- Esta edición es única;- La traducción es completamente original y se realizó para el Ale. Mar. SAS;- Todos los derechos reservados.Colección de 40 poemas traducidos del bengalí por Rabindranath Tagore y publicados por primera vez en 1913. Contiene 8 ilustraciones en color. Los poemas incluyen: The Unheeded Pageant; On The Seashore; The Flower-School; The Wicked Postman; The Beginning; The Little Big Man, y otros.
- Esta edição é única;- A tradução é completamente original e foi realizada para a Ale. Mar. SAS;- Todos os direitos reservados.Uma coleção de 40 poemas traduzidos de Bengali por Rabindranath Tagore,
- Diese Ausgabe ist einzigartig;- Die Ubersetzung ist vollstandig original und wurde fur das Ale. Mar. SAS;- Alle Rechte vorbehalten.Der Dichter Kabir, eine der faszinierendsten und beruhmtesten Personlichkeiten in der Geschichte der indischen Mystik, lebte im funfzehnten Jahrhundert. Er war ein groer religioser Reformer und hinterlie eine exquisite Poesie der Erleuchtung, die die Philosophien des Sufismus, des Hinduismus und der Kabbala miteinander verwebt. Diese Gedichte drucken ein breites Spektrum an mystischen Erfahrungen aus, von den hochsten Abstraktionen bis hin zur intimsten und personlichsten Gotteserkenntnis, und sind zu einem klassischen Sufi-Text geworden.
- Cette édition est unique;- La traduction est entièrement originale et a été réalisée pour lAle. Mar. SAS;- Tous droits réservés.Compilé et traduit par Tagore à partir de ses conférences en bengali,
- Esta edição é única;- A tradução é completamente original e foi realizada para a Ale. Mar. SAS;- Todos os direitos reservados.Compilado e traduzido por Tagore a partir das suas palestras em Bengali
- Diese Ausgabe ist einzigartig;- Die Ubersetzung ist vollstandig original und wurde fur das Ale. Mar. SAS;- Alle Rechte vorbehalten.Das Buch besteht aus acht Essays, die Tagore aus seinen bengalischen Vorlesungen zusammengestellt und ubersetzt hat und in denen er einige der tiefsten Fragen des Lebens beantwortet: Warum hat Gott diese Welt erschaffen? Warum sollte ein vollkommenes Wesen, anstatt ewig in sich selbst konzentriert zu bleiben, sich die Muhe machen, das Universum zu manifestieren? Warum gibt es das Bose? Haben Liebe und Schonheit einen Sinn?
- Esta edição é única;- A tradução é completamente original e foi realizada para a Ale. Mar. SAS;- Todos os direitos reservados.O poeta Kabir, uma das personalidades mais intrigantes e celebradas da
Rabindranath Tagore escribió este libro para satisfacer la constante exigencia de historias de su nieta de nueve años. Ya mientras empezaba a crear su gran fantasía, Tagore planeó un relato que no tuviera final, y para que las historias no parasen de fluir, recurrió a la ayuda de Él, un hombre «hecho por completo de palabras», y con un gran talento a la hora de inventar cuentos. De modo que entramos en el delicioso mundo de las extraordinarias aventuras de Él, donde encontraremos un repertorio de personajes muy curioso: Patu, el adicto a la ganja cuyo cuerpo habita Él después de perder el suyo en un estanque, un chacal muy mal aconsejado que aspira a ser humano, los científicos de la isla de Hunhau, que aspiran rapé, y los poetas de la Nueva Era del Club Hoi! Hoi! Polloi, dedicados a la causa de la cacofonía; criaturas como el Gandishandung y el Orejas de Campana; caricaturas cómicas de figuras y hechos contemporáneos, así como héroes y deidades mitológicos, todos cobran vida mediante chispeantes juegos de palabras e ilustraciones en el estilo único del Nobel de Literatura Rabindranath Tagore. En esta primera traducción, que incluye los deliciosos versos de Tagore y sus ilustraciones, conseguimos captar de una manera brillante el espíritu y el sabor del original. Al mismo tiempo, Él forma parte de un universo que va más allá de lo real. Como Carroll en Alicia en el país de las maravillas, o Antoine de Saint-Exupéry en El principito.
