Paul Bowles

Nelson Dyer reside en Nueva York donde trabaja de cajero en un banco. Hastiado de la irrelevancia de su vida, se traslada a Tánger en busca de un cambio radical y acepta un empleo en una agencia de viajes regentada por un viejo conocido suyo, Jack Wilcox. Pero, de hecho, lo que le interesa es sumergirse en los bajos fondos de la ciudad: sus bares y burdeles; sus salas de cine porno; sus aristocratas y sus prostitutas; y en turbias transacciones financieras. Determinado a conseguir que algo ocurra en su nueva vida, se ve arrastrado por una serie de acontecimientos cada vez mas siniestros de los que parece imposible escapar. Esta magistral narracion de un descenso a los infiernos es para muchos la mejor novela de Paul Bowles.

Se reúnen en el presente volumen, por sugerencia de Paul Bowles, dos textos complementarios. Por una parte, Días, único diario existente de Paul Bowles, que relata su vida entre 1987 y 1989, centrado en Tanger -salvo una breve escapada a Paris- y por el que desfilan personajes tan diversos y fascinantes como Mick Jagger, Bernardo Bertolucci, Elizabeth Taylor o Patricia Highsmith, huespedes transitorios del ambito tangerino acerca del cual nos ofrece el autor una vision sintetica, de rara precision y agudisima inteligencia. Por otra parte, Viajes, es un conjunto de escritos acerca de experiencias viajeras, no reunidos hasta hoy en volumen ni siquiera en ingles, y que Bowles ha compilado expresamente para esta edicion, relativos a parajes tan diversos como Madera, Ceilan, Kenia, Fez, Tanger o Paris, redactados en un arco temporal muy amplio -desde 1948 hasta 1966- que permite al escritor ser testigo de mutaciones sociales y politicas (incluso los conflictos que marcan el crepusculo del colonialismo) o aprehender tanto el Paris de la generacion perdida como el de los artistas de la ultima posguerra. El conjunto de Dias y Viajes describe asi, desde los diecisiete años del Bowles recien llegado a Paris hasta la madurez del Bowles asentado en Tanger, una panoramica rica, varia y coherente del mundo que enmarca a uno de los grandes escritores de nuestro tiempo.

Bajo la forma de una apasionante intriga, Déjala que caiga es la peripecia personal de Dyar, el hombre inexistente, que descubrirá en un viaje por el laberinto de su conciencia que la satisfacción de sus ansias vitales depende, en última instancia, de la negación de sí mismo en el Otro. Pero esta gran novela de Paul Bowles es también una galería de personajes y una crónica de desencuentros, la historia de una iniciación y la radiografía de una sociedad muy especial en un escenario singular: Tánger en su época de «ciudad internacional». Un escenario, por tanto, que resultará familiar a los lectores de El cielo protector y Misa de Gallo.

En contacto es una extraordinaria colección epistolar que abarca siete décadas de la vida de Paul Bowles. Seleccionada de un conjunto de más de siete mil cartas existentes, nos ofrece un retrato fascinante de un autor que se ha caracterizado por su deseo

(Traducción de Guillermo Lorenzo) Tal vez la inquietud, la fascinación, el pavor que estos cuentos pueden producir en sus lectores -con el poder fascinante y violento de sus paisajes y las sutiles revelaciones de quienes en ellos se mueven- lleven a éstos a una reflexión acerca de cómo nuestro mundo se ve agotado día a día por el abrazo demasiado estrecho de lo racional. Entonces se cumplirá aquello que Paul Bowles parece haber querido conseguir en Un episodio distante: restituir al ser humano y al mundo a una dimensión más oscura pero también más libre. Porque, como ha dicho Gore Vidal, «la genialidad de Bowles consiste en sugerir los horrores que yacen escondidos bajo un suelo tan frágil como el cielo que nos protege de la inmensidad devoradora».

En los relatos de El tiempo de la amistad, Paul Bowles recorre un extenso registro de temas y multiplica las perspectivas con las que el lector se asoma a la belleza y la íntima crueldad norteafricanas. Desde las antiguas historias que recogen la legendaria muerte de los hijos de Megadan, hasta la anécdota de una superstición inteligentemente aprovechada por una ciudad& de la mirada empañada por una nube de kif, hasta el choque de dos culturas distantes que inesperadamente se reúnen en el terrible juego del azar. En suma, un pequeño mundo en el que el deseo se somete al paisaje mientras el viento del desierto embriaga la mente del ser humano, condenado a no pertenecer a ningún lugar.

