Richard Ernst

Esta es la cuarta edición del Diccionario de Técnica Industrial creado por el Dr. Ernst, continuado por el Dr. Gleich y culminado aquí por el Dr. Köstler. El vocabulario de las ediciones anteriores h

El Tomo II Español-Inglés del Diccionario de Técnica Industrial creado, en su origen, por el Dr. Ernst y revisada intensamente por Otto J. Vollnhals ofrece una excelente selección de aproximadamente 214.000 terminos (cifra de entradas aumentada en un 7% tras la revision) de las ciencias basicas (tales como la fisica, quimica y matematicas), de la industria (la ingenieria mecanica, metalurgia, maquinas, herramientas, construccion, electrotecnia, industria del automovil, electronica, ordenadores, telecomunicacion, industria textil, plasticos, vidrio, papel, madera, industria editorial), asi como tambien de terminos relacionados con estos sectores, incluyendo materiales, procesos, herramientas y productos.

El presente diccionario ofrece una excelente selección de aproximadamente 200.000 términos de las ciencias básicas (tales como la física, química y matemáticas), de la industria (la ingeniería mecánica, metalurgia, maquinas, herramientas, construccion, electrotecnia, industria del automovil, electronica, ordenadores, telecomunicacion, industria textil, plasticos, vidrio, papel, madera, industria editorial), asi como tambien de terminos relacionados con estos sectores, incluyendo materiales, procesos, herramientas y productos. Se ha hecho hincapie en la clasificacion de cada termino dentro de su ambito y en la inclusion de sinonimos, de los ultimos avances tecnicos, asi como de breves explicaciones de apoyo documental para diferenciar con claridad los terminos. En segundo lugar, el diccionario presenta los acronimos y las abreviaciones mas usadas dentro del sector industrial. Este amplio inventario de terminos esta totalemnte actualizado. Richard Ernst, doctor en ingenieria, nacio en 1900 en Breslau donde se diplomo en 1922. Su especializacion en la proyeccion y construccion de telefericos le llevo a realizar obras famosisimas en los Alpes, en Japon, Corea y Estados Unidos. Imporantes cargos en la industria alema despues de la Segunda Guerra Mundial le permitieron contribuir de manera sustancial a la reconstruccion de la republica Federal. Desde 1957, Richard Ernst fue directo tecnico de la Kienzle Apparate GmbH en Villingen, donde se desarrollo en 1968 el primer ordenador del mundo para la elaboracion media de datos. El sitema TEAM de Siemens le permitio estar a la altura de la explosoci3n terminologica tecnica de los ultimos años.

Dentro de la actual oferta de diccionarios para traducciones técnicas, «el Ernst» se ha convertido en los últimos años en todo un símbolo de eficiencia a la altura de las complejas exigencias termino

TOMO II: español-alemán. Dentro de la actual oferta de diccionarios para traducciones técnicas, «el Ernst» se ha convertido en los últimos años en todo un símbolo de eficiencia a la altura de las co