Óssip Mandelstam

Con su temperamento de heleno, su ascendencia judía y su cultura de hombre del Renacimiento, Mandelshtam es uno de los poetas más puros que haya dado la Rusia del siglo XX. En sus bellas y deslumbrantes metáforas, parece haber fijado todo un universo humilde y cotidiano metamorfoseado en joya. El sello egipcio —obra del más perfecto poeta de la Rusia moderna—, es una poética crónica de los días de la Revolución. Hechizador, maravilloso susurro del poeta y su personaje, enamorado y frustrado de los bienes de este mundo, nostálgico de un cierto "Egipto" que el lector sabrá reconstituir.

Quand on vient l'arrêter en mai 1934, Ossip Mandelstam est "prêt à la mort". Mais condamné à trois ans d'exil, il va écrire à Voronej, en quelques mois les plus fertiles de son existence, les poèmes des trois Cahiers qui sont un des sommets de la poésie russe du vingtième siècle. Arrêté une nouvelle fois en mai 1938, le poète est envoyé au Goulag et meurt le 27 décembre près de Vladivostok, au seuil même de la Kolyma. Cette édition bilingue et intégrale des poésies de la dernière période de Mandelstam, permet de replacer dans leur contexte les Cahiers de Voronej et un poème aussi "dérangeant" que l'Ode à Staline, de mieux comprendre comment, par sa "sémantique éminemment musicale", son élaboration métaphorique et prosodique d'une densité, d'une tension à la fois tragique et lumineuse, l'oeuvre de Mandelstam rejoint les grandes voix de la poésie universelle.

Nacido en Varsovia, de ascendencia judía y probable conversión cristiana, estudiante en París, Heidelberg y San Petersburgo, poseedor de una exquisita cultura y dinamizador del movimiento acmeísta, el poeta ruso Osip Mandelstam (1891-1938) no tardó en manifestar su disidencia hacia los cánones estéticos y políticos de una revolución que había despertado inicialmente sus simpatías. La biografía de Mandelstam -cuyo dramático desenlace es inseparable de la fe del poeta en la palabra- tiene como telón de fondo una circunstancia histórica en la que pensar por cuenta propia o burlarse de Stalin en unos versos podía acarrear la persecución, el confinamiento y el asesinato. «¿De qué te quejas? -le preguntaba con dolorosa ironía a su esposa-. Éste es el único país que respeta la poesía: matan por ella. En ningún otro lugar ocurre eso». Los siete ensayos de Mandelstam reunidos en este volumen bajo el título del más extenso de ellos ofrecen al lector el lúcido pensamiento de uno de nuestros contemporáneos Esenciales.

Obra poética de Osip Mandelstam.

El autor nació en Varsovia en1891 y se inició como poeta militando en el movimiento "acmeísta".

Óssip Mandelstam, el poeta de l'acmeisme, escriptor intel lectualment lliure, lúcid, orgullós i contradictori. Aquest home irrepetible trobarà la mort ignominiosa al gulag siberià. Però la seva d

El poeta, narrador y ensayista ruso Osip Madelstam (1891-1938), es uno de los más importantes autores del siglo XX y su breve y dramática vida simboliza como pocas el sufrimiento del intelectual frente a la violenta ignorancia del poder. Fundador del movimiento acmeista y gran conocedor de la cultura clasica, fue represaliado durante los años treinta hasta su muerte en un campo de prisioneros. Creo una obra unica por su originalidad y su complejidad, trabajando la palabra, la memoria y la voz hasta convertirse en un verdadero mito de la lirica universal. Ver otros libros del Especial Literatura Rusa

"La poesía -escribió Ósip Mandelstam (1891-1938)-, es un arado que revienta el tiempo de tal forma que las capas más profundas, su humus, quedan en la superficie." Esta amplia y representativa antologia del poeta ruso, uno de los mejores del siglo XX, recoge muestras de su obra desde su primer libro, "La Piedra", influido aun por el esteticismo de las vanguardias europeas, hasta el tercero y ultimo de ellos, los "Cuadernos de Voronezh", escritos en su segundo destierro y culminacion de su arte poetica en la que encarna hombre y tiempo en su propia persona y dolorosa circunstancia. Mandelstam fue una de las muchas victimas del absolutismo estalinista. Condenado a un primer destierro "suave" en 1935 despues de ser detenido el año anterior por "actividades antisovieticas y contrarrevolucionarias" (es decir, por su disidencia y por un acido epigrama contra Stalin), fue nuevamente condenado, esta vez a trabajos forzados, y deportado a Siberia en 1938, donde murio en el mes de diciembre."La poesía -escribió Ósip Mandelstam (1891-1938)-, es un arado que revienta el tiempo de tal forma que las capas más profundas, su humus, quedan en la superficie." Esta amplia y representativa antologia del poeta ruso, uno de los mejores del siglo XX, recoge muestras de su obra desde su primer libro, "La Piedra", influido aun por el esteticismo de las vanguardias europeas, hasta el tercero y ultimo de ellos, los "Cuadernos de Voronezh", escritos en su segundo destierro y culminacion de su arte poetica en la que encarna hombre y tiempo en su propia persona y dolorosa circunstancia. Mandelstam fue una de las muchas victimas del absolutismo estalinista. Condenado a un primer destierro "suave" en 1935 despues de ser detenido el año anterior por "actividades antisovieticas y contrarrevolucionarias" (es decir, por su disidencia y por un acido epigrama contra Stalin), fue nuevamente condenado, esta vez a trabajos forzados, y deportado a Siberia en 1938, donde murio en el mes de diciembre.

«Una colección de minerales es el mejor comentario orgánico a Dante.» Así de contundente suena la voz de Ósip Mandelstam en este extraordinario comentario a la Divina Comedia que, vista a través su vigorosa lente interpretativa, se revela como una inmensa polifonía dirigida por «el maestro más grande y el más grande ordenante» de la materia poética, «el mayor director de orquesta del arte europeo». Así, para penetrar en la secreta armonía de la Comedia resultan sumamente adecuados los conceptos musicales, cristalográficos, incluso textiles, que desbaratan la imagen tradicional de Dante Alighieri y muestran su «inagotable, incalculable e inextinguible» actualidad.

En Gozo y misterio de la poesía Mandelstam desarrolla un fascinante análisis de la cultura y la sociedad contemporáneas. Sus páginas asombran tanto por la pluralidad del contenido como por los diferentes puntos de vista con que aborda la literatura, la historia o la politica. Una lectura apasionante que conmueve desde la primera hasta la ultima pagina.

Recull de poemes d'Óssip Mandelstam, polonès d’origen jueu, que reflecteix la seva evolució.

¡Este es el único país en el que respetan la poesía: matan por ella!, ironizaba Ossip Mandelstam cuando se enteraba de que otro poeta había muerto en alguna cárcel de la URSS. Él mismo acabó sus días en un campo de trabajo cercano a Vladivostok. Antes de eso habia dejado una de las mas singulares obras poeticas de la literatura rusa del siglo XX, una poesia, en palabras de Joseph Brodsky, "de alta velocidad y nervios expuestos". Fue, junto con Ana Ajmatova, uno de los maximos exponentes del llamado "Acmeismo", que surge como hijo primero y como reaccion despues del simbolismo ruso. Aunque se opuso a la revolucion bolchevique decidio permanecer en la Union Sovietica, donde sufrio repetidas detenciones y reclusiones en campos de trabajo. Este volumen recoge los tres libros de poemas que publico en vida.