Los cuentos recogidos en Misa de Gallo confirman una vez más la esencia narrativa del gran maestro norteamericano. Bowles observa aquí lo cotidiano con la única pasión de un estilo sin adornos, de dura y rara belleza. Aparentemente desprovisto de un punto de referencia moral, nos cuenta historias de envenenamientos, trapacerías para no perder el empleo, engaños para apropiarse de lo ajeno, y hasta homicidios inocentes. El hermetismo de las culturas, y especialmente el de la cultura árabe para los occidentales, aflora constantemente, dando lugar a peculiares relaciones de poder -árabes que se saben fascinadores, occidentales que lavan en una presunta superioridad su mala conciencia colonial- que acaban por convertirse en cómicos y hasta patéticos malentendidos.

Il dilemma irrisolvibile dell'essere uno straniero immerso in una società molto lontana dalla propria e la difficoltà di comprendersi fra culture diverse, temi ricorrenti della scrittura di Paul Bowles, vengono messi in scena con una brutale franchezza in questo romanzo ambientato a Fez, in Marocco, durante i sommovimenti nazionalisti che nel 1954 dilaniarono il paese. Tuttora attualissimo, anche alla luce della scottante situazione del Medio Oriente contemporaneo, animato dall'interno da un'ambientazione evocata con grande efficacia e da un carnet di personaggi indimenticabili, "La casa del ragno" è forse il romanzo più riuscito, sottile e penetrante di Paul Bowles.

Décidé à quitter son Amérique natale, Paul Bowles choisit Tanger pour port d'attache. Trois de ses romans se déroulent entre mer et désert, entre Arabes et Occidentaux, dans les moments qui précèdent l'indépendance. Bowles, musicien autant qu'écrivain, fait entendre de multiples rumeurs. Celle de l'Occidental mal préparé au voyage, dont l'âme et le corps seront broyés par le désert, le climat, la maladie. Celle de l'Arabe, qui voit dans ces étrangers et étrangères aux comportements indéchiffrables et scandaleux des proies toutes désignées. C'est tout l'art de Bowles de mettre en scène les racines mêmes d'une tragédie que l'exaltation ou la drogue poussent à leur paroxysme. Nomade impénitent, dandy oraculaire, Bowles est un observateur attentif, informé, et sans illusion sur la brutalité du destin. Pour ses personnages, beauté et terreur sont indissociables, comme si leur soumission à leurs désirs inavouables les projetait impitoyablement dans un cauchemar.

Una novela de gran relevancia dada la situación política global actual.Esta novela relata el fracaso en el entendimiento entre distintas culturas, a la vez que ofrece vívidas descripciones y elaboradas caracterizaciones de los personajes. Con la independencia de Marruecos como telón de fondo, Bowles hace un elogio de la diferencia y el placer tan poco común de sentirse extranjero, a la vez que retrata con realismo y honestidad la visión de Occidente sobre el mundo islámico en la que posiblemente sea su novela de mayor relevancia dada la situación política global actual.Novela de actualidad gracias a su visión del choque de culturas.Recuperación de una de las obras clave de Paul Bowles, difícil de encontrar desde la edición de 1990.

La poesia de Bowles se relaciona directamente con su relacion con la musica. El mismo explica que" El elemento basico de mi concepcion musical era la armonia mas que la melodia" y esto puede obrservarse claramente en sus poemas. La fascinacion de Bowles con la sonorida del lenguaje verbal fue su primer contacto con el lenguaje musical. Y la fascinacion con la sonoridad lo llevo a uno y otro viaje interior a traves de la conciencia y el subconsciente en su poesia

"In this wonderfully engaging and informative collection we hear the voice of a different Paul Bowles. Writing on a wide range of subjects--jazz, film music, classical music, popular music, ethnic music--he is direct, opinionated, incisive, analytical, humorous, and passionate."--Millicent Dillon, author of "You Are Not I: A Portrait of Paul Bowles "It's an easy enough job if one has something to say," Paul Bowles remarked in a letter to his mother about his first foray into music criticism. And Paul Bowles, indeed, had plenty to say about music. Though known chiefly as a writer of novels and stories, Paul Bowles (1910-99) thought of himself first and foremost as a composer. Drawing together the work he did at the intersection of his two passions and professions, writing and music, this volume collects the music criticism Bowles published between 1935 and 1946 as well as an interview conducted by Irene Herrmann shortly before his death. An intimate of Aaron Copland and protege of Virgil Thomson, Bowles was a musical sophisticate acquainted with an enormous range of music. His criticism collected here brilliantly illuminates not only the whole range of modernist composition but also film music, jazz, Mexican and Moroccan music, and many other genres. As a reviewer he reports on established artists and young hopefuls, symphonic concerts indoors and out, and important premieres of works by Copland, Thomson, Cage, Shostakovich, and Stravinsky, among others. Written with the austere grace of his better-known literary works, Bowles's criticism enhances our picture of an important era in American music history as well as our sense of his accomplishments and extraordinary contribution to twentieth-century culture.