Peter Bichsel

Con un lenguaje y una sintaxis muy particulares, Bichsel crea cuadros sugerentes y perfectos en los que personajes, escenarios y ambientes, bajo su aparente cotidianeidad y sencillez extrema, proyectan en el lector una inesperada complejidad. En la primera obra los relatos, unas cuantas páginas, son instantáneas de la vida diaria, como el intercambio de notas entre el lechero y vecina que sin llegar a verse se van conociendo. En la segunda, las historias, de mayor extensión, se extraen de esa misma realidad, sólo que ahora el punto de vista de Bichsel se hace poliédrico y especulativo: un viaje en tren, un nombre ficticio al que se van probando distintas personalidades, la llegada de un potentado a una modesta taberna. 

Cosa de nens és un llibre extraordinari per a llegir en veu alta, per a compartir. I cada vegada que ho llegim descobrim una cosa nova en ell. Amb un estil molt particular, Bischel crea un mirall en el qual el lector es mira i interpreta les histories segons la seva propia experiencia. El autor ens convida a mirar amb la curiositat dels nens, a reflexionar sobre el mon que ens envolta i a questionar-nos-ho tot: les convencions del llenguatge, el coneixement, el poder, el progres... Les set histories tenen protagonistes diferents que, a la vegada, son un mateix personatge: un home sol, incompres, potser una mica esbojarrat... Aixo es el que Federico Delicado ha sabut recollir en les il·lustracions que acompanyen el text, plenes de referencies i jocs visuals. Sota el disbarat trobem un retrat de la naturalesa humana amb un posit d'amargor que no deixa indiferent. Un llibre excel·lent per a joves i adults sense por a riure de si mateixos.

Cosa de niños es un libro de cuentos, pero es mucho más que eso. Bajo una fachada de disparate, se esconde un retrato profundo de la naturaleza humana. Peter Bichsel nos invita a mirar con la curiosidad de los niños, a reflexionar sobre el mundo que nos rodea y cuestionarlo todo: las convenciones del lenguaje, el conocimiento, el poder, el progreso... Estas siete historias sin aparente relacion ente si, estan unidas por un hilo invisible. Las siete historias tienen protagonistas distintos que, sin embargo, son un mismo personaje: un hombre solo, incomprendido, quizas algo chiflado... Tanto es asi que parecen representar las distintas caras de un mismo personaje. Esto es algo que Federico Delicado ha sabido captar magistralmente en sus ilustraciones, que estan llenas de referencias y guiños que interpelan a los lectores mas atentos. Cosa de niños es un libro extraordinario para leer en voz alta, para compartir. Y cada vez que lo leemos descubrimos algo nuevo en el. Peter Bichsel esta considerado un maestro del relato corto y, con un estilo muy particular, consigue crear un espejo en el que el lector se mira e interpreta las historias segun su propia experiencia. Los lectores infantiles-juveniles se desternillaran de risa con sus dialogos, mientras que los lectores adultos inevitablemente, percibiran una mirada p...

Peter Bichsel és un dels escriptors més originals de la literatura europea contemporània.