Pere Calders

Pere Calders es un dels autors mes significatius de la narrativa catalana del segle XXEn el conte homonim i en els contes de tematica mexicana d'aquest volum, Calders abandona el vessant mes fantastic de la seva narrativa, i mostra la seva ironia refinada i una visio del mon particular per mitja d'una serie de personatges --indis mexicans-- que converteix en estereotips d'un model de vida i d'una actitud moral diferents dels europeus i, pels quals, l'insolit i la magia formen una part indestriable de la manera de ser. Estudi preliminar, propostes de treball i comentari de text a cura de Neus Cunill, professora de llengua i literatura catalanes de secundaria i batxillerat, autora de diversos llibres de text i manuals, i investigadora de l'obra de Pere Calders.

Unha man humana, recén cortada, aparece misteriosamente nun xardín de casa grande; unha persoa esqueceu as chaves dentro do piso e espera que lle abra a criada, mais é recibido por un señor extraño que asegura se-lo dono; o secreto do contido dun armario provoca un desenlace inagardado; alguen que comprou unha planta de regalo observa como, nun repente, esta ponse a medrar; un bañista da no fondo das augas cunha maleta maxica... Pere Calders convidanos a penetrar nun mundo irreal, oculto, mais que tamen pode ser verdade, pois forma parte da realidade humana na sua face de ilusion e de humor. Tal e a razon do titulo desta obra, considerada un dos cumes da prosa catalana contemporanea pola agudeza do seu . significado e mais o seu alto valor estilistico.

El Panoramic, vaixell de gran calat per al transport de carrega i de passatge, pateix una avaria. L'embarcació queda enganxada en un bucle cobert d'una boira permanent, sense possibilitat aparent de rescat. Els passatgers porten la situació com poden; amb algun moment de tensió i mantenint discussions interminables sobre el bé i el mal i el camí que porta el progrés de la humanitat. Les grans potències mundials s'enfronten mitjançant grans gestos més aviat inútils per veure qui sera capaç de rescatar el transatlantic. Però el capita només té una idea al cap: mantenir la dignitat i el decòrum fins a l'últim moment i aconseguir per al seu vaixell un final tan èpic com el del Titanic. Per això, i a falta d'una orquestra professional, recluta viatgers amb la finalitat de posar una música adequada quan la nau s'enfonsi definitivament.

…O pequeno Sala tivo un desgusto de morte. Pensabaque xa non atoparía a forma de continuar vivindo porque,sen o can, calquera cousa era aburrida e sen sentido.Tras o momento das bágoas, o problema qu

…El pequeño Sala tuvo un disgusto de muerte. Le parecióque no hallaría la forma de continuar viviendo, que sin el perro todo resultaba insulso y sin objeto. Pasado el momentode las lágrimas, el probl

Hubo una vez en el mundo dos milagros...De esta manera comienza el primer «cuento infantil» escrito por uno de los autores más exquisitos del siglo XX: Pere Calders. ¿Cuántas cosas puede esconder el

Nos enorgullece publicar, en castellano, una amplia y representativa muestra de la obra de Pere Calders, una antología de cuentos realizada por él mismo. Son muchos quienes consideran a Calders el mejor cuentista catalan del siglo. Un autor cuyos primeros modelos literarios fueron Pirandello y Bontempelli, y que luego ha sido comparado con Kafka y Poe. Sin embargo, dichos nom-bres sirven tan solo para situar a este alquimista del ingenio, como le llamo Joan Fuster. En la obra de Pere Calders en la que se combinan la riqueza, la variedad y la coherencia interna se une con naturalidad lo mas cotidiano a lo mas extraordinario gracias a un elemento estilisticamente clave: el lenguaje. Un lenguaje que, como escribio Joan Melcion, obliga indefectiblemente a aceptar como natural el suceso mas inverosimil.

Vint-i-tres noves cartes que completen la correspondència publicada el 2009. Sempre des d’una òptica crítica i compromesa, escrites de ben segur a raig i de pressa, aquestes cartes de Pere Calders ma

Surten a la llum les cartes adreçades per Pere Calders al novel·lista, assagista, crític literari i traductor Rafael Tasis, zelosament guardades des de sempre pel receptor. L''un es va convertir en lector i critic de l''al-tre i les lletres d''una banda a l''altra de l''Atlantic van esdevenir, tambe, el mitja idoni per a exercir de comentaristes literaris. Aquest joc epistolar aporta informacio fonamental, directament o indirecta, per a resseguir les trajectories de tots dos escriptors i per a resseguir la genesi, el desenvolupament i la recepcio d''algunes obres de Calders; aixi mateix, per a coneixer les seves visions de l''exili (no del tot coincidents), els principis estetics que els guiaven o el model de llengua literaria de que se servien. Apareix tambe el Pere Calders mes enjogassat i divertit humorista i ironic. I un Calders circumspecte, intuitiu i clarivident Les cartes, escrites en una prosa precisa i poderosa, constitueixen una mostra inedita de literatura testimonial d''un dels grans narradors del segle XX.

La literatura de Pere Calders es caracteritza perque dibuixa un conjunt d ' hist.ries suggeridores i sorprenents. Les situacions viscudes pels personatges, ins.lites, a vegades a frec d ' un absurd perfectament dosificat, es presenten sota l ' aparença de quotidianitat, de realitat. Amb el filtre distanciador de la fantasia i la ironia de l ' autor neix un mon nou, " calderia " , que emmiralla el rostre. En aquest llibre trobareu un recull de 18 contes sorprenenets, entre els quals " De teves a meves " , que dona titol al volum.

Traduïts a altres llengües, com l'anglès, l'italià, el francès o l'espanyol, els contes d'Ací que repòse Nevares... us permetran entrar en l'univers de Calders més particular: el de la realitat que l'escriptor català va viure durant el seu exili mexicà. Els seus contes, escrits a partir de fets reals, són una mescla d'autenticitat i d'absurditat, que mostren el món violent, primari, irracional i xocant de la vida quotidiana de l'indi mexicà. Traducció de Xavier Gutiérrez

Nos enorgullece publicar, en castellano, una amplia y representativa muestra de la obra de Pere Calders, una antología de cuentos realizada por el mismo. Son muchos quienes consideran a Calders el mejor cuentista catalan del siglo. Un autor cuyos primeros modelos literarios fueron Pirandello y Bontempelli, y que luego ha sido comparado con Kafka y Poe. Sin embargo, dichos nom-bres sirven tan solo para situar a este "alquimista del ingenio", como le llamo Joan Fuster. En la obra de Pere Calders & x02013;en la que se combinan la riqueza, la variedad y la coherencia interna& x02013; se une con naturalidad lo mas cotidiano a lo mas extraordinario gracias a un elemento estilisticamente clave: el lenguaje. Un lenguaje que, como escribio Joan Melcion, "obliga indefectiblemente a aceptar como natural el suceso mas inverosimil".

El 1950, Pere Calders i Joan Triadú van iniciar una relació epistolar que va allargar-se fins a la mort de Calders, el 1992. Quaranta-dos anys de cartes que ens proporcionen una informació valuosíssima sobre la vida quotidiana i cultural a l exili i al pais, sobre la consolidacio literaria d un dels grans escriptors del segle xx i sobre el paper que hi va jugar Joan Triadu.

“He aquí una selección de narraciones de Pere Calders (1912-1994), un escritor amable, que nos invita a mirar con él el mundo, la vida, las cosas que nos rodean, con una actitud abierta, sin prejuici