Rainer Maria Rilke, página 3 de 15

Seleccionada con criterio exquisito por una de las máximas conocedoras de la obra y de la vida del poeta, Vera Hauschild, SOBRE EL AMOR reúne una compilación de textos de RAINER MARIA RILKE que nos proporciona un panorama dificilmente superable de la vivencia y de la reflexion del autor, ambas indisociablemente unidas a la literatura, acerca de este sentimiento capital del hombre. Vertidos al español con primoroso cuidado por Carmen Gauger, en los poemas, fragmentos de cartas y relatos encerrados en estas paginas respira inconfundible el trascendente espiritu de Rilke, su personalisima y profunda vision del alma humana y de su relacion con el entero mundo que lo rodea. Otras obras de R. M. Rilke en esta coleccion: Cartas a un joven poeta (L 5527) y Los apuntes de Malte Laurids Brigge (L 5502).Seleccionada con criterio exquisito por una de las máximas conocedoras de la obra y de la vida del poeta, Vera Hauschild, SOBRE EL AMOR reúne una compilación de textos de RAINER MARIA RILKE que nos proporciona un panorama dificilmente superable de la vivencia y de la reflexion del autor, ambas indisociablemente unidas a la literatura, acerca de este sentimiento capital del hombre. Vertidos al español con primoroso cuidado por Carmen Gauger, en los poemas, fragmentos de cartas y relatos encerrados en estas paginas respira inconfundible el trascendente espiritu de Rilke, su personalisima y profunda vision del alma humana y de su relacion con el entero mundo que lo rodea. Otras obras de R. M. Rilke en esta coleccion: Cartas a un joven poeta (L 5527) y Los apuntes de Malte Laurids Brigge (L 5502).

Traducción del alemán de Jorge Seca; Postfacio, cronologías y bibliografía de Jorge Seca. París, Rodin y un encargo se le antojan a Rilke las soluciones en una época llena de dificultades económicas y personales. El estimulo de Rodin Hay que trabajar y solo trabajar y un puesto como secretario con alojamiento en su casa de Meudon traduciran el conflicto interior del poeta en una divisa que hara fortuna en su obra: transformar la angustia en cosas de arte. Libro-himno, pues, al Viejo soberano. Tributo de admiracion hacia la figura y la obra del escultor, pero tambien oportunidad para incorporar la disciplina, el oficio y el trabajo a su propio quehacer poetico. Su poesia de porcelana habia de transformarse en marmol, dijo Musil. Y seran la contemplacion paciente de las cosas y el rigor de observacion del maestro los que propicien con esta obra el inicio de la etapa media del poeta, la del decir objetivo y el poema-cosa de los Nuevos poemas.

EN ESTAS CARTAS, LAS MAS BELLAS QUE EL POETA ESCRIBIO Y QUE COSTITUYEN UN BREVIARIO ESPIRITUAL DE VALOR INESTABLE

Los cinco sonetos a Grete Gulbrasson, traducidos ahora por primera vez al español, pertenecen a la última etapa de la obra poética de Rainer Maria Rilke y reflejan los rasgos característicos de esta etapa: la sobriedad formal, hondura filosófica, peculiar complejidad lingüistica.

Si Rilke es el poeta por excelencia es porque puso su vida entera al servicio de la poesía: no tuvo otra meta que culminar la obra que estaba llamado a hacer. Los sentimientos más sutiles, las descripciones mas precisas, las visiones mas grandiosas: esa es la esencia de cada una de las tres etapas sucesivas en que va cristalizando su obra. Y todo lo hizo con una extraordinaria agudeza espiritual y verbal. Como escribio Paul Valery, Rilke logro iluminar los mas hondos secretos de la intimidad del hombre. La presente antologia trata de abarcar la produccion poetica de Rilke. Hay en ella poemas juveniles y poemas de madurez, representativos de la evolucion de esa obra, y tambien de los temas y de los tonos mas presentes en ella.

La tardor de 1920 Rilke va anar per primera vegada al Valais (Suïssa) amb una seva antiga amant, la pintora Baladine Klossowska. L'enamorament del paisatge i la comunió amb la natura li donen la tran

Rilke es capaz de introducirse tanto en el mundo mágico de los cuentos de hadas como en la atmósfera opresiva de los cuadros de familia o en la perspectiva íntima del relato de formación, como en el autobiografico Ewald Tragy. Escenarios contemporaneos alternan con la Italia renacentista o la bohemia de los años de la Revolucion Francesa y en todos ellos siempre hay un personaje que queria algo que fuera diferente a vivir, aunque a veces se trate de la misma muerte. Estamos ante un volumen de relatos nuevos para el lector español con el que el lector obtendra una nueva perspectiva de la obra de Rilke.

Neue Gedichte és una obra central dins la producció rilkeana. Els dos volums de què consta l?obra van ser publicats el 1907 i el 1909 i contenen cent setanta-cinc poemes, alguns força extensos i d?al

Als contes que formen aquesta col·lecció hi trobem referència d´una banda a l´art de Rafael, de Fra Angelico, de Giorgione, a la poesia de Lorenzo de Mèdici, a la figura incommensurable de Miquel Àngel, a la vida plena de llums i ombres del Renaixement florentí i venecià, i, de l´altra, als joglars ambulants russos, a la rústega vida de les estepes ucraïneses i a la tirania dels tsars. Però totes les hitòries tenen en comú la presència més o menys evident de Déu. Déu, ens ve a dir Rikle, no és enlloc i és a tot arreu, perquè és una creació dels homes..."

