Pere Ferrer

"March entendía que la política solo era una palanca para sacarse del medio aquello que le estorbaba". El personaje que representó March en la vida tuvo muchas facetas novelescas. Se inició en el contrabando, estuvo involucrado en el asesinato de su socio y amante de su mujer (un crimen jamas resuelto), tuvo incontables aventuras amorosas... El doble juego que practico en las contiendas belicas del siglo XX le convirtio en uno de los hombres mas ricos de Europa. Fue una controvertida figura politica: escapo de la carcel de Alcala de Henares, donde estuvo preso durante la Republica; financio la revuelta militar de julio de 1936 y se opuso al general Franco durante los cuarenta, apostando por la monarquia. Y finalmente, de forma rocambolesca, se apropio de la Barcelona Traction y la obra de mecenazgo de la Fundacion March. Pere Ferrer relata en estas paginas la biografia de la polemica trayectoria del banquero mallorquin, un hombre ambicioso y brillante, creador del primer emporio de las islas Baleares.

El personaje que representa el empresario mallorquín Juan March March en la comedia de la vida tiene muchas facetas novelescas: asociado a actividades de contrabando, fundador de la Banca March, perseguido por Primo de Rivera y encarcelado durante la Segunda República, se enfrentó a Azaña y pagó el alquiler del Dragón Rapide, el avión que llevó a Francisco Franco hasta la Península, desencadenando la Guerra Civil. En esta biografía definitiva Pere Ferrer, un experto en la figura de March, desvela innumerables datos sobre la trayectoria profesional y privada de quien, en palabras de Francesc Cambó, fue «el último pirata del Mediterráneo».

El Mercado de la Boquería es, para muchos barceloneses (y para muchos paseantes no barceloneses), un miembro de la familia. Su presencia en uno de los puntos más vivos de la ciudad (la Rambla), la fama de algunos de los personajes que lo frecuentan y son asiduos compradores, así como la variedad de sus productos han convertido a este mercado en una especie de símbolo, en algo más que un mercado. La Boquería es un cuerpo poliédrico, un ser vivo con muchas caras: la Boquería medieval, en medio de la Rambla, al aire libre, con su espontaneidad y su caos; la Boquería del siglo XIX, un servicio público ganado por la municipalidad a la Iglesia durante el proceso de Desamortización; la Boquería de novela, fuente de mitos y leyendas; la Boquería de hoy, popular y sofisticada a un tiempo, turística pero también testimonio latente de una Barcelona menestral que no ha desaparecido del todo. Isabel Obiols y Pere Ferrer se han paseado por el presente del mercado y han buceado en su pasado, de manera que este libro espectacular que tenéis en las manos es una aproximación integradora, mediante las palabras y las imágenes, bellísima y respetuosa, a todos los rincones de la Boquería, un «microcosmos absolutamente inexplicable.

For many Barcelonans, and many passers-by, the Boqueria market is another member of the family. Its presence in one of the liveliest parts of the city (the Rambla), the fame of the characters that come and shop there, as well as the variety of its products, have converted it into a kind of symbol, something more than a market. The Boqueria is a polyhedral body, a living being with many faces: the Medieval Boqueria, in the middle of the Rambla, with a free, spontaneous and chaotic air about it; the nineteenth century Boqueria, a public service acquired by the town hall during the confiscation process; the literary Boqueria, a source of myths and legends; and the Boqueria of today, popular and sophisticated at the same time, touristy but also living testimony to an artisan Barcelona that has not completely disappeared. Isabel Obiols and Pere Ferrer have wandered through the present day market and delved into its past, in such a way that this spectacular book is a beautiful, respectful and comprehensive approximation, through words and images, of all those nooks and crannies of the Boqueria, “an absolutely inexplicable microcosm.”

Com una cadena en què cada anella lliga les precedents amb les posteriors per assegurar-ne la continuïtat, la història del contraban forma una unitat al llarg del temps amb múltiples facetes, amb protagonistes diferents, però amb trets comuns. La gosadia, la voracitat i la manca d'escrúpols, trets definidors de pirates i corsaris d'antany, foren el llegat hereditari que reberen els contrabandistes, els seus parents contemporanis. En el període estudiat, el contraban era una modalitat més de l'activitat comercial, però hi havia dissemblances entre el comerç legal i el contraban: més risc, una imprescindible complicitat entre les autoritats i els contrabandistes i una previsió de guanys superiors. Una activitat que se sostenia sobre la llei del silenci -l'omertà- i la corrupció. Les dècades compreses entre els quaranta i la fi dels anys seixanta fou l'època daurada del contraban, que proporcionà ingressos elevats als capos. Per als homes que formaven part de les comparses de les companyies, «anar de tabac» els permeté transitar per la postguerra sense passar fam. El contraban en les primeres dècades del segle XX es desenvolupà en un context històric convuls, marcat pels grans enfrontaments ideològics com a conseqüència de la irrupció de les masses obreres en la lluita política pel poder. La contracció dels intercanvis comercials internacionals, a causa de l'esclat de la Segona Guerra Mundial, i la política econòmica autàrquica del franquisme crearen les condicions perquè es desenrotllés un comerç il·legal florent que va satisfer les demandes dels consumidors, no cobertes per un Estat intervencionista. Polítics, capos, carrabiners, guàrdies civils, contrabandistes a la menuda, traginers, un rosari d'arquetipus que componen un mosaic social d'una època en què tot escassejava. En la construcció del relat no s'estableixen jerarquies, sinó que cadascun dels personat

El personaje que representa el empresario mallorquín Juan March March en la comedia de la vida tiene muchas facetas novelescas: asociado a actividades de contrabando, fundador de la Banca March, perseguido por Primo de Rivera y encarcelado durante la Segunda República, se enfrentó a Azaña y pagó el alquiler del Dragón Rapide, el avión que llevó a Francisco Franco hasta la Península, desencadenando la Guerra Civil. En esta biografía definitiva Pere Ferrer, un experto en la figura de March, desvela innumerables datos sobre la trayectoria profesional y privada de quien, en palabras de Francesc Cambó, fue «el último pirata del Mediterráneo».

El Mercat de la Boqueria és, per a molts barcelonins (i per molts passavolants), un membre més de la família. La seva presència en un dels punts més vius de la ciutat (la Rambla), la fama d'alguns dels personatges que hi venen i compren, així com la varietat dels seus productes l'han convertit en una mena de símbol, en alguna cosa més que un mercat. La Boqueria és un cos polièdric, un ésser viu amb moltes cares: la Boqueria medieval, al mig de la Rambla, a l'aire lliure, espontània i caòtica; la Boqueria del segle XIX, un servei públic guanyat pel municipi a l'Església durant el procés desamortitzador; la Boqueria de novel·la, font de mites i llegendes; la Boqueria d'avui, popular i sofisticada al mateix temps, turística però també testimoni latent d'una Barcelona menestral que no ha desaparegut del tot. Isabel Obiols i Pere Ferrer s'han passejat pel present del mercat i han bucejat en el seu passat, de manera que aquest llibre espectacular que teniu a les mans és una aproximació integradora, mitjançant les paraules i les imatges, bellísima i respectuosa, a tots els racons de la Boqueria, un «microcosmos absolutament inexplicable».

«March entendía que la política solo era una palanca para sacarse del medio aquello que le estorbaba».El personaje que representó March en la vida tuvo muchas facetas novelescas. Se inició en el cont