EL MONTE ANALOGO

Pierre Sagal, personaje un tanto estrafalario, prepara un viaje en barco para buscar una misteriosa montaña innacesible, llamada Monte Análogo, cuya materia tiene la propiedad de curvar el espacio que le rodea, de modo que todo cuanto la circunda se halla encerrado en la cáscara invisible de este espacio curvo. Su plan consiste por tanto en llegar a la montaña y cruzar a esa otra dimensión. La novela, que narra el viaje hasta este lugar, está inspirada en fuentes tan heterogéneas como los Vedas, Platón, René Guyon y G. Gurdjieff. En 1944, una aguda tuberculosis impidió que el René Daumal acabara la novela. Gracias a una nota aclaratoria del editor y a un epílogo de Clara Janés, el lector conocerá de primera mano cuál era el plan que tenía concebido el autor para concluir la novela. La traductora, María Teresa Gallego, ganó el premio Stendhal de traducción en 1991.