Quan va entrar en contacte amb Auguste Rodin, Rainer Maria Rilke tenia vint-i-set anys i era un poeta no gaire conegut i ple de dubtes. L'exemple imponent de l'obra de l'escultor, la seva dedicació abnegada a la humil tasca de modelar les superficies, la seva voluntat incondicional de sotmetre's a les exigencies de la disciplina artistica, van marcar profundament el jove escriptor i el van obligar a replantejar-se la seva manera d'entendre l'escriptura. D'aquella trobada en va sorgir una prosa d'una bellesa inquietant, l'assaig titulat Auguste Rodin. En aquest assaig Rilke aborda questions estetiques cabdals en l'obra d'un artista plastic, pero que tambe son importants per a l'activitat poetica: questions centrals, doncs, per a l'art en general. D'altra banda la qualitat literaria i la profunditat ideologica del text ens introdueixen en l'ideari estetic d'un dels escultors mes rellevants de la historia de l'art.

Rainer Maria RilkeRainer Maria Rilkes Lyrik zahlt unbestritten zur Weltliteratur. Dieser Band enthalt die Quintessenz seiner Dichtung, von den beiden groen Zyklen Duineser Elegien uber Die Sonette an Orpheus bis zu seinen Gedichten Der Panther und Das Karussell. Am 29.12.2006 jahrt sich sein Todestag zum achtzigsten mal.01Rainer M. Rilke (1875-1926), der Prager Beamtensohn, wurde nach einer erzwungenen Militarerziehung 1896 Student, zuerst in Prag, dann in Munchen und Berlin, weniger studierend als dichtend. Die kurze Ehe mit der Bildhauerin Clara Westhoff in Worpswede loste er 1902 auf. Er bereiste darauf Italien, Skandinavien und Frankreich. In Paris schlo er Bekanntschaft mit Rodin und wurde dessen Privatsekretar. Bereits nach acht Monaten kam es zum Bruch. Es folgten unstete Jahre des Reisens mit Stationen in verschiedenen Stadten Europas. Nach seinem Entschlu zur Berufslosigkeit und zu einem reinen Dichterdasein war Rilke zu jedem Verzicht bereit, wenn es dem Werk galt. Er opferte sein Leben seiner Kunst und gewann Unsterblichkeit, indem er unerreichte Sprachund Kunstwerke schuf.Im Ersten Weltkrieg war er zur osterreichischen Armee eingezogen, wurde aber aufgrund seiner kranklichen Konstitution in das Wiener Kriegsarchiv versetzt. Rilke starb nach langer Krankheit in Val Mont bei Montreux01.

Rilke, escribió centenares de páginas en prosa sobre el tema del amor considerado en sus más diversos aspectos, pero en su obra poética lo amoroso no ocupa un lugar tan predominante. Pese a ello, se trata de un tema axial en la lírica rilkiana, en la que está presente de principio a fin. Esta selección de poemas amorosos realizada, prologada, traducida y anotada por Federico Bermúdez-Cañete, recoge la práctica totalidad de dichos textos, cronológicamente ordenados.

Estas CARTAS A UN JOVEN POETA, publicadas más de veinte años después de la muerte de su autor, fueron dirigidas por RAINER MARIA RILKE (1875-1926) a Franz Xaver Kappus, entre 1903 y 1906, desde los diversos lugares a donde le condujo su vida itinerante, resultado de acuciantes preocupaciones economicas y de una casi constante dependencia de sucesivos mecenazgos. Escritos en una epoca en la que Rilke iniciaba la transicion desde una poesia ensoñadora e intimista a otra mas cercana al mundo de la materia y de las formas, estos breves textos son tambien un documento revelador del ideario del poeta y de su concepcion del mundo, desde su vision de la vocacion y de la inspiracion literarias hasta sus meditaciones sobre la soledad inherente a la tarea del creador.

Primavera sagrada y otros cuentos de Bohemia, antología de textos juveniles de Rainer Maria Rilke, ilustrados bellamente por Aifos Álvarez, constituye una magnífica puerta de entrada al universo de quien probablemente sea el mayor lirico en lengua alemana de la centuria pasada.Tres de los relatos proceden de la recopilacion Al hilo de la vida y los otros cuatro son ineditos de nuestra lengua: "Primavera sagrada", asi como "La criada de la señora Blaha", "El fantasma" y "La risa de Pan Mraz". Estos cuentos nos permiten recrear todo un mundo de personajes desubicados, de seres en los margenes de la existencia, autentico anticipo de futuras creaciones de Rilke, un autor cuya extrema sensibilidad lo condujo a padecer severas crisis que se tradujeron en una obra marcada por un fuerte desarraigo existencial y un melancolico anhelo amoroso de signo fatalista.