René Daumal

Claudio Rugafiori, quien estuvo a cargo de la edición francesa de El contracielo, ha escrito: "Desde la adolescencia René Daumal conoció un mecanismo negador perfecto; él niega sistemáticamente, no en virtud de un acto gratuito, sino por querer afirmar la identidad entre conciencia y negación". Alquimia del verbo, negación deliberada y casi orgánica del nombre, El contracielo se levanta para generar un vórtice, en cuya ondulación perpetua se escucha "no mis palabras, sino el tumulto que se eleva en tu cuerpo cuando escuchas. Son rumores de combate, ronquidos del dormido, gritos de animales, el ruido de todo un universo.""Tenía dudas sobre la publicación de este libro. Sé que no se aprende a nadar en un instante, que se debe haber chapoteado sólo por gusto, para darse movimiento, aun antes de saber que hay ríos que atravesar. Pero el aprendizaje no es un espectáculo. Sin embargo, algunas personas que estimo me aseguran que ya hay miradas sobre costas reales, que estos escritos ya no me pertenecen y que pueden servir a otros. Cedo, pero tomo algunas precauciones." René Daumal

Daumal explora las profundidades del mundo materialista, así como lo que cada uno de nosotros esconde en su interior. A lo largo de una borrachera, el autor visita el Jerusalén contraceleste, donde se hospedan los fugitivos: artistas, cientificos y sabios falsos que se embriagan de paraisos artificiales. Luego viene el despertar, la vuelta a la realidad. El autor aprendera a conocerse mejor, profundizando su via introspectiva.

Pierre Sagal, personaje un tanto estrafalario, prepara un viaje en barco para buscar una misteriosa montaña innacesible, llamada Monte Análogo, cuya materia tiene la propiedad de curvar el espacio que le rodea, de modo que todo cuanto la circunda se halla encerrado en la cascara invisible de este espacio curvo. Su plan consiste por tanto en llegar a la montaña y cruzar a esa otra dimension. La novela, que narra el viaje hasta este lugar, esta inspirada en fuentes tan heterogeneas como los Vedas, Platon, Rene Guyon y G. Gurdjieff. En 1944, una aguda tuberculosis impidio que el Rene Daumal acabara la novela. Gracias a una nota aclaratoria del editor y a un epilogo de Clara Janes, el lector conocera de primera mano cual era el plan que tenia concebido el autor para concluir la novela. La traductora, Maria Teresa Gallego, gano el premio Stendhal de traduccion en 1991.