverses sollicitudes et se trouve piégé par son envie de plaire à tout le monde : le chef de la police locale, la sœur d'Ipek, adepte du foulard, l'islamiste radical Lazuli vivant dans la clandestinité, ou l'acteur républicain Sunay, tous essaient de gagner la sympathie du poète et de le rallier à leur cause. Mais Ka avance, comme dans un rêve, voyant tout à travers le filtre de son inspiration poétique retrouvée, stimulée par sa passion grandissante pour Ipek, et le voile de neige qui couvre la ville. Jusqu'au soir où la représentation d'une pièce de théâtre kémaliste dirigée contre les extrémistes islamistes se transforme en putsch militaire et tourne au carnage. Neige est un extraordinaire roman à suspense qui, tout en jouant habilement avec des sujets d'ordre politique très contemporains - comme l'identité de la société turque et la nature du fanatisme religieux -, surprend par ce ton poétique et nostalgique qui, telle la neige, nimbe chaque page.

"Other Colours" is a collection of immediate relevance and timeless value, ranging from lyrical autobiography to criticism of literature and culture, from humour to political analysis, from delicate evocations of his friendship with his daughter Ruya to provocative discussions of Eastern and Western art. It also covers Pamuk's recent, high profile, court case. "My Father's Suitcase", Pamuk's 2006 Nobel Lecture, a brilliant illumination of what it means to be a writer, completes the selection from the figure who is now without doubt one of international literature's most eminent and popular figures.

Orhan Pamuk, der 2006 den Nobelpreis für Literatur erhielt, ergründet in Istanbul die Geheimnisse seiner eigenen Familie und führt uns an die verlorenen Paradiese der sagenhaften Stadt. Er beschreibt die verwunschenen Villen und verwilderten Gärten, die Wasserstraßen des Bosporus und des Goldenen Horns und die melancholischen Gassen der Altstadt. "Istanbul" ist ein Porträt der legendären Stadt an der Schnittstelle zwischen Ost und West und zugleich ein Selbstbildnis des Schriftstellers als junger Mann.

Evocation d'une ville, roman de formation et réflexion sur la mélancolie, Istanbul est tout cela à la fois. Au fil des pages, Orhan Pamuk se remémore ses promenades d'enfant et nous entraîne, à travers ruelles et jardins, sur les rives du Bosphore, dessinant le portrait fascinant d'une métropole en déclin. Ancienne capitale d'un vaste empire, Istanbul se cherche une identité, entre tradition et modernité, religion et laïcité, et les changements qui altèrent son visage n'échappent pas au regard de l'écrivain, d'autant que ces transformations accompagnent une autre déchirure, intime et douloureuse, celle provoquée par la lente désagrégation de la famille Pamuk. Dans cette œuvre foisonnante, magistralement composée et richement illustrée, Orhan Pamuk, en quête de l'âme mélancolique de sa ville natale, nous propose de remonter avec lui le temps de son éducation sentimentale et, in fine, de lire le roman de la naissance d'un écrivain.

Publicada orixinariamente en turco no ano 2002, Neve está considerada unha das obras mestras de Orhan Pamuk pola súa concepción narrativa, na que a intriga se combina axeitadamente coa poesía. A historia que Pamuk conta en Neve céntrase na viaxe dun poeta exiliado á meláncolica cidade de Kars, que acaba de sufrir unha vaga de suicidios de mozas por se lles prohibir o uso do veo. O obxectivo do poeta e protagonista da novela é escribir sobre esta cadea de feitos tráxicos. Pamuk aproveita a atmosfera da cidade, envolveita nunha nevarada constante, para elaborar unha metáfora da melancolía. A novela introduce a lectores e lectoras nun universo ficional no que a farsa, a crueldade e a violencia se personifican na cidade de Kars e na atracción que o poeta protagonista sente por unha muller, a fermosa Ipek, e pola figura dun terrorista carismático.

The White Castle, Orhan Pamuk's celebrated first novel, is the tale of a young Italian scholar captured by pirates and put up for auction at the Istanbul slave market. Acquired by a brilliant Turkish inventor, he is set to work on projects to entertain the jaded Sultan. Orhan Pamuk was born in Istanbul and lives there with his family. He won the 1990 Independent Award for Foreign Fiction for The White Castle. In 1994, The New Life became the fastest-selling book in Turkish history. He won the Nobel Prize in Literature in 2006.

El hermoso retrato de una ciudad y de una vida -la ciudad de Estambul y vida del Premio Nobel de Literatura Orhan Pamuk-, ambas fascinantes por igual.Estambul es un retrato, en ocasiones panorámico y en otras intimo y personal, de una de las ciudades mas fascinantes de la Europa que mira a Asia. Pero es tambien una autobiografia, la del propio Orhan Pamuk.La historia da comienzo con el capitulo de su infancia, donde Pamuk nos habla sobre su excentrica familia y su vida en un polvoriento apartamento -los apartamentos Pamuk, asi los denomina- en el centro de la ciudad.El autor recuerda que fue en aquellos dias lejanos cuando tomo conciencia de que le habia tocado vivir en un espacio plagado de melancolia: residente de un lugar en ruinas que arrastra un pasado glorioso y que intenta hacerse un hueco en la modernidad. Viejos y hermosos edificios en ruinas, estatuas valiosas y mutantes, villas fantasmagoricas y callejuelas secretas donde, por encima de todo, destaca el terapeutico rio Bosforo, que en la memoria del narrador es vida, salud y felicidad. Esta elegia sirve para que el autor introduzca a pintores, escritores y celebres asesinos, a traves de cuyos ojos el narrador describe la ciudad.Reseña:Estambul es un libro escrito por un hombre enamorado de su ciudad.Alberto Manguel

Viatgem fins al segle XVI, una epoca d'esplendor i decadencia de l'imperi Turc. El sultà vol quedar immortalitzat en un retrat, pero la llei islàmica ho prohibeix. La temptació guanya i quatre artist

Literatur-Nobelpreis 2006 - Orhan Pamuk: "Die beste Entscheidung seit Jahren." Frank Schirrmacher, Frankfurter Allgemeine Zeitung Der Student Osman verfällt nicht nur einem rätselhaften Buch, sondern auch der schönen Canan, in deren Hand er dieses Buch zum ersten Mal sah. Als Canan plötzlich verschwindet, begibt sich Osman auf die Suche nach ihr und der Welt, die das Buch beschreibt. ›Ein neues Leben‹ beginnt und führt ihn auf albtraumhaften Busfahrten kreuz und quer durch die Türkei. "Ein bewundernswertes Amalgam aus türkischer Lebenswelt, modernem Roman, deutscher Romantik, Sufismus und amerikanischem road-novel." Thomas Steinfeld

Kemal, ein junger Mann aus der Oberschicht Istanbuls, verfällt der Liebe zu einer armen Verwandten - der blutjungen, naiven und wunderschönen Füsun. Was als Affäre begonnen hat, wächst sich bald zu einer Obsession aus, doch das hindert Kemal nicht daran, die Beziehung mit ...