Osvaldo Ferrari

"Negli ultimi tre anni della sua vita, Jorge Luis Borges intrattiene alcuni indimenticabili dialoghi radiofonici con lo scrittore Osvaldo Ferrari. Non si tratta di reportage o di interviste, ma di amabili conversazioni che i due ebbero sul tema della letteratura, la quale, nonostante la differenza di eta, li univa e li accomunava in un autentico desiderio di approfondimento. "

"Questo volume contiene l'ultima parte delle interviste radiofoniche concesse dal Socrate argentino al suo connazionale Osvaldo Ferrari. Ritorna l'ormai familiare tono di elegante divagazione, proprio di questo pronipote di anglosassoni che, paradossalmente, si e tentati di prendere per uno scrittore inglese che si esprime in spagnolo. E col tono si ripropongono i temi, le frequentazioni, le curiosita, le passioni intellettuali, estetiche e morali di uno scrittore per piu versi singolare, anzi unico nel Novecento. Chi e Borges? Possiamo riferire a lui l'immagine ch'egli traccia di Shakespeare, come di uno che sia insieme tutti e nessuno: l'immagine dello scrittore che si annulla nell'opera. La sua cultura, insieme ironica ed eccitata, paradossale e commossa, che nessuna presunta verita intimidisce, e sempre pronta a far posto al sentimento della dignita dell'uomo e della sua interezza. Perche, se il gioco a cui mira Borges puo sembrare a volte gratuito, non si puo dimenticare l'esempio di uno stoico scetticismo che, rifiutando la pura negazione, affida al potere della parola quel che d'illusione segreta e da salvare e tramandare. "

En los últimos tres años de su vida Jorge Luis Borges mantuvo inolvidables diálogos radiofónicos con el escritor Osvaldo Ferrari. Estos diálogos se recogieron en tres volúmenes entre 1985 y 1987, una selección de los cuales apareción en 1992 en Argentina y España. Este último tomo recoge los diálogos que quedaron inéditos y apareció en Argentina coincidiendo con el centenario del nacimiento de Borges. Se trata del libro definitivo de conversaciones, pues recoge (excepto la primera, que inició esos tres años de colaboración) las últimas que mantuvo sobre temas tan borgianos como la literatura fantástica yla ciencia ficción, el tiempo, la casualidad, Jesucristo o el cine, así como las centradas en sus propios libroso en la personalidad y las obras de otros creadores.